Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dink byvoorbeeld aan hoe Jehovah Abraham se broerskind Lot en sy gesin verlos het toe Hy Sodom, die stad waarin hulle gewoon het, vernietig het.
Amharic[am]
7 ለምሳሌ ያህል፣ ይሖዋ የአብርሃም የወንድም ልጅ የሆነው ሎጥ ይኖርባት በነበረችው በሰዶም ከተማ ላይ ጥፋት ባመጣ ጊዜ እሱንና ቤተሰቡን እንዴት እንዳዳነ አስብ።
Arabic[ar]
٧ فَكِّرْ مَثَلًا كَيْفَ أَنْقَذَ يَهْوَهُ لُوطًا ٱبْنَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ وَعَائِلَتَهُ حِينَ دَمَّرَ سَدُومَ، ٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي كَانُوا يَسْكُنُونَ فِيهَا.
Aymara[ay]
7 Kunjamsa Jehová Diosax nayra luqtirinakapar qhispiyäna, uk amuytʼañatakix Abrahaman Lot sobrinapat amtañäni.
Azerbaijani[az]
7 Məsələn, Yehovanın İbrahimin qardaşı oğlu Lutu və onun ailəsini yaşadıqları Sodom şəhərinin məhvi zamanı necə xilas etdiyini yadınıza salın.
Central Bikol[bcl]
7 Halimbawa, isip-isipa kun paano ilinigtas ni Jehova an sobrino ni Abraham na si Lot asin an pamilya kaini kan laglagon Nia an Sodoma, an siudad na iniistaran ninda.
Bemba[bem]
7 Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa fyo Yehova apuswishe umwipwa wa kwa Abrahamu, Lote no lupwa lwakwe ilyo aonawile Sodomu umusumba uo baleikalamo.
Bulgarian[bg]
7 Например помисли за начина, по който Йехова избавил Лот, племенникът на Авраам, и неговото семейство, когато решил да унищожи град Содом, където те живеели.
Bislama[bi]
7 Lot, we i boe blong brata blong Ebraham, wetem famle blong hem oli stap long taon blong Sodom.
Bangla[bn]
৭ উদাহরণস্বরূপ, চিন্তা করুন যে, যিহোবা কীভাবে অব্রাহামের ভাইপো লোট ও তার পরিবারকে উদ্ধার করেছিলেন, যখন তিনি সদোম নগরকে ধ্বংস করতে যাচ্ছিলেন, যেখানে তারা বাস করত।
Cebuano[ceb]
7 Pananglitan, palandonga kon sa unsang paagi giluwas ni Jehova ang pag-umangkon ni Abraham nga si Lot uban sa iyang pamilya sa dihang Iyang gilaglag ang Sodoma, ang siyudad nga ilang gipuy-an.
Chuukese[chk]
7 Äwewe chök, ekieki ifa usun Jiowa a angasalo tenin nöün Eperiam we Lot me an we famili atun epwele ataielo Sotom, ikewe ra nonnom ie.
Hakha Chin[cnh]
7 Tahchunhnak ah, Jehovah nih Abraham tupa Lot le a chungkhar kha an umnak Sodom khua a hrawh lioah zeitindah a khamh hna kha ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
7 Par egzanp, mazin lo lafason ki Zeova ti delivre neve Abraam ki ti apel Lot ek son fanmir, kan I ti pe al detrir Sodonm, sa lavil kot zot ti pe reste.
Czech[cs]
7 Přemýšlej například o tom, jakým způsobem Jehova zachránil Abrahamova synovce Lota a jeho rodinu, když se chystal zničit Sodomu.
Chuvash[cv]
7 Сӑмахран, Лота, Авраамӑн шӑллӗн ывӑлне, тата унӑн ҫемйине Содома, вӗсем пурӑнакан хулана, тӗп тунӑ чухне Иегова мӗнле ҫӑлни ҫинчен аса илер-ха.
Danish[da]
7 Tænk for eksempel på hvordan Jehova udfriede Abrahams nevø Lot og hans familie da Han ødelagde Sodoma, den by de boede i.
German[de]
7 Denken wir nur einmal daran, was Jehova unternahm, um Abrahams Neffen Lot und seine Familie zu retten, ehe er ihren Wohnort Sodom vernichtete.
Dehu[dhv]
7 Drei la ketre ceitun, pane mekune jë së la aqane amelene Iehova lo utha i Aberahama, Lota memine la hnepe lapa i angeic, ngöne lo ijine Nyidrëti a lepe apaatrenyi Sodoma, lo nöje hnei angatre hna mele ngön.
Ewe[ee]
7 Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le ale si Yehowa ɖe Abraham ƒe tɔgãyɔvi Lot kple eƒe ƒomea esime wòhe tsɔtsrɔ̃ va Sodom, du si me wonɔ ɣemaɣi la, dzi ŋu kpɔ.
Efik[efi]
7 Ke uwụtn̄kpọ, kere nte Jehovah akanyan̄ade Lot eyen eyeneka Abraham ye ubon esie ke ini Enye okoyomde ndisobo Sodom, obio emi mmọ ẹkedụn̄ọde.
Greek[el]
7 Λόγου χάρη, σκεφτείτε πώς απελευθέρωσε ο Ιεχωβά τον Λωτ, τον ανιψιό του Αβραάμ, και την οικογένειά του όταν κατέστρεψε τα Σόδομα, την πόλη στην οποία ζούσαν.
English[en]
7 For example, think about how Jehovah delivered Abraham’s nephew Lot and his family when He brought about the destruction of Sodom, the city where they lived.
Spanish[es]
7 Pensemos, por ejemplo, en la ocasión en que Jehová libró a Lot —el sobrino de Abrahán— y a su familia.
Estonian[et]
7 Mõelgem näiteks, kuidas Jehoova päästis Aabrahami vennapoja Loti ja selle pereliikmed, kui ta hävitas Soodoma, kus nad elasid.
Persian[fa]
۷ برای مثال به این فکر کنید که یَهُوَه چگونه لوط برادرزادهٔ ابراهیم را همراه خانوادهاش از نابودی شهر سُدُوم که در آن ساکن بودند نجات داد.
Finnish[fi]
7 Voimme ajatella esimerkiksi sitä, miten Jehova pelasti Abrahamin veljenpojan Lootin ja tämän perheen aiheuttaessaan tuhon Sodoman kaupungille, jossa he asuivat.
Fijian[fj]
7 Me kena ivakaraitaki, vakasamataka mada na nona vakabulai Loti na vugoi Eparama kei na nona vuvale o Jiova, qo na gauna a vakarusa kina na koro ratou a vakaitikotiko kina, o Sotoma.
French[fr]
7 Par exemple, songez à ce que Jéhovah a fait pour Lot et les siens avant d’anéantir la ville de Sodome.
Ga[gaa]
7 Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ bɔ ni Yehowa baa Abraham wɔfase Lot kɛ eweku lɛ yi beni ekpata Sodom ni ji maŋ ni amɛhi mli lɛ hiɛ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
7 N te katoto, iangoa aron Iehova ni kamaiua Rota ma ana utu are ai natin Aberaam, ngke E kamauna te kaawa are Totom are a maeka iai.
Gun[guw]
7 Di apajlẹ, lẹnnupọndo lehe Jehovah whlẹn tavẹ-ylọvi Ablaham tọn, Lọti po whẹndo etọn po do ji to whenue E và Sodọmi sudo, yèdọ tòdaho he mẹ yé nọ nọ̀.
Hausa[ha]
7 Alal misali, ka yi tunanin yadda Jehobah ya ceci Lutu ɗan yayan Ibrahim da iyalinsa sa’ad da ya halaka Saduma, birnin da suke zaune.
Hebrew[he]
7 חשוֹב, למשל, על האופן שבו הושיע יהוה את לוט, אחיינו של אברהם, ואת משפחתו כאשר השמיד את עיר מגוריהם סדום.
Hindi[hi]
7 उदाहरण के लिए, गौर कीजिए यहोवा ने कैसे अब्राहम के भतीजे लूत और उसके परिवार की जान बचायी, जो सदोम शहर में रहते थे।
Hiligaynon[hil]
7 Halimbawa, hunahunaa kon paano ginluwas ni Jehova ang hinablos ni Abraham nga si Lot kag ang pamilya sini sang ginlaglag Niya ang Sodoma, ang siudad nga ila anay gin-istaran.
Hiri Motu[ho]
7 Aberahamo ena vavana Lota bona ena ruma bese be Sodoma dekenai idia noho.
Croatian[hr]
7 Naprimjer razmisli o tome kako je Jehova izbavio Abrahamovog nećaka Lota i njegovu obitelj kad je uništavao Sodomu, grad u kojem su živjeli.
Haitian[ht]
7 Pa egzanp, fè yon ti reflechi sou fason Jewova te delivre Lòt, neve Abraram nan, ak fanmi l, lè li t apral detwi Sodòm, vil kote yo t ap viv la.
Hungarian[hu]
7 Gondoljunk például arra, hogyan mentette meg Jehova Ábrahám unokaöccsét, Lótot és a családját, amikor Szodoma elpusztult.
Armenian[hy]
7 Խորհենք այն մասին, թե ինչպես Եհովան ազատեց Աբրահամի զարմիկ Ղովտին ու իր ընտանիքին, երբ պետք է կործաներ Սոդոմը, այն քաղաքը, որտեղ նրանք ապրում էին։
Western Armenian[hyw]
7 Օրինակ՝ մտածէ թէ Եհովա ինչպէ՛ս ազատեց Աբրահամի զարմիկը՝ Ղովտը եւ անոր ընտանիքը, երբ անոնց բնակած քաղաքը՝ Սոդոմը կործանեց։
Indonesian[id]
7 Misalnya, pikirkan tentang bagaimana Yehuwa menyelamatkan Lot, kemenakan Abraham, dan keluarganya sewaktu Ia menghancurkan Sodom, kota tempat tinggal mereka.
Igbo[ig]
7 Dị ka ihe atụ, chegodị otú Jehova si napụta nwa nwanne Ebreham bụ́ Lọt nakwa ndị ezinụlọ ya mgbe o bibiri Sọdọm, bụ́ ebe ha bi.
Iloko[ilo]
7 Kas pagarigan, panunotenyo no kasano a ni Jehova inispalna ti kaanakan ni Abraham a ni Lot ken ti pamiliana idi dinadaelna ti Sodoma, ti siudad a pagnanaedanda.
Icelandic[is]
7 Tökum sem dæmi hvernig Jehóva frelsaði Lot, frænda Abrahams, og fjölskyldu hans þegar hann eyddi borginni Sódómu þar sem þau bjuggu.
Isoko[iso]
7 Wọhọ oriruo, roro kpahe epanọ Jihova o ro siwi Lọt, ọmọ oniọvo Abraham, gbe uviuwou riẹ, evaọ okenọ Jihova ọ raha Sọdọm, orẹwho nọ Lọt avọ uviuwou riẹ a jẹ rria.
Italian[it]
7 Per esempio, riflettiamo sull’episodio in cui Geova liberò Lot, nipote di Abraamo, e la sua famiglia quando distrusse Sodoma, la città in cui vivevano.
Japanese[ja]
7 例えば,エホバがアブラハムの甥であるロトとその家族の住んでいた都市ソドムに滅びをもたらした時,彼らをどのように救出されたか,考えてみましょう。
Georgian[ka]
7 მაგალითად გავიხსენოთ, როგორ იხსნა იეჰოვამ აბრაამის ძმისწული ლოტი და მისი ოჯახი, როცა მათი საცხოვრებელი ქალაქის, სოდომის განადგურება გადაწყვიტა.
Kongo[kg]
7 Mu mbandu, yindula mutindu Yehowa kugulusaka mwana-mpangi ya Abrahami Loti mpi dibuta na yandi ntangu yandi fwaka Sodomi, mbanza yina bo vandaka kuzinga.
Kuanyama[kj]
7 Pashihopaenenwa, diladila kombinga yanghee Jehova a li a xupifa omutekulu waAbraham, Lot noukwaneumbo waye eshi a li pokuhanauna po Sodom, oshilando omo va li hava di.
Kazakh[kk]
7 Мысалы, Ехоба Ыбырайымның немере інісі Лут тұрған Содом қаласын жоймақ болғанда, оны отбасымен бірге қалай құтқарғанын қарастырайықшы.
Kalaallisut[kl]
7 Assersuutigalugu eqqarsaatigeriaruk Jehovap Aaperaap jornguanik Lotimik taassumalu ilaqutaanik aniguisitsinera Sodoma illoqarfik najugaqarfigisaat suujunnaarsikkamiuk.
Kannada[kn]
7 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋದೋಮ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸೋದರಳಿಯ ಲೋಟ ಹಾಗೂ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆ ಪಟ್ಟಣದ ನಾಶನದಿಂದ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಪಾರುಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
7 예를 들어, 여호와께서 아브라함의 조카 롯과 그의 가족이 살던 도시인 소돔을 멸망시키셨을 때 어떻게 그들을 구출하셨는지 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kyakumwenako, akilangulukai pe Yehoba byo apulwishe mwipwa wa kwa Abalahama aye Lota ne kisemi kyanji kimye Yehoba kyo aletele lonaiko pa Sodoma, muzhi ye baikalangamo.
Kwangali[kwn]
7 Pasihonena, gazadara ko omu Jehova ga zowere Roto munwamukurwa Abirahamu gomugara nepata lyendi apa ga zonagwire po Sodoma, sitata esi va tungire.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Kasikil’owu, badika una Yave kavuluzila Loti wa mwan’ankazi a Abarayama kumosi y’esi nzo andi vava kafwasa Sodoma, nsi ina bazingilanga.
Kyrgyz[ky]
7 Мисалы, Жахабанын Содомду кыйратарда Ыбрайымдын ал шаарда жашаган иниси Лотту үй-бүлөсү менен кантип куткарганы тууралуу ойлонуп көрөлү.
Ganda[lg]
7 Ng’ekyokulabirako, lowooza ku ngeri Yakuwa gye yanunulamu Lutti, omwana wa muganda wa Ibulayimu, n’ab’omu maka ge bwe yali azikiriza Sodomu, ekibuga gye baali babeera.
Lingala[ln]
7 Na ndakisa, kanisá ndenge Yehova abikisaki Lota, mwana ya ndeko ya Abrahama ná libota na ye, ntango abomaki engumba Sodoma, epai bazalaki kofanda.
Lozi[loz]
7 Ka mutala, mu hupule mo Jehova naa piliselize muhabo Abrahama Lota ni lubasi lwa hae muta Naa sinyize munzi wa Sodoma mo ne ba pila.
Lithuanian[lt]
7 Štai pagalvokime, kaip Jehova išgelbėjo Abraomo sūnėną Lotą su šeima, kai siuntė pražūtį Sodomai, miestui, kuriame jie gyveno.
Luba-Katanga[lu]
7 Kimfwa, langa bidi pa muswelo Yehova waānyongolwele Lota mwipwa wa Abalahama ne kisaka kyandi kitatyi kyaāonakenye kibundi kya Sodoma mobādi bashikete.
Luba-Lulua[lua]
7 Tshilejilu, vuluka muvua Yehowa mupandishe Lota muana wa muanabu ne Abalahama ne dîku diende pavuaye mubutule bena mu tshimenga tshia Sodome muvuabu basombele.
Luvale[lue]
7 Chakutalilaho, achishinganyekenu omu Yehova ayowele muhya waApalahama Lote natanga yenyi omu anongesele Sotome, nganda yize vatwaminengamo.
Lunda[lun]
7 Chakutalilahu, toñojokenu hadi Yehova chamupulwishiliyi Loti mwiha kaAbarahama nichisaka chindi hampinji yajilumwiniyi Sodoma, musumba mwashakamineñawu.
Luo[luo]
7 Kuom ranyisi, par ane kuom kaka Jehova noreso Lut nyathi owadgi Ibrahim koda joode, e kinde ma ne oketho Sodom, dala ma ne gidakie.
Lushai[lus]
7 Entîr nân, Pathian Jehova’n Abrahama tupa Lota leh a chhûngte chu an chênna khawpui Sodom A tihchhiat dâwna a chhanchhuah dân kha han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
7 Piemēram, padomāsim, kā Jehova pirms Sodomas iznīcināšanas izglāba Ābrahāma brāļadēlu Latu un tā ģimeni.
Morisyen[mfe]
7 Par exemple, reflechi lor fason ki Jéhovah ti delivré Lot, neveu Abraham, ek so famille, kan Li ti detruire Sodome, la ville kot zot ti pé resté.
Malagasy[mg]
7 Eritrereto, ohatra, ny namonjen’i Jehovah an’i Lota, zana-drahalahin’i Abrahama, tamin’izy handringana an’i Sodoma, tanàna nipetrahany.
Marshallese[mh]
7 Ñõn wanjoñok, lemnok kin wãwen an kar Jeova lomoren leo mañden Ebream Lot, im baamle eo an ke Ear kokkure Sodom, jikin kwelok eo rar jokwe ie.
Macedonian[mk]
7 На пример, размисли како Јехова го избавил Лот, внукот на Авраам, и неговото семејство кога го уништил Содом, градот во кој живееле.
Mongolian[mn]
7 Жишээ нь, Ехова Абрахамын ач дүү Лот болон түүний эхнэр хүүхдүүдийн амьдарч байсан Содом хотыг устгахдаа тэднийг хэрхэн аварсныг бодъё.
Marathi[mr]
७ उदाहरणार्थ, अब्राहामाचा पुतण्या लोट आणि त्याचे कुटुंब राहत असलेल्या सदोम शहरावर यहोवाने आणलेल्या विनाशातून त्याने त्यांना कसे वाचवले याचा विचार करा.
Maltese[mt]
7 Pereżempju, aħseb dwar kif Ġeħova ħeles lin- neputi t’Abraham, Lot, u lil familtu meta Hu qered lil Sodoma, il- belt fejn kienu jgħixu.
Burmese[my]
၇ ဥပမာ၊ အာဗြဟံ၏တူ လောတနေထိုင်သော သောဒုံမြို့ကို ဖျက်ဆီးခါနီးတွင် သူတို့မိသားစုအား ယေဟောဝါ မည်သို့ကယ်တင်ခဲ့သည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Tenk for eksempel på hvordan Jehova utfridde Abrahams nevø Lot og hans familie da Han skulle ødelegge Sodoma, den byen hvor de bodde.
Nepali[ne]
७ उदाहरणको लागि, अब्राहामको भतिजा लूत र तिनको परिवार बसोबास गर्ने सदोम सहर विनाश गर्न लाग्दा यहोवाले तिनीहरूलाई कसरी छुटकारा दिनुभयो, विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
7 Pashiholelwa, dhiladhila kombinga yankene Jehova a li a hupitha omutekulu gwaAbraham Lot pamwe nuukwanegumbo we sho a li a hanagula po oshilando Sodom moka ya li ya kala.
Niuean[niu]
7 Ma e fakatai, manamanatu ke he puhala ne laveaki e Iehova e nefiu ha Aperahamo ko Lota mo e magafaoa haana he magaaho ne moumou e Ia a Sotoma, ko e maaga ne nonofo ai a lautolu.
Dutch[nl]
7 Denk bijvoorbeeld aan de manier waarop Jehovah Abrahams neef Lot en zijn gezin bevrijdde toen Hij verwoesting ging brengen over Sodom, de stad waar ze woonden.
South Ndebele[nr]
7 Isibonelo, cabanga ngendlela uJehova aphulusa ngayo umzukulu ka-Abrahama uLoti nomndenakhe Nekatjhabalalisa iSodoma, idorobho egade bahlala kilo.
Northern Sotho[nso]
7 Ka mohlala, nagana kamoo Jehofa a phološitšego motlogolo wa Aborahama e lego Lota le ba lapa la gagwe ge A be a fediša Sodoma, motse woo ba bego ba dula go wona.
Nyanja[ny]
7 Mwachitsanzo, taganizirani zimene Yehova anachita populumutsa Loti, yemwe anali mwana wa m’chimwene wake wa Abulahamu, pamodzi ndi banja lake pa nthawi imene ankawononga mzinda wa Sodomu umene ankakhala.
Nyaneka[nyk]
7 Mongeleka, soka oñgeni Jeova ayovolele otyimphumba tya Abraiau, Lote nombunga yae etyi atuma okuhanyaunako o Sodoma, epundaumbo omu ankho vakala.
Oromo[om]
7 Fakkeenyaaf, Yihowaan yommuu magaalaa Sodoom balleesse, mucaa obboleessa Abrahaam kan taʼe Looxiifi maatiisaa akkamitti akka oolche yaadi.
Panjabi[pa]
7 ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਸੋਚੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਦੂਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
7 Alimbawa, imanoen pa no panon ya inliktar nen Jehova so kaanakan nen Abraham a si Lot tan say pamilya to.
Papiamento[pap]
7 Pensa, por ehèmpel, riba kon Yehova a libra Lòt, subrino di Abraham, i su famia.
Palauan[pau]
7 El ua tiang, ka molatk er a Jehovah er a lolsobel er a ochellel a Abraham er a Lot me a telungalek er ngii er a telemellel sel beluu er a Sodom el lekiliei er ngii.
Pijin[pis]
7 Tingim hao Jehovah sevem Lot and famili bilong hem wea olketa relative bilong Abraham.
Polish[pl]
7 Zastanówmy się chociażby nad tym, jak Jehowa zatroszczył się o Lota i jego rodzinę, zanim sprowadził zagładę na Sodomę — miasto, w którym mieszkali.
Pohnpeian[pon]
7 Karasepe, medewehla ia duwen Siohwa eh ketin kapitala Lohd, nein rien Eipraam ohlo, oh eh peneinei ni ahnsou me E pahn ketin kamwomwala Sodom, kahnimw me re kin kousoan ie.
Portuguese[pt]
7 Por exemplo, pense sobre como Jeová livrou o sobrinho de Abraão, Ló, e sua família, quando destruiu Sodoma, a cidade em que moravam.
Quechua[qu]
7 Abrahanpa sobrinon Lot y familianta Jehová imanö yanapanqanta yarpärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Ejemplopaq, piensarisun Abrahampa sobrinon Lotta hinaspa familianta huk kutipi Dios librasqanpi.
Cusco Quechua[quz]
7 Yachasunchis imaynata Jehová Dios Abrahampa sobrinon Lot-ta familiantawan yanapasqanmanta.
Rundi[rn]
7 Nk’akarorero, zirikana ku kuntu Yehova yarokoye umuhungwabo na Aburahamu ari we Loti be n’umuryango wiwe igihe yatikiza Sodomu, igisagara babamwo.
Ruund[rnd]
7 Chilakej, tongin bil pa mutapu wamupandishay Yehova Lot mwipwend a Aburaham ni dijuku diend pasheshay Sodom, musumb mwadingau.
Romanian[ro]
7 Să ne gândim, de exemplu, cum i-a eliberat Iehova pe Lot, nepotul lui Avraam, şi pe familia sa când a distrus Sodoma, oraşul în care locuiau aceştia.
Russian[ru]
7 Например, вспомним, как Иегова спас Лота, племянника Авраама, и его семью, перед тем как уничтожить Содом, город, в котором они жили.
Kinyarwanda[rw]
7 Urugero, tekereza ukuntu Yehova yarokoye umuhungu wabo wa Aburahamu ari we Loti n’umuryango we, igihe yarimburaga Sodomu umugi bari batuyemo.
Sango[sg]
7 Na tapande, gbu li na ndo ti lege so Jéhovah azi na Lot so ayeke molenge ti ita ti Abraham, lo na sewa ti lo na ngoi so Jéhovah aga lani ti futi Sodome, kodoro so ala yeke dä.
Sinhala[si]
7 යෙහෝවා දෙවි සොදොම් නගරය විනාශ කිරීමට පෙර ආබ්රහම්ගේ ඥාති පුත්රයෙක් වූ ලොත් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයව ගලවාගත් ආකාරය ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
7 Zamyslime sa napríklad nad tým, ako Jehova vyslobodil Abrahámovho synovca Lóta s rodinou, keď sa chystal zničiť Sodomu, mesto v ktorom žili.
Slovenian[sl]
7 Razmislimo denimo o tem, kako je Jehova rešil Abrahamovega nečaka Lota in njegovo družino, ko se je odločil uničiti Sodomo, mesto, v katerem so živeli.
Samoan[sm]
7 Seʻi manatu i le auala na laveaʻi ai e Ieova Lota, le atalii o le uso o Aperaamo ma lona aiga ina ua Ia faaumatia Sotoma, le aai na latou nonofo ai.
Shona[sn]
7 Somuenzaniso, funga nezvokununurwa naJehovha kwakaitwa Roti mwana womukoma waAbrahamu nemhuri yake paakaita kuti Sodhoma, guta ravaigara, riparadzwe.
Albanian[sq]
7 Për shembull, mendo se si Jehovai e shpëtoi nipin e Abrahamit, Lotin, bashkë me familjen e tij, kur Ai solli shkatërrimin e Sodomës, qyteti ku ata jetonin.
Serbian[sr]
7 Na primer, seti se kako je Jehova izbavio Avrahamovog bratanca Lota i njegovu porodicu pre nego što je uništio Sodom, grad u kom su živeli.
Sranan Tongo[srn]
7 Fu eksempre, prakseri fa Yehovah frulusu Abraham en neef Lot nanga en osofamiri di A pori Sodom, a foto pe den ben e tan.
Swati[ss]
7 Cabanga ngendlela Jehova lakhulula ngayo umshana wa-Abrahama longuLoti kanye nemndeni wakhe ngalesikhatsi abhubhisa lidolobha labebahlala kulo, iSodoma.
Southern Sotho[st]
7 Ka mohlala, nahana hore na Jehova o ile a lopolla mora oa mor’abo Abrahama, e leng Lota le lelapa la hae joang, ha A ne a timetsa motse oa Sodoma oo ba neng ba lula ho oona.
Swedish[sv]
7 Tänk till exempel på hur Jehova räddade Abrahams brorson Lot med familj när han skulle tillintetgöra Sodom, den stad där de bodde.
Swahili[sw]
7 Kwa mfano, fikiria jinsi Yehova alivyomwokoa Loti, mpwa wa Abrahamu, pamoja familia yake Alipoharibu Sodoma, jiji ambako waliishi.
Congo Swahili[swc]
7 Kwa mfano, fikiria jinsi Yehova alivyomwokoa Loti, mpwa wa Abrahamu, pamoja familia yake Alipoharibu Sodoma, jiji ambako waliishi.
Tamil[ta]
7 உதாரணத்திற்கு, ஆபிரகாமின் அண்ணன் மகனான லோத்துவும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் வாழ்ந்த சோதோம் நகரத்தை அழித்தபோது, அவர்களை யெகோவா எவ்வாறு காப்பாற்றினார் என்பதை யோசித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Porezemplu, hanoin toʼok kona-ba oinsá mak Maromak Jeová salva Abraão nia sobriñu Lot ho ninia família iha tempu neʼebé Maromak atu sobu sidade Sodoma, sira-nia hela-fatin.
Telugu[te]
7 ఉదాహరణకు, అబ్రాహాము సహోదరుని కుమారుడైన లోతు నివసించిన సొదొమ పట్టణాన్ని నాశనం చేసినప్పుడు యెహోవా ఆయనను, ఆయన కుటుంబాన్ని ఎలా కాపాడాడో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
7 Масалан, ба хотир меорем, ки чӣ тавр Яҳува пеш аз нобуд кардани Садӯм ҷияни Иброҳим Лут ва оилаи ӯро, ки он ҷо мезистанд, наҷот дод.
Thai[th]
7 ยก ตัว อย่าง ขอ ให้ คิด ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย โลต หลาน ชาย ของ อับราฮาม และ ครอบครัว ของ ท่าน เมื่อ พระองค์ ทรง ทําลาย เมือง โซโดม ที่ ท่าน อาศัย อยู่.
Tigrinya[ti]
7 ንኣብነት፡ የሆዋ ኣብ ልዕሊ ሶዶም ጥፍኣት ኬውርድ ከሎ፡ ነቲ ወዲ ሓዉ ንኣብርሃም ዝነበረ ሎጥን ንስድራ ቤቱን ብኸመይ ከም ዘድሓኖም እሞ ሕስብ ነብል።
Tiv[tiv]
7 Ikyav i tesen yô, hen sha gbenda u Yehova yima wan u anmgbian u Aberaham, Loti kua tsombor na, shighe u A tim gar u Sodom u ve lu ker la.
Turkmen[tk]
7 Ýehowa Sodom şäherini weýran etjek bolanda, Ybraýymyň doganoglany Luty maşgalasy bilen nädip halas edendigi hakynda oýlanyp görüň.
Tagalog[tl]
7 Halimbawa, tingnan natin kung paano iniligtas ni Jehova ang pamangkin ni Abraham na si Lot at ang pamilya nito nang puksain Niya ang Sodoma, ang lunsod kung saan sila naninirahan.
Tetela[tll]
7 Tɔshi ɛnyɛlɔ ka woho wakatshungola Jehowa Lɔta ɔna ɔnango Abarahama nde la nkumbo kande etena kakandalanya osomba wa Sɔdɔma wakawadjasɛka.
Tswana[tn]
7 Ka sekai, akanya ka tsela e Jehofa a neng a boloka ka yone setlogolo sa ga Aborahame e bong Lote mmogo le lelapa la gagwe fa A ne a senya motse o ba neng ba nna mo go one wa Sodoma.
Tongan[to]
7 Ko e fakatātaá, fakakaukau fekau‘aki mo e anga hono fakahaofi ‘e Sihova ‘a Lote na‘e foha‘aki ‘e ‘Ēpalahamé mo hono fāmilí ‘i He‘ene fakahoko ‘a e faka‘auha ki Sōtoma, ‘a e kolo na‘a nau nofo aí.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mucikozyanyo, kamuyeeya Jehova mbwakamufwutula Loti mwana aa munyina Abrahamu amukwasyi wakwe naakali kuyanda kunyonyoona Sodoma, imunzi mobakali kukkala.
Papantla Totonac[top]
7 Kalichuwinaw akxni Jehová lakgmaxtulh Lot xpuxnimat Abrahán chu xfamilia.
Tok Pisin[tpi]
7 Tingim samting Jehova i bin mekim bilong kisim bek pikinini bilong brata bilong Abraham, em Lot, na famili bilong em taim Em i bagarapim Sodom, em ples Lot na famili bilong em i sindaun long en.
Turkish[tr]
7 Örneğin Yehova’nın Sodom kentini harap edeceği zaman İbrahim’in orada yaşayan yeğeni Lût’u ve ailesini kurtarmak için yaptıklarını düşünelim.
Tsonga[ts]
7 Hi xikombiso, anakanya hi ndlela leyi Yehovha a n’wi kutsuleke ha yona Lota n’wana wa makwavo wa Abrahama swin’we ni ndyangu wa yena, loko A lovisa muti wa Sodoma lowu a va tshama eka wona.
Tatar[tt]
7 Мәсәлән, Йәһвә Ибраһимның бертуган абыйсының улы Лутны гаиләсе белән, алар яшәгән Сәдүм шәһәрен юк иткәндә коткарганы турында уйлап кара.
Tumbuka[tum]
7 Mwaciyelezgero, ghanaghanirani umo Yehova wakaponoskera Loti na mbumba yake, apo wakaparanyanga msumba wa Sodomu.
Tuvalu[tvl]
7 E pelā me se fakaakoakoga, mafaufau ki te auala ne faka‵sao ei ne Ieova te tuatina o Apelaamo ko Lota mo tena kāiga i te fakaseaiga o Sotoma, te fa‵kai ne ‵nofo ei latou.
Twi[tw]
7 Sɛ nhwɛso no, susuw sɛnea Yehowa gyee Abraham wɔfase Lot ne n’abusua bere a Yehowa de ɔsɛe baa Sodom kurow a na wɔte mu no so ho hwɛ.
Tahitian[ty]
7 A feruri na i to Iehova faaoraraa i te tamaiti fetii a Aberahama o Lota e to ’na utuafare i to ’Na haamouraa ia Sodoma, te oire e noho ai ratou.
Tzotzil[tzo]
7 Jnopbetik avaʼi kʼalal koltaat yuʼun Jeova li Lot —sjunichʼon Abraham— xchiʼuk yutsʼ yalale.
Ukrainian[uk]
7 Поміркуймо, наприклад, як Єгова врятував Аврамового племінника Лота і його сім’ю, коли ось-ось мав знищити Содом.
Umbundu[umb]
7 Sokolola ndomo Yehova a yovola Lote ocimumba ca Avirahama kuenda epata liaye eci Eye a kundula imbo lio Sodoma, muna ovo va tungile.
Venda[ve]
7 Sa tsumbo, humbulani nga ha nḓila ye Yehova a tshidza ngayo Loto muḓuhulu wa Abrahamu na muṱa wawe musi A tshi fhelisa Sodoma, muḓi we vha vha vha tshi dzula khawo.
Vietnamese[vi]
7 Chẳng hạn, hãy nghĩ về cách Đức Giê-hô-va giải cứu cháu Áp-ra-ham là Lót và gia đình Lót khi Ngài hủy diệt thành Sô-đôm, nơi họ sinh sống.
Wolaytta[wal]
7 Leemisuwau, Abrahaama ishaa naˈaa Looxeenne a soo asay deˈiyo Sadooma katamaa xayssiyo wode, Yihooway eta waatidi ashshidaakko qoppa.
Waray (Philippines)[war]
7 Pananglitan, tagda kon paonan-o ginluwas ni Jehova an umangkon ni Abraham nga hi Lot ngan an iya pamilya han Iya ginbungkag an ira gin-uukyan nga syudad han Sodoma.
Wallisian[wls]
7 Ohagē lā, kotou fakakaukauʼi age muʼa pe neʼe feafeaʼi ia te fakaʼāteainaʼi e Sehova ia te fakafotu ʼa Apalahamo ʼaē ko Lote mo tona fāmili, ʼi te temi ʼaē neʼe ina tauteaʼi ai Sotoma, te kolo ʼaē neʼe natou māʼuʼuli ai.
Xhosa[xh]
7 Ngokomzekelo, cinga ngendlela uYehova awamhlangula ngayo uLote umtshana ka-Abraham nentsapho yakhe, xa kwakutshatyalaliswa isixeko saseSodom awayehlala kuso.
Yapese[yap]
7 Mu lemnag rogon ni ayuweg Jehovah Lot nge tabinaw rok u nap’an ni gothey yu Sodom ni aram e gin ni ur pared riy.
Yoruba[yo]
7 Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa bí Jèhófà ṣe dá Lọ́ọ̀tì ọmọ ẹ̀gbọ́n Ábúráhámù àti ìdílé rẹ̀ nídè, nígbà tó pa ìlú Sódómù tí wọ́n ń gbé run.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guiníʼ íquenu dxi bilá Jehová ti sobrinu Abrahán, ni láʼ Lot ne binnilidxi.
Zande[zne]
7 Oni berẽnga pa wai Yekova abatasi wiri unvura Abarayama nangia Roto ho ko ayeni na gbarasahe kurii Sodomo, nga gu bakporo Roto adu rogoho.
Zulu[zu]
7 Ngokwesibonelo, cabanga ngendlela uJehova akhulula ngayo umshana ka-Abrahama uLoti nomkhaya wakhe lapho ebhubhisa iSodoma, umuzi ababehlala kuwo.