Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A abych si trochu napravil mínění sám o sobě, víš?
English[en]
And, uh, to recover a certain sense of self-worth, you know?
Spanish[es]
Y, bueno, para recuperar una cierta sensación de autoestima, ¿sabes?
Estonian[et]
Ja et taastada kindel enese väärikuse tase, kas mõistad?
Hebrew[he]
וכדי להיות שווה משהו, את יודעת?
Italian[it]
E, per riacquistare un certo senso di autorispetto, sai?
Dutch[nl]
En om een beetje herstel van eigenwaarde, weet je?
Polish[pl]
I żeby odzyskać poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
E para recuperar um certo senso de auto-estima.
Romanian[ro]
Şi pentru a recăpăta stima de sine, ştii?
Russian[ru]
И чтобы восстановить чувство уверенности в себе, понимаешь?
Turkish[tr]
Ayrıca kendime olan özgüvenimi geri kazanmak için.