Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Genootskap se fabriek in Duitsland het ook vroeg met rubberdruk begin.
Arabic[ar]
وكانت ايضا لمصنع الجمعية في المانيا بداية باكرة في طباعة الأوفست.
Cebuano[ceb]
Ang pabrika sa Sosyedad sa Alemanya nakasugod usab ug sayo sa offset nga pag-imprinta.
Czech[cs]
Tiskárna Společnosti v Německu také začala s ofsetovým tiskem.
Danish[da]
Selskabets trykkeri i Tyskland kom også tidligt i gang med offsettryk.
German[de]
Auch in der Druckerei der Gesellschaft in Deutschland begann man früh mit dem Offsetdruck.
Greek[el]
Το εργοστάσιο της Εταιρίας στη Γερμανία άρχισε και αυτό αρκετά νωρίς την εκτύπωση όφσετ.
English[en]
The Society’s factory in Germany also got an early start in offset printing.
Spanish[es]
La fábrica de la Sociedad en Alemania también empezó a imprimir en offset bastante temprano.
Finnish[fi]
Myös Seuran Saksan-kirjapaino aloitti offsetpainannan jo varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
L’imprimerie de la Société en Allemagne a également commencé très tôt à imprimer en offset.
Hungarian[hu]
A Társulat Németországban lévő üzeme szintén korán kezdte el az ofszetnyomást.
Armenian[hy]
Գերմանիայի տպարանը նույնպես վաղ սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության մեթոդը։
Indonesian[id]
Percetakan Lembaga di Jerman juga mulai sejak awal menggunakan cetak ofset.
Iloko[ilo]
Ti pabrika ti Sosiedad idiay Alemania nakaun-una met no iti offset a panagimprenta.
Italian[it]
Anche in Germania lo stabilimento tipografico della Società adottò presto la stampa offset.
Japanese[ja]
協会のドイツ工場も,早くからオフセット印刷を行なっていました。
Georgian[ka]
ორგანიზაციის სტამბა გერმანიაშიც მალევე გადავიდა ოფსეტურ ბეჭდვაზე.
Korean[ko]
협회의 독일 공장도 오프셋 인쇄를 일찌감치 시작하였다.
Malagasy[mg]
Lasa aloha koa ny sampan’i Alemaina tamin’ny fampiasana milina offset.
Norwegian[nb]
Selskapets trykkeri i Tyskland kom også tidlig i gang med offsettrykk.
Dutch[nl]
De drukkerij van het Genootschap in Duitsland startte ook al vroeg met offsetdruk.
Polish[pl]
Również drukarnia Towarzystwa w Niemczech wcześnie zaczęła stosować technikę offsetową.
Portuguese[pt]
A gráfica da Sociedade na Alemanha também entrou cedo no ramo da impressão off-set.
Romanian[ro]
Tipografia din Germania a Societăţii a început şi ea să folosească foarte de timpuriu tiparul ofset.
Russian[ru]
Типография Общества в Германии тоже была среди первых, освоивших офсетную печать.
Kinyarwanda[rw]
Icapiro ryo mu Budage na ryo ntiryatinze gutangira gukoresha izo mashini zigezweho.
Slovak[sk]
Aj tlačiareň Spoločnosti v Nemecku onedlho začala s ofsetovou tlačou.
Shona[sn]
Fekitari yeSosaiti muGermany yakatangawo nokukurumidza kudhinda neoffset.
Southern Sotho[st]
Fektheri ea Mokhatlo Jeremane le eona e hlile ea qalella ka khatiso ea offset.
Swedish[sv]
Sällskapets tryckeri i Tyskland kom också i gång tidigt med offsettryckning.
Swahili[sw]
Kiwanda cha Sosaiti katika Ujerumani pia kilikuwa na mwanzo wa mapema katika upigaji chapa wa ofseti.
Tagalog[tl]
Ang palimbagan ng Samahan sa Alemanya ay maaga ring nagsimula sa paglilimbag na offset.
Tswana[tn]
Feketiri ya Mokgatlho ya kwa Jeremane le yone e ne ya simolola esale gale go gatisa ka motšhine wa offset.
Xhosa[xh]
Kwakhona umzi-mveliso woMbutho eJamani waqalisa ukusebenzisa uhlobo lokushicilela lweoffset.
Chinese[zh]
社方在德国的工厂也率先采用平版印刷。
Zulu[zu]
Ifektri yeNhlangano eJalimane nayo yasheshe yaqala ukunyathelisa nge-offset.