Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка към подобно адаптирано управление би било включването на всички значими запаси в единен план за управление.
Czech[cs]
Prvním krokem k tomuto přizpůsobivému řízení by bylo zahrnutí všech příslušných populací do jediného plánu řízení.
Danish[da]
Det første skridt i retning af denne form for tilpasningsorienteret forvaltning er at opstille én samlet forvaltningsplan for samtlige relevante bestande.
Greek[el]
Το πρώτο βήμα προς την επίτευξη προσαρμοστικής διαχείρισης τέτοιου είδους θα είναι η ενσωμάτωση όλων των σχετικών αποθεμάτων σε ενιαίο σχέδιο διαχείρισης.
English[en]
The first step towards such adaptive management would be to incorporate all relevant stocks into a single management plan.
Spanish[es]
El primer paso hacia esta gestión adaptativa sería agrupar todas las poblaciones pertinentes en un plan de gestión único.
Estonian[et]
Esimese sammuna sellise kohandatava majandamise suunas tuleks kõigi asjaomaste kalavarude majandamine koondada ühtsesse majandamiskavasse.
Finnish[fi]
Ensimmäinen askel kohti tällaista mukautuvaa hoitoa olisi sisällyttää kaikki kyseiset kannat yhteen yhteiseen hoitosuunnitelmaan.
Irish[ga]
Ba é an chéad chéim i dtreo bainistíochta oiriúnaithí den chineál sin na stoic ábhartha go léir a thabhairt le chéile faoi aon phlean bainistíochta amháin.
Croatian[hr]
Prvi korak prema takvom prilagođenom upravljanju bio bi uključivanje svih relevantnih stokova u jedinstveni plan upravljanja.
Hungarian[hu]
Az adaptív gazdálkodás irányába tett első lépés az lenne, hogy minden kulcsfontosságú állomány egyetlen gazdálkodási terv hatálya alá kerüljön.
Lithuanian[lt]
Siekiant tokio pritaikomojo valdymo pirmiausia būtina visus susijusius išteklius įtraukti į vieną bendrą valdymo planą.
Latvian[lv]
Pirmais solis ceļā uz šādu adaptīvu pārvaldību būtu visu attiecīgo krājumu iekļaušana vienā pārvaldības plānā.
Maltese[mt]
L-ewwel pass lejn ġestjoni adattiva bħal din ikun li l-istokkijiet rilevanti kollha jiġu inkorporati fi pjan ta’ ġestjoni wieħed.
Polish[pl]
Pierwszym krokiem w stronę takiego adaptacyjnego zarządzania byłoby objęcie wszystkich odnośnych stad jednolitym wielogatunkowym planem zarządzania.
Romanian[ro]
Primul pas către o asemenea gestionare adaptabilă ar fi includerea tuturor stocurilor în cauză într-un singur plan de gestionare.
Slovak[sk]
Takýto prístup by bol zároveň v súlade s ekosystémovým prístupom k riadeniu rybárstva.
Slovenian[sl]
Prvi korak k tako prilagodljivemu upravljanju bi bil skupen načrt upravljanja za vse zadevne staleže.
Swedish[sv]
Det första steget mot en sådan anpassningsbar förvaltning skulle vara att införliva alla berörda bestånd i en enda förvaltningsplan.