Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
نقرأ في حزقيال هذا الوعد الرائع:
Bulgarian[bg]
В Йезекиил четем следното прекрасно обещание:
Bislama[bi]
Long Esikel yumi ridim naesfala promes ia:
Cebuano[ceb]
Sa Ezequiel atong mabasa kining maanindot nga saad:
Chuukese[chk]
Non Ezekiel sia anneani ei pwon mi murinno:
Czech[cs]
V Ezechielovi čteme toto úžasné zaslíbení:
Danish[da]
I Ezekiel læser vi dette vidunderlige løfte:
German[de]
In Ezechiel lesen wir diese wunderbare Verheißung:
Greek[el]
Στον Ιεζεκιήλ διαβάζουμε αυτή τη θαυμάσια υπόσχεση:
English[en]
In Ezekiel we read this wonderful promise:
Spanish[es]
En Ezequiel leemos esta maravillosa promesa:
Estonian[et]
Hesekielist loeme imelisest lubadusest:
Persian[fa]
در حزاقیل این قول فوق العاده را می خوانیم:
Finnish[fi]
Hesekielin kirjassa on tämä suurenmoinen lupaus:
Fijian[fj]
Eda wilika ena Isikeli na yalayala vakasakiti oqo:
French[fr]
Dans le livre d’Ezéchiel, nous lisons cette merveilleuse promesse :
Gilbertese[gil]
N Etekiera ti wareka te berita ae tamaroa aei:
Guarani[gn]
Ezequiel-pe jalee ko promesa iporãmbajepéva:
Fiji Hindi[hif]
Ezekiel mein hum yeh aschariye vada ko padhte hain:
Hiligaynon[hil]
Sa Ezekiel mabasa naton ining matahum nga promisa:
Hmong[hmn]
Nyob hauv phau Exekees peb nyeem txog cov lus cog tseg no:
Croatian[hr]
U Ezekijelu čitamo sljedeće predivno obećanje:
Haitian[ht]
Nan Ezekyèl, nou li bèl pwomès sa a:
Hungarian[hu]
Ezékielnél ezt a csodálatos ígéretet olvassuk:
Armenian[hy]
Եզեկիէլի գրքում մենք կարդում ենք այս հրաշալի խոստումի մասին.
Indonesian[id]
Dalam Yehezkiel kita membaca janji luar biasa ini:
Icelandic[is]
Í Esekíel lesum við þetta dásamlega loforð:
Italian[it]
In Ezechiele leggiamo questa meravigliosa promessa:
Japanese[ja]
エゼキエル書には,次のようなすばらしい約束があります。
Khmer[km]
នៅក្នុង គម្ពីរ អេសេគាល យើង អាន អំពី ការសន្យា ដ៏ អស្ចារ្យ នេះ ៖
Korean[ko]
에스겔서에는 이런 훌륭한 약속이 나옵니다.
Kosraean[kos]
Ke Ezekiel kuht riti olwelah wolacna se inge:
Lao[lo]
ໃນ ພຣະ ທໍາ ເອ ເຊ ກຽນ ມີ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ດີ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Ezechielio pranašystėje skaitome nuostabų pažadą:
Latvian[lv]
Ecēhiēla grāmatā mēs lasām šo brīnišķīgo apsolījumu:
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Ezekiela isika dia mamaky izao fampanantena mahafinaritra izao:
Marshallese[mh]
Ilo Ezekiel jej riiti kallim̧ur in eaiboojoj:
Malay[ms]
Dalam Yehezkiel kita baca janji yang bagus ini:
Maltese[mt]
F’ Eżekjel naqraw din il-wegħda mill-aktar meraviljuża:
Norwegian[nb]
I Esekiel leser vi dette vidunderlige løftet:
Dutch[nl]
In Ezechiël staat deze prachtige belofte:
Papiamento[pap]
Den Ezekiel nos ta lesa e promesa maravioso aki:
Polish[pl]
W Księdze Ezechiela czytamy o tej wspaniałej obietnicy:
Pohnpeian[pon]
Kitail kin wadek inou ksaelel wet sang nan pwuken Ezekiel:
Portuguese[pt]
Em Ezequiel, lemos esta maravilhosa promessa:
Romanian[ro]
În Ezechiel, citim această promisiune minunată:
Russian[ru]
В Книге Иезекииля мы читаем чудесное обещание:
Slovak[sk]
V Ezechielovi čítame tento nádherný prísľub:
Samoan[sm]
I le Esekielu, tatou te faitau ai i lenei folafolaga matagofie:
Serbian[sr]
У књизи пророка Језекиља читамо дивно обећање:
Swedish[sv]
I Hesekiel läser vi det här underbara löftet:
Swahili[sw]
Katika Ezekieli tunasoma ahadi hii nzuri:
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు గ్రంధము లో ఈ అద్భుతమైన వాగ్దానమును మనము చదువుతాము:
Thai[th]
ในเอเสเคียลเราพบคําสัญญาที่ยอดเยี่ยมว่า
Tagalog[tl]
Sa Ezekiel mababasa natin ang magandang pangakong ito:
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻia ʻIsikeli e talaʻofa fakaʻofoʻofa ko ʻení:
Tahitian[ty]
Tē taiʼo nei tātou i roto i te Ezekiela i teie fafauraʼa faʼahiahia :
Ukrainian[uk]
У книзі Єзекіїля ми читаємо це чудове обіцяння:
Vietnamese[vi]
Chúng ta đọc trong sách Ê Xê Chi Ên lời hứa tuyệt vời này:
Chinese[zh]
我们在以西结书读到这项奇妙的应许: