Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under den amerikanske borgerkrig (1861-65) blev der indført cigaretter som var mere vanedannende, og dette skete med „eksplosiv kraft“, som tobakseksperten Jerome E.
German[de]
Im Amerikanischen Bürgerkrieg (1861 bis 1865) kam ein Tabak auf, der eine so starke Abhängigkeit erzeugte, daß der Tabakexperte Jerome E.
English[en]
The American Civil War (1861-65) introduced a more addictive smoke, doing so with what tobacco expert Jerome E.
Spanish[es]
La guerra civil norteamericana (1861-1865) introdujo un humo cuyo poder de adicción era mayor, logrando una adicción que, según Jerome E.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain sisällissota (1861–1865) toi tullessaan enemmän riippuvuutta aiheuttavan savukkeen ja teki sen ”räjähdysmäisellä voimalla”, kuten tupakka-alan asiantuntija Jerome E.
Indonesian[id]
Perang Saudara Amerika (1861-65) memperkenalkan asap yang membuat orang lebih kecanduan, dengan cara yang disebut oleh ahli tembakau Jerome E.
Italian[it]
La guerra civile americana (1861-65) introdusse un tipo di fumo che dava luogo a maggiore assuefazione, con quella che l’esperto in materia di tabacco Jerome E.
Japanese[ja]
米国の南北戦争(1861‐1865)は,常用癖のつきやすいたばこを,しかも,たばこの専門家,ジェローム・E・ブルックスの言う「爆発的な勢い」で広めるものとなりました。
Korean[ko]
‘미국 남북 전쟁’(1861-65년)은 중독성이 더 강한 담배를 소개하였으며, 그것은 담배 전문가 제로움 E.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം (1861-65) കൂടുതൽ ആസക്തി ഉളവാക്കുന്ന പുക അവതരിപ്പിച്ചു. ജറോം ഈ.
Norwegian[nb]
Den amerikanske borgerkrig (1861—1865) introduserte en mer vanedannende røyk, noe den gjorde med «eksplosiv kraft», slik tobakkseksperten Jerome E.
Dutch[nl]
De Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) introduceerde een verslavender vorm van rook, en deed dit dan ook met wat tabaksexpert Jerome E.
Polish[pl]
Podczas wojny domowej w Ameryce (1861-1865) upowszechnił się tytoń wywołujący takie uzależnienie, że specjalista w dziedzinie używania tytoniu Jerome E.
Portuguese[pt]
A Guerra Civil Americana (1861-65) introduziu um tabaco mais viciador, fazendo isso por meio do que Jerome E.
Swedish[sv]
I och med amerikanska inbördeskriget (1861—1865) introducerades en mer vanebildande cigarrettsort, och detta skedde med vad tobaksexperten Jerome E.
Tamil[ta]
அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் (1861 -65) அதிக மயக்கமூட்டும் புகையை அறிமுகப்படுத்தியது. புகையிலை நிபுணர் ஜெரோம் E.
Tagalog[tl]
Ipinakilala ng Giyera Sibil Amerikano (1861-65) ang isang mas nakasusugapang sigarilyo, ginagawa ang gayon na taglay ang tinatawag ng dalubhasa sa tabako na si Jerome E.
Turkish[tr]
Amerika’nın İç Savaşı (1861-1865), tütün uzmanı olan Jerome E.