Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zaja znovu vzal vykostění nůž.
German[de]
Zaja hat wieder das Ausbeinmesser genommen.
Greek[el]
Η Ζάζα πήρε πάλι το μαχαίρι για τα κόκκαλα.
English[en]
Zaja took the boning knife again.
Spanish[es]
Zaja volvió a llevarse el cuchillo para deshuesar.
Estonian[et]
Zaja on jälle noa võtnud.
Basque[eu]
Zajek hezurrak zuritzeko labana hartu du berriro.
Finnish[fi]
Zaja vei taas nylkemisveitsen.
Hebrew[he]
זאג'ה שוב לקחה את סכין הקצבים.
Croatian[hr]
Žaja opet uzeo kostima nož.
Hungarian[hu]
Zaja megint elvette a csontozó kést.
Indonesian[id]
Zaja membawa pisaunya lagi.
Italian[it]
Zaja ha preso di nuovo il coltello per disossare.
Malay[ms]
Zaja mengambil pisau boning itu lagi.
Dutch[nl]
Zaja heeft het uitbeenmes weer.
Polish[pl]
Zaja znów zabrała nóż do wykrawania.
Portuguese[pt]
A Zaja levou a faca de desossar de novo.
Romanian[ro]
Zaja a luat din nou cuțitul dezosare.
Russian[ru]
Заджа опять стащила обвалочный нож!
Slovak[sk]
Zaja opäť zobrala vykosťovák.
Slovenian[sl]
Zaja je zopet vzela nož za kosti.
Serbian[sr]
Саџа је опет узела нож за пандловање.
Swedish[sv]
Zaja tog benkniven igen.
Turkish[tr]
Zaja yine kemik bıçağını almış.
Chinese[zh]
Zaja 采取 再次 劈刀 。