Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Informationerne skal nå ud over den snævre kreds af særligt interesserede, som desværre fortsat ofte er målgruppen. Informationerne skal nå ud til den enkelte borger.
German[de]
Unsere Informationen müssen über die Insiderkreise, auf die sie leider noch häufig beschränkt bleiben, hinausgehen und bis zu den Bürgern gelangen.
English[en]
The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
French[fr]
Notre information doit dépasser les cercles d'initiés auxquels elle reste, malheureusement, encore souvent réservée, pour aller au plus près du citoyen.
Dutch[nl]
Onze informatie moet verder reiken dan het kleine groepje van ingewijden, waartoe zij thans meestal beperkt blijft. Zij moet de burger bereiken.
Portuguese[pt]
A nossa informação deve ultrapassar os círculos de iniciados, aos quais se encontra frequentemente reservada, para ir ao encontro dos cidadãos.
Swedish[sv]
Informationen från parlamentet måste gå längre än till den inre kretsen där den tyvärr ofta stannar och komma närmare medborgarna.