Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изясняване на механизма, предложен от Съвета, за прилагане на променливи ставки на таксите за ползване на инфраструктурата в часовете на върхово натоварване чрез добавянето на разпоредби за гарантиране на неутралност по отношение на приходите и за повишаване на прозрачността.
Czech[cs]
– Vyjasnit mechanismus Rady pro stanovení různých poplatků za infrastrukturu v době špiček tím, že se doplní ustanovení zaručující neutralitu příjmů a zvyšující transparentnost.
Danish[da]
– At klarlægge de af Rådet foreslåede ordninger, der skal gøre det muligt at differentiere vejafgifterne i spidsbelastningsperioder ved at tilføje bestemmelser, der skal garantere indtægtsneutralitet og forbedre gennemsigtigheden.
German[de]
– Klarstellung des vom Rat festgelegten Mechanismus für die Differenzierung der Infrastrukturgebühren zu den Hauptverkehrszeiten, um die Einnahmenneutralität sicherzustellen und die Transparenz zu verbessern.
Greek[el]
– Αποσαφήνιση του μηχανισμού του Συμβουλίου για τη διαφοροποίηση των χρεώσεων χρήσης της υποδομής σε περιόδους αιχμής με την προσθήκη διατάξεων που διασφαλίζουν την ουδετερότητα των εσόδων και βελτιώνουν τη διαφάνεια.
English[en]
– To clarify the Council's mechanism to vary infrastructure charges at peak periods by adding provisions to guarantee the revenue neutrality and improve the transparency.
Spanish[es]
– Aclarar el mecanismo del Consejo para variar los gravámenes por el uso de la infraestructura durante los periodos punta mediante la adición de disposiciones que garanticen que esa variación no tenga efecto en los ingresos y mejorar la transparencia.
Estonian[et]
– Selgitada nõukogu kehtestatud mehhanismi infrastruktuuri kasutustasude muutmiseks tipptundide ajal, lisades sätteid tuluneutraalsuse tagamiseks ja läbipaistvuse tõhustamiseks.
Finnish[fi]
– Selkeytetään neuvoston ehdottamaa mekanismia infrastruktuurimaksujen porrastamiseksi ruuhka-aikoina lisäämällä uusia säännöksiä, joilla taataan suurempi avoimuus sekä se, ettei porrastus vaikuta tuloihin.
French[fr]
– clarification du mécanisme proposé par le Conseil pour la variation des redevances d'infrastructure pendant les périodes de pointe en ajoutant des dispositions visant à garantir la neutralité du point de vue des recettes et à renforcer la transparence.
Hungarian[hu]
– Egyértelműbbé teszik a csúcsidőszakon belüli infrastruktúra-használati díjak differenciálásának tanácsi mechanizmusát azáltal, hogy a bevételsemlegességet szavatoló és az átláthatóságot növelő rendelkezésekkel egészítik ki a javaslatot.
Italian[it]
– chiarire il meccanismo proposto dal Consiglio per variare i diritti di utenza durante i periodi di punta introducendo disposizioni volte a garantire la neutralità del gettito fiscale ed aumentare la trasparenza.
Lithuanian[lt]
– Tarybos mechanizmas, pagal kurį diferencijuojamas infrastruktūros mokestis piko laikotarpiais, paaiškintas įtraukus nuostatas, kuriomis garantuojamas neutralumas pajamų atžvilgiu ir didinamas skaidrumas.
Latvian[lv]
– precizēts Padomes mehānisms, atbilstoši kuram tiktu mainītas infrastruktūras maksas sastrēgumstundās, ieviešot noteikumus, kas garantē ieņēmumu neitralitāti un uzlabo pārredzamību.
Maltese[mt]
– Li jiġi ċċarat il-mekkaniżmu tal-Kunsill biex jiġu varjati l-imposti tal-infrastruttura matul il-perjodi l-aktar intensivi billi jiżdiedu dispożizzjonijiet li jiggarantixxu n-newtralità tad-dħul u titjieb it-trasparenza.
Dutch[nl]
– een verduidelijking van het mechanisme van de Raad om infrastructuurheffingen te laten variëren op piektijden, door bepalingen toe te voegen om de inkomstenneutraliteit te garanderen en de transparantie te verbeteren.
Polish[pl]
– doprecyzowanie zaproponowanego przez Radę mechanizmu różnicowania opłat za korzystanie z infrastruktury w godzinach szczytowych poprzez dodanie przepisów zapewniających neutralność tego zróżnicowania pod względem przychodów oraz zwiększających przejrzystość.
Portuguese[pt]
– Clarificação do mecanismo do Conselho de variação das taxas de infra-estrutura nos períodos de pico, mediante a inclusão de disposições destinadas a garantir a neutralidade das receitas e a melhorar a transparência.
Romanian[ro]
– Clarificarea mecanismului propus de Consiliu vizând diversificarea taxelor de infrastructură în perioadele de vârf, prin adăugarea de dispoziții care să garanteze neutralitatea veniturilor și îmbunătățirea transparenței.
Slovak[sk]
– Spriehľadniť mechanizmus Rady upravujúci výšku poplatkov za infraštruktúru v dobách dopravných špičiek pridaním ustanovení zaručujúcich príjmovú neutralitu a zlepšenie transparentnosti.
Slovenian[sl]
– razjasniti mehanizem Sveta za spreminjanje pristojbin za infrastrukturo med konicami z dodajanjem določb za zagotavljanje nevtralnosti dohodkov in izboljšanje preglednosti.
Swedish[sv]
– Att klargöra rådets mekanism att variera infrastrukturavgifter i rusningstrafik genom att lägga till bestämmelser för att garantera intäktsneutraliteten och förbättra transparensen.