Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die derde jaar van die regering van Ahasveros.
Arabic[ar]
انها السنة الثالثة من مُلك احشويروش.
Cebuano[ceb]
Kini ang ikatulong tuig sa paghari ni Ahasuero.
Czech[cs]
Je třetí rok Ahasverovy vlády.
Danish[da]
Det er i Ahasverus’ tredje regeringsår.
German[de]
Es ist das dritte Jahr der Regierung des Ahasverus.
Greek[el]
Είναι το 3ο έτος της βασιλείας του Ασσουήρη.
English[en]
It is the third year of the reign of Ahasuerus.
Spanish[es]
Transcurre el tercer año del reinado de Asuero.
Finnish[fi]
On Ahasveroksen kolmas hallitusvuosi.
Croatian[hr]
Bila je treća godina Ahasverova kraljevanja.
Hungarian[hu]
Ahasvérus uralkodásának harmadik évében járunk.
Armenian[hy]
1–22)։ Ասուերոս թագավորի երրորդ տարին է։
Indonesian[id]
Waktu itu adalah tahun ketiga dari pemerintahan Ahasyweros.
Iloko[ilo]
Maikatlo a tawen ti panagarin Asuero.
Italian[it]
È il terzo anno del re Assuero.
Japanese[ja]
それはアハシュエロスの治世の第3年のことです。
Korean[ko]
때는 아하수에로 통치 제3년이다.
Lingala[ln]
Tozali bongo na mbula ya misato ya mokonzi Asueruse.
Lozi[loz]
Ki silimo sa bulalu sa puso ya Asuerusi.
Malagasy[mg]
Ny taona fahatelo nanjakan’i Ahasoerosy tamin’izay.
Malayalam[ml]
സമയം അഹശ്വേരോശിന്റെ വാഴ്ചയുടെ മൂന്നാം വർഷം.
Norwegian[nb]
Det er Ahasverus’ tredje regjeringsår.
Dutch[nl]
Het is het derde jaar van de regering van Ahasveros.
Polish[pl]
Jest trzeci rok panowania Aswerusa.
Portuguese[pt]
É o terceiro ano do reinado de Assuero.
Russian[ru]
Идет третий год царствования Ахашвероша.
Slovak[sk]
Je tretí rok Ahasverovej vlády.
Slovenian[sl]
Smo v tretjem letu Asuerjevega kraljevanja.
Shona[sn]
Igore rechitatu rokutonga kwaAhashvheroshi.
Albanian[sq]
Është viti i tretë i mbretërimit të Asuerit.
Serbian[sr]
Bila je treća godina Asvirovog vladanja.
Southern Sotho[st]
Ke selemong sa boraro sa puso ea Assueruse.
Swedish[sv]
Det är Ahasveros’ tredje regeringsår.
Swahili[sw]
Ni mwaka wa tatu wa utawala wa Ahasuero.
Tamil[ta]
அது அகாஸ்வேரு ஆட்சி செய்த மூன்றாம் ஆண்டு ஆகும்.
Thai[th]
นั่น เป็น ปี ที่ สาม แห่ง รัชกาล ของ อะหัศวะโรศ.
Tagalog[tl]
Ikatlong taon na ng paghahari ni Ahasuero.
Tswana[tn]
Ke ngwaga wa boraro wa puso ya ga Ahasueruse.
Turkish[tr]
Ahaşveroş’un saltanatının üçüncü yılıdır.
Tsonga[ts]
I lembe ra vunharhu ra ku fuma ka Asuerus.
Tahitian[ty]
Tei roto tatou i te toru o te matahiti faatereraa a Ahasueru.
Xhosa[xh]
Ngumnyaka wesithathu wokulawula kuka-Ahaswerosi.
Chinese[zh]
时维亚哈随鲁王在位第三年。
Zulu[zu]
Unyaka wesithathu wokubusa kuka-Ahashiveroshi.