Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dyret, som jeg så, lignede en panter, og det havde fødder som en bjørn og gab som en løve; og dragen gav det sin kraft og sin trone og stor magt.
German[de]
Und das wilde Tier, das ich sah, war gleich einem Leoparden, aber seine Füße waren wie die eines Bären, und sein Maul war wie eines Löwen Maul.
English[en]
Now the wild beast that I saw was like a leopard, but its feet were as those of a bear, and its mouth was as a lion’s mouth.
Spanish[es]
Ahora, la bestia salvaje que vi era como un leopardo, pero sus pies eran como los de un oso, y su boca era como boca de un león.
Finnish[fi]
Ja peto, jonka minä näin, oli leopardin näköinen, ja sen jalat ikäänkuin karhun, ja sen kita niinkuin leijonan kita.
French[fr]
Or la bête sauvage que je vis était semblable à un léopard, mais ses pieds étaient comme ceux d’un ours, et sa gueule comme une gueule de lion.
Italian[it]
Ora la bestia selvaggia che vidi era simile a un leopardo, ma i suoi piedi erano come quelli di un orso, e la sua bocca era come la bocca di un leone.
Dutch[nl]
Het wilde beest nu dat ik zag, was gelijk een luipaard, maar zijn poten waren als die van een beer, en zijn muil was als de muil van een leeuw.
Portuguese[pt]
A besta que vi era semelhante a leopardo, com pés como de urso, e boca como boca de leão.