Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال الاختصاصي في العناية بالقدم ادريان غريير من بلدة لوتون، انكلترا، معربا عن قلقه: «اننا نربي امة من العُرج.»
Danish[da]
„VI ER i færd med at opfostre en nation af krøblinge,“ siger den engelske fodterapeut Adrian Grier fra bydelen Luton bekymret.
German[de]
„WIR ziehen eine Nation von Krüppeln groß“, klagte Adrian Grier, Fußpfleger in der englischen Stadt Luton.
Greek[el]
«ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ένα έθνος από σακάτηδες, ανησυχεί ο θεραπευτής παθήσεων του ποδιού Αντριάν Γκρίερ από την πόλη Λούτον της Αγγλίας.
English[en]
“WE ARE breeding a nation of cripples,” worries chiropodist Adrian Grier of the town of Luton, England.
Spanish[es]
“ESTAMOS creando una nación de lisiados”, comentó preocupado el pedicuro Adrian Grier, de la ciudad de Luton, Inglaterra.
Finnish[fi]
”KASVATAMME raajarikkojen kansakuntaa”, hätäilee jalkahoitaja Adrian Grier Lutonin kaupungista Englannista.
French[fr]
“NOUS élevons une nation de boiteux”, s’inquiète le médecin britannique Adrian Grier, de Luton.
Italian[it]
“STIAMO producendo una nazione di storpi”, dice preoccupato il podiatra Adrian Grier di Luton, una cittadina inglese.
Japanese[ja]
英国のルートンという町に住む足治療者のエードリアン・グリアーは,「わたしたちは足の不自由な国民を生み出している」と心配しています。
Korean[ko]
“우리는 신체 부자유자 국가를 육성하고 있다”고 영국 루턴 시의 발 치료 전문의인 에이드리언 그리어 씨는 우려한다.
Norwegian[nb]
«VI FOSTRER en nasjon av krøplinger,» sa fotterapeuten Adrian Grier i Luton i England.
Dutch[nl]
„WIJ brengen een natie van kreupelen voort”, aldus het bezorgde commentaar van de chiropodist Adrian Grier uit de stad Luton (Engeland).
Portuguese[pt]
“ESTAMOS produzindo uma nação de aleijados”, preocupa-se o quiropodista Adrian Grier, da cidade de Luton, Inglaterra.
Russian[ru]
«МЫ ВОСПИТЫВАЕМ народ калек», — жалуется специалист по педикюру Эйдриен Грир из английского города Лутон.
Swedish[sv]
”VI HÅLLER på att frambringa en hel nation av invalider”, säger fotvårdsspecialisten Adrian Grier i staden Luton i England oroligt.
Tagalog[tl]
“TAYO ay nagpapalaki ng isang bansa ng mga lumpo o pilay,” ikinababahala ng chiropodist (dalubhasa na nangangalaga sa mga kamay at paa ng tao) na si Adrian Grier ng bayan ng Luton, Inglatera.
Chinese[zh]
英国卢顿镇手足病医师格里尔(Adrian Grier)表示忧虑说:“我们正产生一个跛子国。”