Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкажете ми за себе си.
Czech[cs]
Povězte mi něco o sobě.
Danish[da]
Fortæl mig alt om jer selv.
German[de]
Erzählt mir von euch.
Greek[el]
Μιλήστε μου για εσάς.
English[en]
Tell me all about yourself.
Spanish[es]
Cuéntame todo sobre ti.
Basque[eu]
Hitz egidazue zuen gainean.
Persian[fa]
مفصل از خودتون برام بگين
Finnish[fi]
Kertokaa itsestänne.
French[fr]
Parlez-moi de vous.
Croatian[hr]
Pričajte mi o sebi.
Hungarian[hu]
Mondj el mindent magáról.
Indonesian[id]
Ceritakan mengenai dirimu.
Italian[it]
Ditemi tutto di voi.
Japanese[ja]
少し あんた の 話 を し て くれ
Macedonian[mk]
Кажете ми за себе.
Malay[ms]
Beritahu saya pasal diri kamu.
Dutch[nl]
Vertel me alles over jezelf.
Polish[pl]
Opowiedzcie trochę o sobie.
Portuguese[pt]
Falem-me sobre vocês.
Romanian[ro]
Spuneti-mi totul despre voi.
Russian[ru]
Расскажите мне о себе.
Slovenian[sl]
Povejta mi kaj o sebi.
Serbian[sr]
Pričajte mi o sebi.
Turkish[tr]
Bana kendinizden bahsedin.
Vietnamese[vi]
Tự giới thiệu bản thân đi.