Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når der er flere tusind sammen, lyder det nærmest som vinden der hyler gennem en tunnel i det fjerne.
German[de]
Doch zu Tausenden hören sie sich an, als ob in weiter Ferne der Wind durch einen Tunnel heult.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ήχος που έβγαζαν όλα μαζί τα χιλιάδες αυτά τζιτζίκια έμοιαζε με τον άνεμο που ουρλιάζει περνώντας μέσα από μια μακριά σήραγγα.
English[en]
However, the sound of thousands of them in unison seemed like that of wind howling through a distant tunnel.
Spanish[es]
Sin embargo, el sonido de miles de ellas al unísono parecía el del viento que pasa a través de un túnel distante.
Finnish[fi]
Kun tuhannet niistä laulavat kuorossa, kuulostaa kuitenkin siltä kuin tuuli vonkuisi kaukaisen tunnelin läpi.
French[fr]
Cependant, le bruit produit par des milliers de cigales qui chantent à l’unisson fait penser au mugissement du vent qui s’engouffre dans un lointain tunnel.
Italian[it]
Ma il suono prodotto da migliaia di loro all’unisono sembrava l’ululo del vento in una galleria lontana.
Japanese[ja]
しかし何千匹も一斉に鳴く時の音は,長いトンネルを風が抜ける時の音に似ていました。
Korean[ko]
하지만 수천 마리가 일제히 울어대는 소리는 마치 길다란 터널 속으로 통과하는 바람 소리와도 같았다.
Norwegian[nb]
Lyden fra tusener av dem i forening hørtes imidlertid ut som vinden når den uler i en tunnel langt borte.
Dutch[nl]
Maar het geluid van duizenden te zamen lijkt op het geluid dat de wind maakt die door een ver verwijderde tunnel huilt.
Polish[pl]
A gdy odzywają się naraz całe tysiące, można odnieść wrażenie, że to wiatr wyje w odległym tunelu.
Portuguese[pt]
No entanto, o som de milhares delas em uníssono parecia como o do vento uivando por um túnel distante.
Russian[ru]
Однако когда тысячи поют в унисон, впечатление такое, будто в далеком тоннеле завывает ветер.
Swedish[sv]
Men ljudet av tusentals cikador i samklang liknade vindens tjut genom en avlägsen tunnel.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang tunog ng libu-libo sa kanila na magkakasabay ay para bang haginghing ng hangin sa isang malayong tunél.
Chinese[zh]
可是,数千只蝉一齐鸣叫的声音就像大风通过遥远风洞的吼声。