Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne sige en ting, fordi man diskuterer det netop nu. Hr. Bourlanges sidder her ved siden af mig, og han kan synge en sang om det.
German[de]
Zuletzt lassen Sie mich eines sagen, weil jetzt gerade darüber debattiert wird. Herr Bourlanges sitzt hier neben mir, und er kann ein Lied davon singen.
English[en]
Let me say one thing in conclusion with reference to the subject currently under debate, something of which Mr Bourlanges, who is sitting here beside me, can speak with experience.
Spanish[es]
Permítanme decir también una cosa a modo de conclusión, referida al tema que actualmente se debate, algo de lo que el señor Bourlanges, que está sentado aquí a mi lado, puede hablar con experiencia.
Finnish[fi]
Haluaisin päättää puheenvuoroni viittaamalla yhteen ajankohtaiseen keskustelunaiheeseen, josta vieressäni istuva kollega Bourlanges voinee kokemuksensa perusteella kertoa paljonkin.
French[fr]
Permettez-moi de conclure avec un sujet débattu actuellement, dont M. Bourlanges, juste ici à côté de moi, pourrait parler d’expérience.
Italian[it]
Per concludere, vorrei spendere un paio di parole sull’argomento attualmente in discussione, su cui l’onorevole Bourlanges, seduto al mio fianco, può parlare con cognizione di causa.
Dutch[nl]
Laat u mij tot slot nog iets zeggen over een onderwerp waarover juist nu een discussie gaande is. Mijnheer Bourlanges zit naast me en hij kan erover meepraten.
Portuguese[pt]
Permitam-me que, a concluir, refira um assunto que está a ser debatido actualmente, sobre o qual o senhor deputado Bourlanges, aqui sentado ao meu lado, poderá falar com experiência.
Swedish[sv]
Låt mig slutligen säga något om det ämne som just nu diskuteras och som Jean-Louis Bourlanges, som sitter här bredvid mig, har stor erfarenhet av.