Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang labing maot nga dapit tungod sa kainit ug kagil-as, miingon siya, mao ang anaa sa dapit sa Persian Gulf.
Danish[da]
Han siger desuden at det varmeste og mest ubehagelige sted er området omkring Den Persiske Golf.
German[de]
Die schlimmste Gegend, was Hitze und Unbehagen betreffe, sei die Region des Persischen Golfes.
Greek[el]
Είπε δε ότι το χειρότερο μέρος, λόγω της ζέστης και της έλλειψης άνεσης, είναι η περιοχή του Περσικού Κόλπου.
English[en]
The worst location for heat and discomfort, he said, is in the Persian Gulf area.
Spanish[es]
Dijo además que la región del golfo Pérsico es la peor zona de calor e incomodidad.
Finnish[fi]
Kuuminta ja epämukavinta on hänen mukaansa Persianlahden alueella.
French[fr]
Le golfe Persique remporte, quant à lui, la palme de l’endroit le plus inconfortable pour sa chaleur.
Italian[it]
Il luogo peggiore per il caldo e i disagi, ha detto, si trova nell’area del Golfo Persico.
Japanese[ja]
最も暑くて不快なのはペルシャ湾地域である,と同教授は述べた。
Korean[ko]
다케시는 더위와 불쾌감으로 가장 나쁜 곳이 페르시아 만 지역이라고 말했다.
Norwegian[nb]
Han sa at det verste stedet når det gjelder varme og ubehag, er området rundt Persiabukta.
Dutch[nl]
De ergste plaats wat betreft hitte en ongemak, zo zei hij, is het gebied rond de Perzische Golf.
Portuguese[pt]
O pior local, quanto ao calor e ao desconforto, disse ele, é a região do golfo Pérsico.
Tagalog[tl]
Ang pinakamainit at hindi maginhawang dako, sabi niya, ay sa dako ng Persian Gulf.