Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي في غينيا الفرنسية وسيلحقنا لاحقا
Bulgarian[bg]
Колкото до баща ми - беше във Френска Гвиана и щеше да дойде по-късно.
Czech[cs]
Táta byl ve Francouzské Guyaně a měl dorazit později.
Greek[el]
Όσο για τον πατέρα μου, ήταν στη Γαλλική Γουιάνα και θα μας έβρισκε αργότερα.
English[en]
As for my father, he was in French Guiana and was going to join us later.
Spanish[es]
Mi padre estaba en la Guayana Francesa y vendría más adelante.
Hebrew[he]
אבי היה בגיאנה הצרפתית, הוא עמד להצטרף אלינו מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Moj otac je bio u Francuskoj Gajani i kasnije će nam se pridružiti.
Italian[it]
Mio padre era nella Guyana Francese, e ci avrebbe raggiunti in seguito.
Dutch[nl]
Mijn vader was in Frans Guiana en zou later komen.
Portuguese[pt]
O meu pai estava na Guiana Francesa e iria ter connosco mais tarde.
Romanian[ro]
Cum tatăl meu era în Guayana, ne-am reunit câteva zile mai târziu.
Russian[ru]
Мой отец был во Французской Гвиане и приехал позже.
Slovenian[sl]
Oče je bil v Francoski Gvajani in se nam je kasneje pridružil.
Swedish[sv]
Pappa var i Franska Guyana och skulle komma några dar senare.