Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova ustanovil, aby nad tímto symbolickým pařezem přešlo „sedm. časů“.
Danish[da]
Og Jehova Gud havde erklæret at der skulle hengå „syv tider“ for denne stub.
German[de]
„Sieben Zeiten“ sollten gemäß der Verordnung Jehovas über diesem symbolischen Wurzelstock vergehen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός είχε αποφασίσει ότι «επτά καιροί» έπρεπε να περάσουν πάνω απ’ αυτόν τον συμβολικό κουτσουρεμένο κορμό.
English[en]
“Seven times” were decreed by Jehovah God to pass over that symbolic stump.
Spanish[es]
Jehová Dios decretó que “siete tiempos” pasarían sobre aquel tocón simbólico.
Finnish[fi]
Jehova Jumala oli säätänyt vertauskuvalliselle puunkannolle ”seitsemän aikaa”.
French[fr]
Aux termes du décret de Jéhovah, “sept temps” devaient passer sur cette souche symbolique.
Croatian[hr]
Jehova Bog je odredio da prođe ‘sedam vremena’ preko tog simboličnog panja.
Hungarian[hu]
Jehova Isten „hét időt” szabott ki, aminek a jelképes fatörzs felett kellett eltelnie.
Italian[it]
Geova Dio aveva decretato che su quel ceppo simbolico passassero “sette tempi”.
Japanese[ja]
その象徴的な切り株の上を「七つの時」が過ぎ去る,とエホバ神は命じられました。
Korean[ko]
그 상징적 그루터기에 대하여 여호와 하나님께서는 “일곱 때”가 지나가야 한다고 선언하신 것입니다.
Norwegian[nb]
Jehova Gud hadde sagt at «sju tider» skulle fare fram over denne symbolske stubben.
Dutch[nl]
Jehovah God verordende dat er „zeven tijden” over die symbolische stronk voorbij zouden gaan.
Polish[pl]
Jehowa Bóg postanowił, że nad owym symbolicznym pniem ma przeminąć „siedem czasów”.
Portuguese[pt]
“Sete tempos” foram decretados por Jeová Deus para aquele toco simbólico.
Romanian[ro]
Potrivit decretului dat de Iehova, peste această rădăcină simbolică trebuia să treacă „şapte timpuri“.
Slovenian[sl]
Jehova je določil, da bo ta simboličen panj okovan »sedem časov«.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah Gado ben gi komando taki „sébi ten” ben sa psa abra na agersi tompoe dati.
Swedish[sv]
Enligt Jehova Guds påbud skulle ”sju tider” gå fram över denna symboliska stubbe.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı, bu sembolik kütüğün “yedi vakit” çember içinde kalmasını kararlaştırmıştı.
Chinese[zh]
耶和华上帝规定要让七期经过那象征性的树桩。