Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يحصدُ الأشجار بالأحصنة، وكان معتاداً على قطع أوتاد الأرز بشكل إنتقائي من الغابة المطيرة الداخلية.
Belarusian[be]
Ён працаваў дрывасекам і абіральна высякаў кядровыя дрэвы з тропавых лясоў.
Bulgarian[bg]
Той беше дървосекач и сечеше избирателно кедрови дървета от вътрешната дъждовна гора.
Czech[cs]
Těžil dřevo s koňmi. Vybíral a kácel cedry vnitrozemského deštného pralesa.
Greek[el]
Ήταν υλοτόμος, και έκοβε επιλεκτικά κορμούς κέδρων από το τροπικό δάσος της ενδοχώρας.
English[en]
He was a horse logger, and he used to selectively cut cedar poles from the inland rainforest.
Spanish[es]
Era leñador, y selectivamente talaba cedro del interior del bosque.
Persian[fa]
حرفهاش حمل و نقل چوب به روش سنتی با اسب بود، تنه های سرو را بطور حساب شده ای از جنگل بارانی داخلی میبرید.
French[fr]
Il était débardeur et choisissait les cèdres à couper dans les forêts primitives.
Hungarian[hu]
Lovas fakitermeléssel foglalkozott, és cédrusokat vágott szelektíven a környékbeli esőerdőben.
Italian[it]
Era un boscaiolo e tagliava selettivamente i cedri nella foresta pluviale dell'interno.
Korean[ko]
할아버지는 말을 쓰는 벌목꾼이셨는데 내륙 우림의 삼나무들을 선별해 벌목하셨어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە ئەسپ داری دەگواستەوە، و بەتایبەتی لقە سنەوبەرەکانی دەبڕییەوە لە دارستانە بارانەکانی ناوەوە.
Burmese[my]
အပင်တွေကို ခုတ်လှဲနေခဲ့သူပါ။ သူဟာ ကုန်းတွင်းပိုင်း တောထဲက သစ်ကတိုး အပင်တွေကို ရွေးပြီး ခုတ်ခဲ့သူပါ။
Dutch[nl]
Hij sleepte bomen met paarden uit het bos. Hij kapte selectief cederpalen uit het binnenlandse regenwoud.
Portuguese[pt]
Ele era um madeireiro a cavalo, e costumava cortar troncos escolhidos de cedro na floresta tropical.
Romanian[ro]
El era un tăietor de lemne și obișnuia să taie selectiv lemn de cedru din pădurea tropicală internă.
Russian[ru]
Он был лесорубом, работал на лошади. Он выборочно рубил кедры в материковых тропических лесах.
Slovak[sk]
Bol to drevorubač a cielene ťažil cédrové kmene z vnútrozemského pralesa.
Slovenian[sl]
S konji je vozil les iz gozda in je včasih selektivno sekal cedre iz notranjega deževnega gozda.
Serbian[sr]
On je bio drvoseča i birao bi posebna debla kedra i sekao ih u unutrašnjosti prašume.
Swedish[sv]
Han var skogshuggare med hästar och han brukade hugga ned ett urval av cederstammar i inlandets regnskog.
Thai[th]
ท่านเป็นคนตัดไม้ที่ใช้ม้าลากซุง และเคยตัดแต่ไม้ซีดาร์ จากป่าฝนลึกที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน
Turkish[tr]
Atlarla kereste taşırdı ve yağmur ormanın içinde titizlikle sedir ağaçlarını kesiyordu.
Chinese[zh]
他是一名伐木工, 他以前曾在内陆雨林 有选择性地砍伐杉木。