Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj plačtivý hymnus pohasíná. "
Danish[da]
Din vemodige hymne svinder. "
German[de]
Dein Klagelied verklingt. "
English[en]
Thy plaintive anthem fades. "
Spanish[es]
Tu lastimero himno se desvanece. "
Finnish[fi]
Jo virtes vaikertaa. "
French[fr]
Ton hymne plaintif va en s'affaiblissant. "
Croatian[hr]
" Tvoja tužna himna blijedi... "
Hungarian[hu]
az égő, lenge dalt csend hűti már. "
Italian[it]
Il tuo canto doloroso si perde... "
Norwegian[nb]
Din klagende hymne falmer. "
Dutch[nl]
Het klagende volkslied verwelkt.'
Polish[pl]
Twój tęskny hymn przycicha. "
Portuguese[pt]
O teu hino de lamento esmorece. "
Russian[ru]
Напев твой так печален ".
Slovak[sk]
Tvoj žalostný spev utícha. "
Slovenian[sl]
Tvoj žalostni spev ugaša.
Serbian[sr]
" Tvoja tužna himna bledi "...
Swedish[sv]
Din sorgsna sång förklingar. "
Turkish[tr]
" Ağlamaklı marşın solmakta. "