Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وامتحانه هو طلب دفعة — مقدَّما.»
Czech[cs]
Zkoušet je znamená dožadovat se zaplacení — a předem.“
Danish[da]
At underkaste dem prøver er at forlange betaling — på forskud.“
German[de]
Es zu testen heißt, eine Vorauszahlung zu verlangen.“
Greek[el]
Το να το περνάς από τεστ είναι σαν να του ζητάς ανταμοιβή—προκαταβολικά».
English[en]
To test him is to demand payment —in advance.”
Spanish[es]
Someterlo a un examen es exigir un pago... por adelantado.”
Finnish[fi]
Hänen testaamisensa on maksun vaatimista – etukäteen.”
Croatian[hr]
Ispitivati ih znači zahtijevati plaću — unaprijed”.
Indonesian[id]
Menguji dia sama seperti menuntut pembayaran—di muka.”
Icelandic[is]
Að prófa það er að krefjast greiðslu — fyrirfram.“
Italian[it]
Sottoporlo a test equivale a esigere un pagamento, in anticipo”.
Korean[ko]
시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”
Malayalam[ml]
അവനെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് അവനോട് നേരത്തെ തുക ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.”
Norwegian[nb]
Å teste det er det samme som å kreve betaling — på forhånd.»
Dutch[nl]
Hem een test laten afleggen is het eisen van betaling — vooraf.”
Polish[pl]
Kiedy je egzaminujesz, żądasz za to zapłaty, i to z góry”.
Portuguese[pt]
Testá-la é exigir o pagamento — antecipado.”
Russian[ru]
Испытывать его значит требовать аванса».
Slovenian[sl]
Preskušati ga pa pomeni zahtevati plačilo — vnaprej!«
Southern Sotho[st]
Ho mo leka ke ho batla tefo—tefo e sa le pele.”
Swedish[sv]
Att testa det är att kräva betalning — i förskott.”
Tamil[ta]
அதை பரீட்சிப்பது அதற்கு முன்னதாகவே கூலி கேட்பதாயிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang pagsubok sa kaniya ay ang paghingi ng kabayaran o pagsingil —nang patiuna.”
Tahitian[ty]
Te hi‘opoaraa no nia i to ’na mau ite, te titauraa ïa ia ’na te aufau — te hoê aufau tarahu.”
Chinese[zh]
对他施行测验则是要求预先支付代价。”
Zulu[zu]
Ukuyivivinya kuwukufuna inkokhelo—kusengaphambili.”