Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi normalt foretager en vurdering, og når jeg redegør for det, har vi forhåbentlig allerede et vist antal elementer, som gør det muligt at kaste lys over de oplysninger, De anmodede om.
German[de]
Wenn wir die Bewertung durchführen und ich Bericht darüber erstatten werde, sollten wir eigentlich - hoffe ich - schon über Elemente verfügen, die es uns ermöglichen, etwas Licht in die Dinge zu bringen, über die Sie um Auskunft gebeten haben.
Greek[el]
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, όταν διεξάγουμε μια αξιολόγηση και όταν παρουσιάζω έναν απολογισμό της, έχουμε ήδη στη διάθεσή μας -ελπίζω- έναν συγκεκριμένο αριθμό στοιχείων που μας επιτρέπει να αναλύσουμε τις πληροφορίες που έχετε ζητήσει.
English[en]
Normally when we carry out an assessment and when I present an account of it we are already in possession - I hope - of a certain number of elements that enable us to shed some light on the information you requested.
Spanish[es]
Normalmente, cuando se realice la evaluación y yo informe de ella, ya dispondremos -espero- de cierto número de elementos que nos permitirán responder a su petición de información.
Estonian[et]
Kui tavaliselt hindamist korraldame ja mina sellekohase aruande esitan, on meie käsutuses juba - ma loodan -kindel arv elemente, mis võimaldavad meil heita valgust teabele, mida nõuate.
Finnish[fi]
Tavallisesti, kun suoritamme arvion ja kun esitän yhteenvedon siitä, meillä on jo olemassa - toivon niin - tietty määrä asioita, jotka auttavat meitä valottamaan pyytämäänne tietoa.
French[fr]
Normalement, lorsque l'on fera l'évaluation et lorsque j'en rendrai compte, nous aurons déjà, à ce moment-là - je l'espère -, un certain nombre d'éléments qui permettront d'éclairer votre demande d'informations.
Hungarian[hu]
Általában, amikor értékelést hajtunk végre és beszámolok róla, már a birtokunkban van - remélem - egy bizonyos számú elem, ami lehetővé teszi, hogy fényt vessünk az ön által kért információra.
Italian[it]
Di norma, nel momento in cui faremo la valutazione e io presenterò un rapporto, avremo già - mi auguro - un certo numero di elementi che permetteranno di rispondere alla vostra richiesta di informazioni.
Lithuanian[lt]
Kai atliksime įvertinimą ir aš pateiksiu jos ataskaitą, tikiuosi, jau turėsime šiokių tokių duomenų ir galėsime pateikti šiokią tokią jūsų pageidaujamą informaciją.
Latvian[lv]
Parasti, kad mēs veicam novērtējumu un kad es pārskatu, mūsu rīcībā jau ir - es ceru - zināms elementu daudzums, kas ļauj mums iegūt zināmu skaidrību par jūsu pieprasīto informāciju.
Dutch[nl]
Normaal gesproken, wanneer we een beoordeling maken en wanneer we een verslag erover uitbrengen,dan beschikken we - hopelijk - al overeen bepaald aantal elementenwaarmee we enig inzicht kunnen bieden in de door u verzochte informatie.
Polish[pl]
Zwykle, gdy dokonujemy oceny, a ja ją przedstawiam, to jesteśmy już w posiadaniu pewnej liczby elementów, które pozwolą nam rozjaśnić nieco informację, o które pan pytał.
Portuguese[pt]
Se tudo correr como habitual, quando fizermos uma avaliação e eu prestar contas da mesma, já disporemos - espero - de elementos que nos permitam perceber mais claramente a informação que o senhor deputado solicita.
Slovak[sk]
Bežne, keď vytvárame posudky a keď o tom predkladám správu, máme už k dispozícii - dúfam - určitý počet prvkov, ktoré nám umožňujú do istej miery ozrejmiť informácie, ktoré požadujete.
Slovenian[sl]
Običajno, ko ocenjujemo in ko predložim našo oceno, že imamo, vsaj upam, določeno število elementov, ki nam omogočijo, da vam posredujemo nekaj podatkov, ki ste jih zahtevali.
Swedish[sv]
Normalt sett när vi genomför en bedömning och när jag redogör för den, har vi redan - hoppas jag - ett visst antal faktorer som ger oss möjligheten att sprida lite ljus över den information som ni efterfrågade.