Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار المدير التنفيذي للرابطة الدولية للحد من الأضرار، وهي منظمة غير حكومية مقرها في المملكة المتحدة، إلى أن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات (1961) المصدق عليها على نطاق واسع تصف إدمان المخدرات بأنه "آفة وبيلة"، وهي عبارة تنحو إلى التشجيع على تبشيع صورة المرتهنين للمخدرات وإقصائهم.
English[en]
The Executive Director of the International Harm Reduction Association, a non-governmental organization based in the United Kingdom, pointed out that drug addiction was described as a “serious evil” in the widely ratified Single Convention on Narcotic Drugs (1961), language that tended to encourage demonization and exclusion of people living with drug dependency.
Spanish[es]
El director ejecutivo de la Asociación Internacional de Reducción de Daños, una organización no gubernamental con sede en el Reino Unido, señaló que en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes ampliamente ratificada se describió la toxicomanía como un "mal grave", redacción esta que tendía a fomentar la demonización y exclusión de las personas farmacodependientes.
French[fr]
Le Directeur exécutif de l’International Harm Reduction Association, organisation non gouvernementale basée au Royaume-Uni, a fait remarquer que la Convention unique sur les stupéfiants (1961), qui avait été ratifiée par de très nombreux pays, qualifiait la toxicomanie de «fléau», terme qui tendait à encourager la diabolisation et l’exclusion des toxicomanes.
Russian[ru]
Исполнительный директор Международной ассоциации за снижение вреда, британской неправительственной организации, отметил, что в ратифицированной многими государствами Единой конвенции о наркотических средствах (1961 года) наркомания названа "серьезным злом", хотя такая формулировка зачастую приводит к демонизации наркоманов и их отторжению обществом.