Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos alle bullebakke wil die demone hê mense moet glo dat hulle meer mag het as waaroor hulle in werklikheid beskik.
Amharic[am]
ደካማ የሆኑትን የሚያጠቁ ጉልበተኛ ሰዎች እንደሚያደርጉት ሁሉ አጋንንትም ሰዎች ኃይላቸውን ከልክ በላይ አጋንነው እንዲመለከቱላቸው ማድረግ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
مثل كل الذين يتهجَّمون على غيرهم، يريد الابالسة ان يعتقد الناس ان عندهم قدرة اكبر مما يملكون حقا.
Cebuano[ceb]
Sama sa tanang mga tigdaogdaog, ang mga demonyo buot magpatuo sa mga tawo nga sila adunay labawng gahom kay sa ilang tinuod nga nabatonan.
Czech[cs]
Stejně jako všichni tyrani i démoni chtějí, aby si o nich lidé mysleli, že mají větší moc, než to je ve skutečnosti.
Danish[da]
Ligesom alle andre forbrydere ønsker dæmonerne at folk skal tro at de har mere magt end de rent faktisk har.
German[de]
Wie alle Tyrannen wollen die Dämonen Menschen glauben machen, sie hätten mehr Macht, als sie tatsächlich besitzen.
Ewe[ee]
Abe alesi anyrawɔlawo katã le ene la, gbɔgbɔ vɔ̃wo di be amewo naxɔe ase be woate ŋu azã ŋusẽ geɖe wu esi ŋutɔŋutɔ le wo si.
Greek[el]
Όπως όλοι οι ταραξίες, έτσι και οι δαίμονες θέλουν να κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι κατέχουν περισσότερη δύναμη από αυτήν που πραγματικά έχουν.
English[en]
Like all bullies, the demons want people to believe that they have more power than they actually possess.
Spanish[es]
Como todos los bravucones, los demonios desean que la gente les crea más poderosos de lo que en realidad son.
Estonian[et]
Nii nagu kõik teised hirmuvalitsejad, tahavad ka deemonid inimesi uskuma panna, et neil on rohkem jõudu kui tegelikult.
Finnish[fi]
Kaikkien heikompiaan tyrannisoivien tavoin demonit haluavat ihmisten uskovan, että ne ovat voimakkaampia kuin ne todellisuudessa ovat.
French[fr]
Comme tous ceux qui persécutent les autres, les démons veulent faire croire qu’ils sont plus puissants qu’ils ne le sont réellement.
Hebrew[he]
כמו כל בריון, השדים מעוניינים להצטייר כחזקים יותר מכפי שהם באמת.
Croatian[hr]
Kao i svi nasilnici, demoni žele uvjeriti ljude da imaju veću moć nego što je to stvarno slučaj.
Hungarian[hu]
Mint minden zsarnok, a démonok is azt akarják elhitetni az emberekkel, hogy nagyobb a hatalmuk, mint amekkora valójában.
Indonesian[id]
Seperti halnya semua penindas, para hantu tersebut ingin agar orang-orang percaya bahwa mereka mempunyai kekuatan lebih daripada yang sebenarnya mereka miliki.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti amin a naasing, tarigagayan dagiti sairo a mamati dagiti tattao a nabilbilegda ngem ti aktual a pannakabalinda.
Italian[it]
Come tutti i bulli, i demoni vogliono far credere di essere più potenti di quello che effettivamente sono.
Georgian[ka]
ნებისმიერი დამშინებლის მსგავსად, დემონებს სურთ ადამიანებს საკუთარი თავი იმაზე მეტი ძალის მქონეებად მოაჩვენონ, რაც სინამდვილეში აქვთ.
Korean[ko]
약한 사람을 괴롭히는 자들처럼, 악귀들은 자기들이 실제보다 더 큰 능력을 가지고 있다고 사람들이 믿기를 원합니다.
Lingala[ln]
Lokola baoyo nyonso banyokolaka basusu, bademo balingaka kondimisa bato ete bazali na nguya koleka.
Lithuanian[lt]
Demonai, panašiai kaip visi chuliganai, nori, kad žmonės patikėtų juos turinčius daugiau galios nei iš tikrųjų.
Latvian[lv]
Tāpat kā visi varmākas, dēmoni grib, lai cilvēki viņus uzskatītu par varenākiem, nekā viņi patiesībā ir.
Malayalam[ml]
മുഷ്കരന്മാരായ എല്ലാവരെയുംപോലെ, വാസ്തവത്തിൽ ഉള്ളതിനെക്കാൾ ശക്തി തങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഭൂതങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som alle herskelystne personer vil demonene gjerne ha folk til å tro at de har større makt enn de egentlig har.
Dutch[nl]
De demonen willen dat de mensen voor hen kruipen en zij willen hen doen geloven dat zij meer kracht bezitten dan zij in werkelijkheid hebben.
Papiamento[pap]
Mescos cu abusadónan, demoñonan kier pa hende kere cu nan tin mas poder cu eigenlijk nan tin.
Polish[pl]
Tak jak wszyscy tyrani, demony chcą przekonać ludzi, że mają większą moc, niż to jest w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Como todos os tiranos, os demônios querem que as pessoas creiam que eles têm mais poder do que realmente possuem.
Romanian[ro]
La fel ca toţi cei care îi terorizează pe alţii, demonii vor ca oamenii să creadă că sunt mai puternici decât în realitate.
Russian[ru]
Подобно задирам, демоны хотят, чтобы люди верили, что у демонов силы больше, чем на самом деле.
Slovak[sk]
Tak ako všetci násilníci, aj démoni chcú, aby ľudia verili, že ich moc je väčšia ako v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Kakor vsi strahovalci tudi demoni želijo ljudi prepričati, da imajo večjo moč kot v resnici.
Albanian[sq]
Si të gjithë tiranët, demonët duan që njerëzit të besojnë se ata kanë më shumë fuqi sesa zotërojnë në të vërtetë.
Serbian[sr]
Poput svih tirana, demoni žele da ljudi poveruju u to da oni sami poseduju veću moć nego što je u stvarnosti imaju.
Swedish[sv]
Som alla översittare vill demonerna få människor att tro att de har mer makt än de i verkligheten har.
Swahili[sw]
Sawa na wakandamizaji wote, roho waovu hutaka watu waamini kwamba wana uwezo zaidi ya walio nao kihalisi.
Tamil[ta]
தங்களுக்கு உண்மையில் இருக்கும் சக்தியைவிட அதிகமான சக்தி இருப்பதாக ஜனங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று அடாவடித்தனம் செய்யும் எல்லா ஆட்களும் விரும்புகின்றனர்; இவர்களைப்போலவே இந்தப் பேய்களும் தங்களைப்பற்றியும் இதேவிதமாகவே ஜனங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று விரும்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Gaya ng lahat ng maton, nais ng mga demonyo na maniwala ang mga tao na nagtataglay sila ng kapangyarihan na higit kaysa sa aktuwal na taglay nila.
Ukrainian[uk]
Як усі задираки, демони хочуть виглядати перед людьми сильнішими, ніж насправді.
Yoruba[yo]
Bí àṣà tí gbogbo abúmọ́ni ń dá, àwọn ẹ̀mí èṣù ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn gbà gbọ́ pé àwọn ní agbára ju bí wọ́n ṣe ní in ní tòótọ́ lọ.
Chinese[zh]
像所有恶霸一样,邪灵总爱夸大自己的能力。
Zulu[zu]
Njengazo zonke iziqhwaga, amademoni afuna abantu bakholelwe ukuthi anamandla amakhulu kunalawo anawo ngempela.