Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee eerder ’n kort en taktvolle antwoord.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ አጠር ያለና ማስተዋል የሚንጸባረቅበት መልስ ስጥ።
Bislama[bi]
Defren olgeta, givim wan sot ansa we i no tokbaot bilif blong yu.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, tubag sa mubo ug matinahorong paagi.
Danish[da]
I stedet kan du give et kort og taktfuldt svar.
German[de]
Gib lieber eine kurze, passende Antwort.
Ewe[ee]
Le ema teƒe la, ɖo nya ŋu kpuie aɖaŋutɔe.
Greek[el]
Απεναντίας, δώσε μια σύντομη και καλοζυγισμένη απάντηση.
English[en]
Instead, give a brief and discreet reply.
Estonian[et]
Selle asemel anna lühike ja taktitundeline vastus.
French[fr]
Contentez- vous d’une réponse brève et diplomate.
Hindi[hi]
इसके बजाय, सोच-समझकर चंद शब्दों में जवाब दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, maghatag lang sing malip-ot kag mahalungon nga sabat.
Hungarian[hu]
Inkább adj rövid és találó választ.
Indonesian[id]
Sebaliknya, jawablah dengan singkat dan bijaksana.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, gwa onye ahụ okwu ole na ole gbara ọkpụrụkpụ.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, mangtedka laeng iti ababa ken nainsiriban a sungbat.
Italian[it]
Limitati a dare una risposta breve e discreta.
Japanese[ja]
簡潔で思慮深い返答をしてください。
Georgian[ka]
აჯობებს მოკლე და თავაზიანი პასუხი გასცე.
Kyrgyz[ky]
Андайда кыска, бирок нуска жооп бер.
Lingala[ln]
Okoki nde kopesa eyano ya mokuse mpe ya bwanya.
Lithuanian[lt]
Pasistenk atsakyti trumpai ir taktiškai.
Latvian[lv]
Labāk atbildi īsi un apdomīgi.
Malagasy[mg]
Manomeza kosa valin-teny fohy sy voahevitra tsara.
Macedonian[mk]
Дај краток и тактичен одговор.
Burmese[my]
ယင်းအစား တိုတိုတုတ်တုတ်နှင့် သတိပညာရှိရှိ ဖြေဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Kom isteden med et kort, taktfullt svar.
Dutch[nl]
Geef in plaats daarvan een kort, tactvol antwoord.
Portuguese[pt]
Dê uma resposta objetiva e educada.
Romanian[ro]
Dă mai degrabă un răspuns scurt şi inteligent.
Russian[ru]
Ответь коротко и дипломатично.
Slovak[sk]
Daj len krátku a rozumnú odpoveď.
Slovenian[sl]
Raje samo kratko in obzirno odgovori.
Samoan[sm]
Nai lo lea, ia avatu se tali puupuu ma le faautauta.
Serbian[sr]
Umesto toga, odgovori kratko i promišljeno.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, fana ka karabo e khutšoaane le e masene.
Swahili[sw]
Badala yake, mpe jibu fupi kwa busara.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, mpe jibu fupi kwa busara.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น จง ให้ คํา ตอบ ที่ สั้น และ รอบคอบ.
Tagalog[tl]
Magbigay na lamang ng maikli at mataktikang sagot.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihainim gutpela tingting na bekim sotpela tok tasol.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ṣe ni kó o fọgbọ́n dáhùn ní ṣókí.
Chinese[zh]
例如,一个同学嘲笑你,“你不敢抽烟吗?”
Zulu[zu]
Kunalokho, phendula ngokuhlakanipha ngamafuphi.