Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والباقيان كان سيدخل واحد كمصور ألماني والآخر كمساعده
Bulgarian[bg]
Другите двама щяха да бъдат немски оператор и неговият асистент.
Bosnian[bs]
Ostala dvojica trebali su biti njemacki snimatelj i pomocnik.
Czech[cs]
Zbylí dva měli být německý kameraman a jeho asistent.
Danish[da]
De andre to skulle være en tysk kameramand og hans assistent.
German[de]
Die anderen ein deutscher Kameramann und dessen Assistent.
Greek[el]
Οι άλλοι δύο θα ήταν ο Γερμανός εικονολήπτης κι ο βοηθός του.
English[en]
The other two were going as a German cameraman and his assistant.
Spanish[es]
Los otros dos iban como el camarógrafo alemán y su asistente.
Estonian[et]
Teised kaks oleksid olnud Saksa kaameramees ja tema abi.
Persian[fa]
دوتاي ديگه هم قرار بود فيلمبردار آلماني و دستيارش باشن.
Finnish[fi]
Kahden muun saksalainen kameramies ja assistentti.
French[fr]
Les deux autres devaient être un cameraman allemand et son assistant.
Hebrew[he]
שני האחרים בתור הצלם הגרמני והעוזר שלו.
Croatian[hr]
Ostala dvojica trebali su biti njemački snimatelj i pomoćnik.
Hungarian[hu]
A másik kettő egy német operatőr és a segédje.
Indonesian[id]
Dua lainnya pergi sebagai kameraman Jerman dan asistennya.
Icelandic[is]
Hinir tveir áttu ađ fara sem ūũskur tökumađur og ađstođarmađur hans.
Italian[it]
Gli altri due sarebbero venuti come un cameraman tedesco e il suo assistente.
Japanese[ja]
... 他 の 二人 は カメラマン と その 助手 って こと で チケット を 手配 し て あ る の 。
Korean[ko]
다른 둘은 독일 카메라맨과 그의 조수 역할이죠
Macedonian[mk]
Другите двајца требаше да одат како Германски камерман и неговиот асистент.
Norwegian[nb]
De andre to skulle være filmfotografer.
Dutch[nl]
De andere twee als'n Duitse cameraman en z'n assistent.
Polish[pl]
Pozostali dwaj jako niemiecki operator filmowy i jego asystent.
Portuguese[pt]
Os outros iriam como um cinegrafista alemão e seu assistente
Romanian[ro]
Ceilalţi doi ar fi venit ca şi cameraman neamţ şi asistentul lui.
Russian[ru]
Двое других должны были сойти за оператора и его помощника.
Slovak[sk]
Zvyšní dvaja muži mali byť nemecký kameraman a jeho asistent.
Albanian[sq]
Dy të tjerët do të vinin si kameramanë dhe asistentë të tij.
Serbian[sr]
Друга двојица би ишли као немачки камерман и његов помоћник.
Swedish[sv]
De andra två skulle vara kameramän.
Turkish[tr]
Diğer ikisi Alman kameraman ve asistanı olarak gidecekti.
Vietnamese[vi]
Hai người còn lại sẽ diễn vai tay quay phim người Đức và trợ lý.