Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In an effort to further speed up the process, on receipt of a notification of casualties from a field mission, the Secretariat proactively contacts Permanent Missions to ascertain that they are aware of the death and disability compensation entitlement and provide guidance on the procedure for submission of the related claims.
Spanish[es]
En un esfuerzo para hacer aún más rápido el proceso, cuando se recibe una comunicación de bajas de una misión sobre el terreno, la Secretaría establece contactos proactivos con las Misiones Permanentes para determinar si éstas conocen los derechos a indemnización por muerte y discapacidad y para brindarles orientación sobre el procedimiento de presentación de las reclamaciones correspondientes.
French[fr]
Pour tenter d’accélérer la procédure, dès qu’il reçoit un avis de pertes d’une mission sur le terrain, le Secrétariat contacte systématiquement les missions permanentes afin de s’assurer qu’elles ont connaissance des droits à des indemnités en cas de décès et d’invalidité et pour leur communiquer des instructions sur la procédure à suivre pour soumettre des demandes dans ce cas.
Russian[ru]
В стремлении еще более ускорить этот процесс по получении из той или иной полевой миссии извещения о смерти или увечье Секретариат незамедлительно связывается с постоянными представительствами с целью удостовериться в том, что им известно о праве на получение компенсации в случае смерти или потери трудоспособности и предоставляет инструкции по процедуре представления соответствующих требований.