Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمهلكِ حتّى المغيب غداً للتخلّي عن العرش
Bosnian[bs]
Imaš vremena do sutrašnjeg sumraka da se odrekneš prijestola.
Czech[cs]
Máš čas do zítřejšího západu slunce, aby ses vzdala trůnu.
Greek[el]
Έχεις μέχρι τη δύση του ηλίου αύριο να παραδώσεις το θρόνο.
English[en]
You have until sundown tomorrow to give up the throne.
Spanish[es]
Tienes hasta la puesta de sol de mañana para renunciar al trono.
Finnish[fi]
Sinulla on huomisiltaan asti aikaa luopua valtaistuimesta.
French[fr]
Renoncez au trône d'ici demain soir.
Hebrew[he]
יש לך עד השקיעה מחר לוותר על כס המלכות.
Croatian[hr]
Predaj mi prijestolje do sutra navečer.
Hungarian[hu]
Holnap naplementéig add át a trónt.
Italian[it]
Hai tempo fino a domani al tramonto per rinunciare al trono.
Dutch[nl]
Je hebt tot zonsondergang morgen om de troon op te geven.
Polish[pl]
Masz czas do jutra do zachodu słońca, aby oddać tron.
Portuguese[pt]
Tens até ao pôr-do-sol de amanhã para abdicar do trono.
Romanian[ro]
Ai răgaz până mâine la asfinţit să abdici de la tron.
Russian[ru]
Откажись от престола до завтрашнего заката.
Slovak[sk]
Máš čas do západu slnka, aby si sa vzdala trónu.
Slovenian[sl]
Čas imaš do jutrijšnjega sončnega zahoda, da mi predaš prestol.
Serbian[sr]
Predaj mi prijestolje do sutra navečer.
Swedish[sv]
Du har till imorgon kväll på dig att avsäga dig tronen.
Thai[th]
เจ้ามีเวลาจนดวงอาทิตย์ตกพรุ่งนี้ ที่จะล้มเลิกความตั้งใจ
Turkish[tr]
Tahttan feragat etmek için, yarın gün batımına kadar vaktin var.
Chinese[zh]
明天 日落 前 放弃 王位