Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Hyɛ bɔ nɛ fɔli nɛ ɔmɛ a bua maa jɔ ha kaa a to a tsui si!
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar is hierdie ouers tog dat hulle so geduldig was!
Southern Altai[alt]
Маттиастыҥ ада-энези уулына чыдамкай болгонына тыҥ сӱӱнип јадылар!
Alur[alz]
Junyodo maeno gitie ku mutoro pilembe ginyutho mwonyolembe hai man givoc ungo!
Amharic[am]
እነዚህ ወላጆች በጣም አስፈላጊ የሆነውን የትዕግሥት ባሕርይ በማሳየታቸው ምንኛ አመስጋኞች ናቸው!
Amis[ami]
ˈAlomanay a wama wina maedeng mahecaday ci Cilisian, mahemek a paihkal ko niyah to kodaitay a kalimlaan capeling!
Aymara[ay]
Ukham pacienciampi wawapar yanaptʼapjjatapatjja, jupanakajj wal yuspärapjje.
Azerbaijani[az]
Təslim olmayıb, səbir göstərdiklərinə görə bu valideynlər çox xoşbəxtdirlər!
Bashkir[ba]
Йиллис ҡатыны менән үҙҙәренең сабырлыҡ сағылдырғанына һәм бирешмәгәненә бик шат!
Basaa[bas]
Bagwal ba, ba nlôôha ba maséé le ba bi sal lem i mahee ini le wongut!
Central Bikol[bcl]
Ipinagpapasalamat nanggad kan mga magurang na iyan na ipinahiling ninda an mahalagang marhay na kuwalidad na pagigin mapasensiya!
Bemba[bem]
Aba abafyashi baliba ne nsansa nga nshi pantu bali abatekanya!
Bulgarian[bg]
Само колко благодарни били тези родители, че проявявали ценното качество дълготърпение!
Bini[bin]
Te evbibiẹ Mattias ghi sọyẹnmwẹ nia, rhunmwuda, iran ma gi ẹtin fo iran!
Bangla[bn]
ভাই মাটিয়াসের বাবা-মা সত্যিই খুশি যে, তারা ধৈর্য দেখিয়েছিলেন এবং হাল ছেড়ে দেননি!
Belize Kriol English[bzj]
Dehnya payrents glad dat dehn mi ga payshens ahn dat dehn neva giv op!
Catalan[ca]
Que agraïts estan aquests pares d’haver sigut pacients amb el seu fill!
Garifuna[cab]
Wéiriti eteingiruni le hasandirubei agübürigu ha luagu gaguraasun hamá meha lubá hasaani.
Kaqchikel[cak]
Ri teʼej tataʼaj riʼ janina kiʼ kikʼuʼx rma xjeʼ kochʼonïk kikʼë rchë xkitoʼ ri kalkʼwal.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton gyod ang maong ginikanan nga nagpailob sila!
Czech[cs]
Tito rodiče mají určitě velkou radost, že to nevzdali a zůstali trpěliví!
Chol[ctu]
Ili tatʌlob wen tijicña miʼ yubiñob i bʌ chaʼan tsiʼ pʌsbeyob i pijt i yalobil.
Chuvash[cv]
Маттиасӑн ашшӗпе амӑшӗ тӳсӗмлӗ пулнӑшӑн тата парӑнманшӑн питӗ савӑнаҫҫӗ!
Danish[da]
I dag er dette forældrepar taknemmelige for at de viste tålmodighed og ikke gav op!
German[de]
Wie froh die beiden sind, dass sie die nötige Geduld aufgebracht haben!
East Damar[dmr]
Nē ǀgam ǁgûra ge kaise ra ǃgôaǃgâ ǃnūǃnâxasiba ra gere sîsenǂui ǃkhaisa.
Duala[dua]
Se̱ masoma ba bayedi beno̱ ná ba lee̱le̱ ede̱mo a bwam ya we̱lisane̱!
Jula[dyu]
Mattias bangebagaw dusu ka di kosɔbɛ sabu u muɲuna ani u m’u fari faga!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe dzila siawo kpɔ dzidzɔe nye esi be yewoɖe nɔnɔme nyui vevi si nye dzigbɔgbɔ blewu fia!
Efik[efi]
Enem Gillis ye n̄wan esie nte mmọ ẹkenyenede anyanime ẹn̄wam eyen mmọ!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες είναι αυτοί οι γονείς που εκδήλωσαν τη ζωτική ιδιότητα της μακροθυμίας!
English[en]
How thankful those parents are that they exercised the vital quality of patience!
Spanish[es]
Cuánto agradecen estos padres haber sido pacientes con su hijo.
Estonian[et]
Nad on nüüd tänulikud, et neil jätkus Mattiasega kannatlikkust!
Persian[fa]
آنان واقعاً خوشحالند که از خود صبر و بردباری نشان دادند!
Finnish[fi]
Gillis ja hänen vaimonsa ovat todella tyytyväisiä siitä, että he olivat kärsivällisiä eivätkä luopuneet toivosta.
Fijian[fj]
Dua na ka na nodrau marau na itubutubu qori ni rau vakaraitaka na itovo bibi qo na vosovoso!
Fon[fon]
Kpɔ́n lee é víví nú mɛjitɔ́ enɛ lɛ sɔ ɖɔ ye ɖè jijɔ taji enɛ e nyí suúluɖiɖo é xlɛ́ é!
French[fr]
» Ces parents sont vraiment heureux d’avoir été patients !
Ga[gaa]
Ehi waa akɛ Gillis kɛ eŋa lɛ to amɛtsui shi!
Gilbertese[gil]
Ai kakaitaura kaaro aikai ngkai a a tia ni kaotiota te aroaro ae kakawaki ae te taotaonakinnano!
Guarani[gn]
Koʼã tuakuéra ovyʼaiterei ikatu haguére ohechauka ipasiensiaha.
Gujarati[gu]
આ માતા-પિતા ઘણાં ખુશ છે કે તેઓએ ધીરજ રાખી અને પડતું ન મૂક્યું!
Gun[guw]
Lehe mẹjitọ enẹlẹ dopẹ́ do sọ dọ yé do jẹhẹnu titengbe lọ he yin homẹfa hia!
Ngäbere[gym]
Gillis aune muko kwe käkwe ngobo ngübabare bätärekä yebätä tätre debe bien krubäte.
Hausa[ha]
Babu shakka, waɗannan iyayen suna farin ciki domin sun kasance da haƙuri!
Hebrew[he]
עד כמה ההורים הללו אסירי תודה על כך שגילו תכונה חיונית זו – סבלנות!
Hindi[hi]
वे खुश हैं कि उन्होंने सब्र से काम लिया, जो मसीहियों के लिए एक अहम गुण है।
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ini nga mga ginikanan nga nangin mapinasensiahon sila!
Hiri Motu[ho]
Unai tama sina be idia moale bada badina haheauka karana idia hahedinaraia!
Croatian[hr]
Ti su roditelji presretni što su pokazivali strpljivost!
Haitian[ht]
Se pa ti rekonesans paran sa yo genyen dèske yo te gen pasyans ki se yon kalite ki enpòtan anpil!
Hungarian[hu]
Milyen jó, hogy Mattias szüleinek sikerült kimutatniuk ezt a létfontosságú tulajdonságot, a türelmet!
Armenian[hy]
Որքա՜ն ուրախ են Մաթիասի ծնողները, որ կարողացել են համբերատարություն դրսեւորել։
Western Armenian[hyw]
Այս ծնողքը որքա՜ն ուրախ է որ երկայնամիտ գտնուեցաւ եւ չյանձնուեցաւ։
Ibanag[ibg]
Talaga mappabalo yatun nga magana nga nipasingadda i importante nga kualidad nga pappasensia!
Indonesian[id]
Mereka sangat senang karena mereka bersabar dan tidak menyerah!
Igbo[ig]
Obi dị ha ụtọ na ha nweere nwa ha ndidi.
Iloko[ilo]
Agyamyaman unay dagitoy a nagannak ta impakitada ti nagpateg a kualidad a kinaanus!
Icelandic[is]
Foreldrar Mattiasar eru sannarlega ánægðir að hafa sýnt langlyndi og ekki gefist upp.
Isoko[iso]
Ọsẹgboni nana a yere Ọghẹnẹ gaga nọ a wo odiri kẹ ọmọ rai!
Italian[it]
Questi genitori sono davvero felici di aver avuto pazienza e di non essersi arresi!
Georgian[ka]
რა მადლიერნი არიან ისინი, რომ თავიანთი შვილის მიმართ ასეთი მნიშვნელოვანი თვისება, მოთმინება გამოავლინეს.
Kamba[kam]
Asyai asu nĩmatanaa mũno nũndũ wa wũmĩĩsyo woo.
Kabiyè[kbp]
Lʋlɩyaa panɛ pa-taa wɛ leleŋ se papɩzaa nɛ pɛwɛɛnɩ laŋɩyɛ ɖɔkʋʋ.
Kabuverdianu[kea]
Di sertéza se pai ku se mai fika txeu kontenti di mostra paxénxa i es ka dizisti di ses fidju.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼajoʼ nekeʼxbʼanyoxi ebʼ li yuwaʼbʼej aʼin naq xeʼwank xkuyum rikʼin li ralal.
Kongo[kg]
Bibuti ya Mattias kele kibeni na kiese sambu bo monisaka ntima-nda mpi bo yambulaka ve!
Kikuyu[ki]
Aciari acio nĩ makenaga mũno tondũ nĩ monanirie ngumo ĩno ya bata ya ũkirĩrĩria!
Kuanyama[kj]
Kashi fi tuu kupandulwa eshi ovadali ovo va kulika oukwatya oo wa fimana wonheni!
Korean[ko]
이 부모는 오래 참음이라는 중요한 특성을 나타내기를 정말 잘했다고 생각합니다!
Kaonde[kqn]
Bano bansemi basanta bingi mambo bamwesheshe kyubilo kyanema bingi kya butekanye.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gillis û pîreka wî pir şikirdar in ku wan sebir dikir!
Kwangali[kwn]
Vakurona owo vana hafa kweyi va likidire sikara somulyo sedidimiko.
Kyrgyz[ky]
Алар чыдамдуу болгону үчүн кандай гана кубанышат!
Ganda[lg]
Abazadde abo baayoleka obugumiikiriza era baafuna emikisa.
Lingala[ln]
Baboti wana bazali mpenza na esengo ndenge bamonisaki motema molai!
Lozi[loz]
Kaniti luli, bashemi ba, baitebuha hahulu kuli nebabonisize kalemeno ka butokwa ka pilu-telele!
Lithuanian[lt]
Kokie laimingi tėvai dėl to, kad nepritrūko kantrybės!
Luba-Katanga[lu]
Langa’po nsangaji yaikele na bano bambutwile pa kumwekeja ngikadila ya mvubu ya kitūkijetyima!
Luvale[lue]
Ava visemi vapwa vakuwahilila mwomwo vasolwele muchima wakutalilila chikoki.
Lunda[lun]
Awa anvwali azañalalaña muloña elili chiwahi hakudiwunjika.
Luo[luo]
Jonyuolgo mor ni kido mar horuok nokonyogi!
Latvian[lv]
Cik gan pateicīgi šie vecāki var būt, ka bija pacietīgi un nepadevās!
Mam[mam]
Nim in che tzalaj tatbʼaj lu tuʼnju ten kypasens tiʼj kykʼwaʼl.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoá kjoanda je xijchá jebi nga kʼoasʼin tsejta koan xi kao tile.
Coatlán Mixe[mco]
Gills mëdë kyudëjk jantsy jotkujk nyayjyawëdë ko tmëmaˈkxtujktë ja yˈuˈunk.
Motu[meu]
Unu tama sina na e haheauka dainai e moale!
Malagasy[mg]
Tena faly izy mivady satria nanam-paharetana foana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Avyazi yaa yakataizya sana ukuti yakweti imiyele ya kuteeka umwenzo.
Marshallese[mh]
El̦ap an rũtto rein m̦õn̦õn̦õ bwe erro kar kijenmej wõt im jab ebbeer!
Macedonian[mk]
Овие родители се пресреќни што биле стрпливи и што не се откажале!
Malayalam[ml]
ക്ഷമ എന്ന വിശി ഷ്ട ഗു ണം കാണി ക്കു ന്നത് എത്ര പ്രധാ ന മാ ണെന്ന് ആ മാതാ പി താ ക്കൾ തിരി ച്ച റി ഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Тэд бууж өгөлгүй тэвчээртэй байсандаа баярлаж явдаг ажээ!
Mòoré[mos]
B sũur nooma wʋsg b sẽn maan sũ-mare, n pa koms raood n basã!
Marathi[mr]
सहनशीलता हा महत्त्वपूर्ण गुण दाखवल्यामुळे हे पालक खरंच यहोवाचे किती उपकार मानत असतील!
Malay[ms]
Gillis dan isterinya amat bersyukur kerana mereka bersabar dan tidak putus asa!
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúsi̱íní-ini na̱yóʼo xa̱ʼa ña̱ kúee ni̱xi̱yo inina xíʼin se̱ʼena.
Burmese[my]
အဲဒီလို စိတ်ရှည် ခဲ့ ကြ လို့ ကျေးဇူးတင်စရာ ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Så glade disse foreldrene er for at de viste den viktige egenskapen tålmodighet!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel kuali kiyolmatij Gillis uan isiua pampa kipixkej ininyolo iuaya ininkone.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi motasojkamatij maj amo yolijsiuinij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Melauak motlasojkamatij tetajmej porque nochi okixikojkej tlen intelpoch omokuayejyekoaya.
North Ndebele[nd]
Abazali laba bayathokoza kakhulu ngoba babekezela futhi abazange bakhalale.
Nepali[ne]
धीरजजस्तो महत्त्वपूर्ण गुण खेती गर्ने ती आमाबुबा अहिले कत्ति खुसी महसुस गर्छन् होला।
Ndonga[ng]
Aavali mboka inaya pandula tuu, sho ya ulika eidhidhimiko, uukwatya mboka wa simanenena.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tajtin melak pakij pampa xonosiaujkaujkej.
Dutch[nl]
Mattias’ ouders zijn heel blij dat ze de belangrijke eigenschap geduld hebben getoond.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lokuthi babekezela, ababelethaba bathabe khulu sikhuluma nje.
Northern Sotho[nso]
Ruri batswadi ba ba ile ba iteboga gore ga se ba ka ba fela pelo.
Nyanja[ny]
Makolowa akusangalala kwambiri kuti anasonyeza khalidwe labwino kwambiri la kuleza mtima.
Nzima[nzi]
Nea kɛzi ɔyɛ awovolɛ zɔhane mɔ fɛ kɛ bɛlale abotane subane mɔɔ anwo hyia la ali a!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọ ghini merhen eri vwiẹ Mattias fọkiẹ erhionrin aye i djephia!
Oromo[om]
Abbaa fi haati kun obsa isa amala baayʼee barbaachisaa taʼe kana argisiisuu isaaniitti baayʼee gammadaniiru!
Ossetic[os]
Уыцы ныййарджытӕ тынг цин кӕнынц, фӕразонӕй кӕй архайдтой, ууыл!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਾਪੇ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ!
Pangasinan[pag]
Talagan misalsalamat iratan ya atateng lapud impanengneng da so importantin kualidad ya anos!
Papiamento[pap]
E mayornan ei ta masha gradisidu ku nan a demostrá pasenshi, un kualidat asina vital!
Plautdietsch[pdt]
Mattias siene Elren sent sea froo, daut see jeduldich wieren un nich oppjeewen.
Pijin[pis]
Dadi and mami hia barava hapi from tufala gohed showimaot disfala barava important wei for patient!
Polish[pl]
Ci rodzice okazali niezwykle ważny przymiot, jakim jest cierpliwość, i bardzo się z tego cieszą.
Pohnpeian[pon]
Ia uwen ahn Mattias pahpa oh nohno ara kalahnganki me ira kasalehda irair kesempwal wet en kanengamah!
Portuguese[pt]
Com certeza, Gillis e sua esposa se sentem muito felizes por terem sido pacientes naquela fase difícil.
Quechua[qu]
Kananqa, wamrankunawan pacienciayoq kayanqampitam alläpa kushikuyan.
Rundi[rn]
Ese ukuntu abo bavyeyi bahimbawe no kubona baragaragaje iyo kamere ihambaye y’ukwiyumanganya!
Romanian[ro]
Acești părinți sunt foarte fericiți că au manifestat îndelungă răbdare.
Russian[ru]
Родители Маттиаса безмерно рады, что проявляли терпение — такое ценное качество!
Kinyarwanda[rw]
Abo babyeyi bashimishwa cyane no kuba baragaragaje umuco w’ingenzi cyane wo kwihangana.
Sango[sg]
Babâ na mama ti Mattias ayeke na ngia mingi so ala kanga bê ala ngbâ lani ti mû maboko na lo.
Sidamo[sid]
Kuri anninna ama lowo geeshsha hasiisannoha cincate akata leellishansanni tashshi yiinonsa!
Slovak[sk]
Títo rodičia sú určite veľmi radi, že po celý ten čas prejavovali trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Mattiasova starša sta zelo vesela, da sta kazala to zares pomembno lastnost, potrpežljivost.
Samoan[sm]
E mautinoa le lotofaafetai o na mātua ona o lo la faaalia o lenei uiga tautele o le onosaʻi.
Shona[sn]
Vabereki ava vari kufara kuti vakaratidza mwoyo murefu uye havana kukanda mapfumo pasi!
Songe[sop]
Bano ba nambutwile be na lutumbu lukata p’abo kufubisha dino eyikashi dya lwishinko di na muulo ukata!
Albanian[sq]
Sa të lumtur ndihen këta prindër që shfaqën cilësinë jetësore të durimit!
Serbian[sr]
Koliko su samo ovi roditelji srećni što su bili strpljivi.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati a papa nanga mama disi breiti taki den hori pasensi nanga a boi fu den.
Swati[ss]
Labatali bambonga kakhulu Jehova ikakhulukati ngoba bakhona kubusebentisa lobuntfu lobubaluleke kangaka bekubeketela.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Mattias ba motlotlo kaha ba ile ba mamella ha ba ntse ba mo thusa.
Swahili[sw]
Wazazi hao wanafurahi sana kwamba waliendelea kuonyesha sifa hiyo muhimu ya subira!
Congo Swahili[swc]
Wazazi hao wako na furaha kabisa kwa sababu walikuwa na uvumilivu na hawakuchoka!
Tamil[ta]
பொறுமையோடு இருந்ததையும் விட்டுக்கொடுக்காமல் இருந்ததையும் நினைத்து கில்லிஸும் அவருடைய மனைவியும் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ra̱ʼkhá tháán edxún xa̱bu̱ gajmii bugi̱ rí niʼngo̱o̱ a̱jkiu̱ún kuyáá aʼdiún.
Tetun Dili[tdt]
Inan-aman sira hanesan neʼe sente kontente tebes tanba sira hatudu pasiénsia no nunka rende an.
Telugu[te]
వాళ్లు ఆశ వదులుకోకుండా ఓర్పు చూపించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు!
Tajik[tg]
То чӣ андоза ин волидон хурсанданд, ки пурсабрӣ зоҳир карданд!
Tigrinya[ti]
እዞም ወለዲ እዚኦም፡ ነታ ኣገዳሲት ባህርይ ዝዀነት ዓቕሊ ብምንጽብራቖም ክሳዕ ክንደይ ኰን ተሓጒሶም ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Doo mbamaren mban tsung er yange ve wa ishima, ve gba uwer ga yô!
Turkmen[tk]
Hawa, bu ene-ata sabyrly bolandyklaryna, gör, nähili begenýändir!
Tagalog[tl]
Laking pasasalamat ng mag-asawa dahil nagpakita sila ng mahabang pagtitiis!
Tetela[tll]
Ande ɔngɛnɔngɛnɔ wele l’ambutshi asɔ l’ɔtɛ wakawakɛnɛmɔla dionga di’ohomba efula dia solo dia lotutsha lee!
Tswana[tn]
Batsadi bano ba itumelela gore ba ile ba nna pelotelele le gore ga ba a ka ba ineela.
Tongan[to]
‘Oku fiefia mo‘oni ‘a e ongo mātu‘a ko ení ‘i he‘ena anga-kātaki pea ‘ikai te na fo‘í!
Tonga (Nyasa)[tog]
Apapi aku Mattias akondwa ukongwa kuti anguzizipizga kweniso kuti angufwa daka cha kovya mwana wawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka balikkomene bazyali aaba akaambo kakutondezya bube buyandika kapati bwakukkazika moyo!
Tojolabal[toj]
Jelni wa xyaʼawe tsʼakatal ja nantatal it yuja ajyi spasensyaʼe soka skereme.
Papantla Totonac[top]
Lu paxtikatsininankgo umakgolh natlatni pi limasiyanikgolh takgalhkgalhin xkgawasakan.
Tok Pisin[tpi]
Gillis na meri bilong em i amamas tru olsem ol i bin kamapim pasin bilong i no les kwik!
Turkish[tr]
Bu anne baba tahammül gösterdikleri ve oğullarından ümidi kesmedikleri için çok mutlu!
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi vatswari volavo va tsakeke ha yona leswi va koteke ku kombisa mfanelo ya nkoka yo lehisa mbilu!
Purepecha[tsz]
Xáni engaksï agradesidu jaka i táticha engaksï tekaantskua xarhatakupka imecheri uájpani.
Tumbuka[tum]
Ŵapapi aŵa ŵakuwonga chomene kuti ŵakazikira.
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te loto fakafetai o mātua konā me ne fakagalue ne lāua a te uiga tāua ko te kufaki!
Twi[tw]
Saa awofo no ani agye pa ara sɛ wonyaa abotare!
Tzeltal[tzh]
Ta melel, te meʼil tatiletik ini kʼax lek ya yaʼiy sbaik yuʼun te ma ilinik sok te yal snichʼanike.
Tzotzil[tzo]
Xmuyubajik tajek li stot smeʼ Mattias ti muʼyuk xlubtsajik ta yakʼel ta ilel li smalael yuʼunike.
Udmurt[udm]
Маттиаслэн атаез но анаез туж шумпото, чидазы но ӧз сётске шуыса!
Ukrainian[uk]
Як же тішаться ці батьки, що виявляли терпеливість, таку важливу рису!
Urhobo[urh]
Oma ghene vwerhen emiọvwọn yena nẹ ayen se dje uruemu rẹ ako echiro phia!
Uzbek[uz]
Ha, bu ota-ona muhim bo‘lgan sabr-toqat fazilatini namoyon etganidan juda xursand!
Venda[ve]
Vhenevha vhabebi vho takala vhukuma nge vha si fhelele ṅwana wavho mbilu na u sa laṱela thaula!
Vietnamese[vi]
Những bậc cha mẹ như thế vui biết bao vì đã thể hiện đức tính quan trọng là kiên nhẫn!
Wolaytta[wal]
Ha aawaynne aayyiyaa danddayido gishshawunne hidootaa qanxxibeenna gishshawu keehi ufayttoosona!
Waray (Philippines)[war]
Mapasalamaton gud ini nga mga kag-anak nga ira iginpakita an importante nga kalidad nga hilawig nga pagpailob!
Xhosa[xh]
Aba bazali bavuya kakhulu kuba bakwazi ukusebenzisa olu phawu lomonde.
Mingrelian[xmf]
მატიასიშ მშობლეფ დასურო ბედნერეფ რენა, მუშენდა თინეფქ მოთვინება გიმირქჩინეს დო ვა უდინუაფნა იმენდ!
Yao[yao]
Acinangoloŵa ali ŵakusangalala yisyesyene ligongo lyakuti ŵatesile yindu mwakulitimalika soni nganawujila munyuma paŵamkamucisyaga mwanace jwawo.
Yoruba[yo]
Inú àwọn òbí Mattias dùn gan-an pé àwọn fi sùúrù ràn án lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ jach kiʼimak u yóoloʼob úuchik u chúukpajal u yóol u yáant u hijoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
呢对父母好感激耶和华帮助佢哋表现耐心呢种重要特质!
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ rudii ca hermanu riʼ xquíxepeʼ purtiʼ gúpacaʼ paciencia xiiñicaʼ.
Chinese[zh]
许多父母一定和吉利斯一样,庆幸自己表现坚忍这种重要的特质!
Zande[zne]
Agu avunguagude re na bakere ngbarago nga i adu na hipai na ka omeyo abatanga ti undo wiriyo ya!
Zulu[zu]
Yeka indlela labo bazali abajabula ngayo ngokuthi babonisa le mfanelo ebalulekile yokubekezela!