Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die keuse van Greenwich as ’n verwysingspunt het ander voordele vir Engeland ingehou.
Arabic[ar]
وكانت لاختيار ڠرينتش كنقطة مرجعية فوائد اخرى لانكلترا.
Cebuano[ceb]
Ang pagpili sa Greenwich ingong panukaran dunay ubang benepisyo alang sa Inglaterra.
Czech[cs]
Volba Greenwiche jako nultého poledníku měla pro Anglii i jiné výhody.
Danish[da]
Valget af Greenwich som nulpunkt havde andre fordele for England.
German[de]
Es war für England noch in mancher Hinsicht von Nutzen, daß man Greenwich als Ausgangspunkt gewählt hatte.
Greek[el]
Η επιλογή του Γκρίνουιτς ως σημείου αναφοράς είχε και άλλα οφέλη για την Αγγλία.
English[en]
The choice of Greenwich as a reference had other benefits for England.
Spanish[es]
La selección de Greenwich como referencia trajo otros beneficios a Inglaterra.
Finnish[fi]
Se että Greenwich valittiin tarkistuspisteeksi, hyödytti Englantia muilla tavoilla.
French[fr]
Le choix de Greenwich a présenté d’autres avantages pour la Grande-Bretagne.
Croatian[hr]
Izbor Greenwicha kao polazišta donio je Engleskoj i druge prednosti.
Hungarian[hu]
Más előnyökkel is járt Anglia számára az, hogy Greenwichet választották vonatkoztatási pontnak.
Indonesian[id]
Dipilihnya Greenwich sebagai lokasi petunjuk mendatangkan manfaat lain bagi Inggris.
Iloko[ilo]
Adda dadduma a gunggona agpaay iti Inglaterra ti pannakapili ti Greenwich kas reperensia.
Italian[it]
La scelta di Greenwich come riferimento portò altri vantaggi per l’Inghilterra.
Japanese[ja]
グリニッジを基準に選んだことは英国にとってほかの益もありました。
Korean[ko]
그리니치를 기준선으로 선택함으로 영국에는 그 외의 유익들이 있었다.
Lingala[ln]
Koponama ya Greenwich lokola eutelo ezalaki na matomba mosusu mpo na Grande-Bretagne.
Malayalam[ml]
ഗ്രീനിച്ചിനെ ഒരു പ്രാമാണികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇംഗ്ലണ്ടിനു മററു പ്രയോജനങ്ങൾ നൽകി.
Burmese[my]
ဂရင်းနစ်ကို အခြေပြုအမှတ်အဖြစ် ရွေးချယ်ခြင်းသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံအတွက် အခြားအကျိုးများဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
England hadde også andre fordeler av at Greenwich ble valgt som utgangspunkt.
Dutch[nl]
De keuze van Greenwich als referentie had nog meer voordelen voor Engeland.
Portuguese[pt]
A escolha de Greenwich como referência teve outros benefícios para a Inglaterra.
Romanian[ro]
Alegerea oraşului Greenwich ca punct de referinţă aducea şi alte foloase Angliei.
Russian[ru]
Выбор Гринвича в качестве точки отсчета оказался полезным для Англии и в других отношениях.
Slovak[sk]
Voľba Greenwicha ako vzťažnej línie priniesla Anglicku aj ďalšie výhody.
Slovenian[sl]
Anglija je imela zaradi sprejetja Greenwicha za izhodišče še druge koristi.
Serbian[sr]
Izabiranje Griniča kao referentne tačke imalo je i druge koristi za Englesku.
Swedish[sv]
Valet av Greenwich som referenspunkt medförde andra fördelar för England.
Swahili[sw]
Uchaguzi wa Greenwich kuwa rejezeo ulikuwa na manufaa nyingine kwa Uingereza.
Tamil[ta]
திட்ட புள்ளியாக கிரீன்விச் தெரிவுசெய்யப்பட்டதில் இங்கிலாந்துக்கு மற்ற நன்மைகளும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang pagpili sa Greenwich bilang isang reperensiya ay may iba pang mga pakinabang para sa Inglatera.
Tahitian[ty]
E mau haamaitairaa ê atu tei itehia no te fenua Beretane i te maitiraahia o Greenwich ei avei‘a.
Ukrainian[uk]
Вибір Гринвіча для початкового меридіана мав ще одну зручність для Англії.
Chinese[zh]
对英国来说,以格林尼治作为参考线的所经地也有其他优点。
Zulu[zu]
Ukukhethwa kweGreenwich njengesizinda kwakunezinye izinzuzo eNgilandi.