Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, снимката на.. Путин, без риза на кон това е негова работа
Danish[da]
Billedet af Putin på hesteryg var hans værk.
German[de]
Ja, das Bild von Putin ohne Hemd auf dem Pferd, das war sein Hack.
Greek[el]
Η εικόνα του Πούτιν γυμνού πάνω σε άλογο ήταν δική του δουλειά.
English[en]
Yeah, the picture of, uh, Putin shirtless on horseback... that was his hack.
Spanish[es]
Sí, la foto de Putin sin camisa a caballo, eso fue un hack de él.
Estonian[et]
Jah, särgita Putin hobuse seljas oli tema töö.
Finnish[fi]
Kuva Putinista paidatta hevosen selässä oli hänen työtään.
French[fr]
Ouais, la photo de, euh, Putin torse nu à dos de cheval... c'était son piratage.
Hebrew[he]
כן, התמונה של פוטין בלי חולצה על סוס, זאת הייתה פריצה שלו.
Hungarian[hu]
Igen, a kép, amin Putyin félmeztelenül lovagol... azt ő csinálta.
Italian[it]
Gia', la foto di Putin a torso nudo sul cavallo e'stata colpa sua.
Japanese[ja]
服 を 着 ず に 馬 に 乗 る プーチン の ・ ・ ・ 彼 が ハッキング し た 。
Dutch[nl]
Die foto van Poetin zonder shirt op een paard was zijn hack.
Polish[pl]
Zdjęcie Putina bez koszulki na koniu to jego sprawka.
Portuguese[pt]
A foto do Putin sem camisa a cavalo, veio da invasão dele.
Romanian[ro]
Da, poza cu Putin la bustul gol, călare pe cal... face parte din opera lui.
Russian[ru]
Ага, картинка, эм, Путина без рубашки верхом на коне -
Serbian[sr]
Da, zbog slike Putina bez majice na konju. Bio je na izletu.
Turkish[tr]
Aynen, Putin'in üstsüz şekilde at üstündeki resmi onun korsanlığıydı.
Vietnamese[vi]
Ừ, tấm hình Putin cởi trần trên lưng ngựa... là do hắn đấy.