Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى أن أجد عروسة فى أنتظارى فى المنزل
Catalan[ca]
Tant de bo tingués una noucasada de tres mesos que m'esperés a casa.
Czech[cs]
Taky bych chěl mít doma tři měsíce mladou ženu, která by mě čekala.
Greek[el]
Μακάρι να με περίμενε και μένα μια νέα νύφη στο σπίτι!
English[en]
I wish I had a young bride of three months waiting for me at home.
Spanish[es]
Ojalá me hubiera casado hace tres meses con una joven que me espera.
Finnish[fi]
Kunpa minullakin olisi nuorikko kotona odottamassa.
French[fr]
J'aimerais avoir une épouse qui m'attend à la maison.
Hebrew[he]
הלוואי ולי הייתה כלה צעירה שמחכה לי בבית.
Croatian[hr]
Da bar mene kod kuće čeka mlada supruga!
Hungarian[hu]
Bárcsak lenne egy ifjú arám, aki három hónapja vár otthon.
Indonesian[id]
Kuharap aku punya pengantin muda yang 3 bulan menungguku di rumah.
Italian[it]
Mi piacerebbe una sposina di 3 mesi che mi aspettasse in casa.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik thuis ook een bruidje had.
Polish[pl]
Chciałbym mieć taką młodą żonę czekającą na mnie w domu.
Portuguese[pt]
Queria ter uma jovem e recente esposa me esperando em casa.
Romanian[ro]
Mi-ar place şi mie să am o soţie tânăra care să mă aştepte acasă.
Serbian[sr]
I ja bih voleo imati suprugu, koja bi me čekala.
Thai[th]
ผมล่ะหวังว่าจะมีเจ้าสาวหมาดๆ มารอผมอยู่ที่บ้านบ้างจัง
Turkish[tr]
Keşke benim de üç ay boyunca evde bekleyen genç bir zevcem olsaydı.
Chinese[zh]
我 还 真 希望 有个 结婚 3 个 月 的 新娘 在 家里 等 着 我 呢