Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстили, а именно: Калъфки за възглавници, Кърпи за подсушаване на съдове, Покривки и кърпи за маса, Салфетки, Кърпи, хавлии от текстил, Покривки и кърпи за маса, Спално бельо и одеяла, Текстилни изделия за бита, Платнени подложки, Тесни покривки за маса, Одеяла за легла, Одеяла за легла, Покривки за легла, Знамена, Чаршафи [текстил], Биберони, залъгалки, Юрган с пълнеж от синтетичен материал, съдържащ и джобове от въздух, Ръкавици за миене, Кувертюри и калъфки за възглавници, Покривала за мебели, Калъфки за възглавници, Завеси за душове, Мушама и Покрития за маса
Czech[cs]
Textilie, jmenovitě: Povlaky na polštáře, Utěrky na nádobí, Prostírání z látky, Ubrousky, Ručníky, Stolní prádlo, Ložní prádlo a přikrývky, Bytový textil, Látkové tácky pod sklenice, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl), Přikrývky a pokrývky ložní, Přikrývky a pokrývky ložní, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Vlajky, Prostěradla, povlečení, Prošívané pokrývky, Péřové prošívané pokrývky, Úklidové rukavice, Pokrývky polštářové ozdobné, Potahy a povlaky na nábytek, Povlaky na polštáře, Závěsy do sprch, Voskované plátno a Podložky na stůl
Danish[da]
Tekstilvarer, nemlig: Pudevår [pudebetræk], Klude til aftørring af service, Dækketøj, Servietter, Håndklæder af tekstilmateriale, Bordduge, Sengetøj og -tæpper, Møbelstoffer, Dækkeservietter af stof, Bordløbere, Sengetæpper, Sengetæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Flag, Lagener af tekstilmateriale, Vattæpper til senge, Kanaldyner, Vaskehandsker, Betræk til hovedpuder, Møbelovertræk, Pudevår, Bruserforhæng, Voksdug og Beskyttelsesunderlag til at lægge på borde
German[de]
Webstoffe, nämlich: Kopfkissenbezüge, Abwaschtücher, Tischdecken, Servietten, Handtücher, Tischwäsche, Bettwäsche und Decken, Innenausstattungsartikel aus Textilstoffen, Untersetzer aus Stoff, Tischläufer, Bettdecken, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Fahnen, Tücher [Laken], Decken für Betten, Federbettdecken, Waschhandschuhe [Textilwaren], Kissenbezüge, Möbelüberzüge, Kopfkissenbezüge, Duschvorhänge, Wachstücher und Tischauflagen
Greek[el]
Υφάσματα, συγκεκριμένα: Μαξιλαροθήκες, Πανιά για τα πιάτα, Λευκά είδη για το τραπέζι, Χαρτοπετσέτες, Πετσέτες, Τραπεζομάντιλα, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Υφάσματα επιπλώσεων, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) από ύφασμα, Τραπεζομάντηλα, Κρεβατιού κουβέρτες, Σκεπάσματα κρεβατιών, Καλύμματα κρεβατιού, Σημαίες, Σεντόνια, Παπλώματα για κρεβάτια, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Γάντια για πλύσιμο, Μαξιλαροθήκες, Καλύμματα για έπιπλα, Μαξιλαροθήκες, Κουρτίνες μπάνιου, Μουσαμάδες και Καλύμματα τραπεζιών
English[en]
Textiles, namely: Pillowcases [pillow slips], Dish cloths, Table linen, Napkins, Towels, Table linen, Bed clothes and blankets, Upholstery fabrics, Cloth coasters, Table runners, Bed blankets, Bedcovers, Bed covers, Flags, Bed sheets, Comforters, Continental quilts, Washing gloves, Pillow shams, Coverings for furniture, Pillowcases, Curtains for showers, Oilcloth and Table covers
Spanish[es]
Textiles en concreto: Almohadones [fundas de almohada], Bayetas de cocina, Mantelerías, Servilletas, Toallas, Ropa de mesa, Ropa de cama y mantas, Tejido para muebles, Posavasos de tela, Caminos de mesa, Mantas de cama, Colchas, Cubrecamas, Banderas, Sábanas, Cobertores (edredones), Edredones, Guantes de baño, Funda de almohada, Fundas para muebles, Fundas de almohada, Cortinas para duchas, Hule y Bases para mesas
Estonian[et]
Tekstiilid, eelkõige: Padjapüürid, padjaümbrised, Nõudelapid, Laudlinad, Salvrätikud, Käterätikud, Laudlinad, Voodipesu ja -katted, Mööbliriie, Riidest klaasialused, Linikud, Voodivaibad, vooditekid, Voodikatted, Voodikatted, Lipud, Linad, voodilinad [tekstiil], Vooderdatud voodikatted, Sulgtekid, Pesukindad, Padjakatted, padjakotid, Mööblikatted, Padjapüürid, Dušikardinad, Vahariie ja Lauakatted
Finnish[fi]
Tekstiilit, nimittäin: Tyynyliinat, Astiapyyhkeet, Pöytätekstiilit, Lautasliinat, Pyyheliinat, Pöytäliinat, Vuodevaatteet ja huovat, Sisustuskankaat, Kankaiset lasinaluset, Kaitaliinat, Vuodehuovat, Vuodepeitteet, Vuodevaatteet, Liput, Lakanat [tekstiiliä], Peitteet, Untuvatäkit, Pesukäsineet, Tyynynpäälliset, Huonekalujen päälliset, Tyynyliinat, Verhot suihkuhuoneisiin, Öljykangas ja Pöytäalustat
French[fr]
Textiles à savoir: housse pour coussin, torchons, nappes, serviettes de table, serviettes de toilette, linges de table, linges de lit, tissus d'ameublement, dessous de verre en tissus, chemin de table, couvertures de lit, couvre-lit, couvre-pieds, drapeaux, draps, édredons, couettes, gants de toilette, housse d'oreillers, housses de protection pour meubles, taie d'oreillers, rideaux de douche, toiles cirées et set de table
Croatian[hr]
Tekstil i to: Jastučnice [navlake za jastuke], Krpe za posuđe, Stolno rublje, Salvete, Ručnici, Stoljnjaci i ubrusi, Posteljina i deke, Tekstilna roba za kućanstvo, Podmetači za čaše od tkanine, Dugački stolnjaci, Pokrivači za krevete, Posteljina, Popluni s paperjem, Ukrasne zastavice, Plahte, Popluni, Kontinentalni prekrivači, Rukavice za pranje, Jastučnice, Prekrivači za namještaj, Jastučnice, Zastori za tuševe, Voštano platno i Prevlake za stolove
Hungarian[hu]
Textilek, azaz: Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Konyharuhák, Asztalneműk, Szalvéták, Törölközők, Asztalterítő, Ágyneműk és takarók, Kárpitozott bútorzat, Szövet poháralátétek, Asztali futók, Ágytakarók, Ágytakarók, Ágyterítők, ágytakarók, Zászlók, Lepedők, Steppelt paplanok, paplanok, Dunyhák, paplanok, Kesztyűk mosakodáshoz, Díszpárnahuzatok, Bútorhuzatok, Párnahuzatok, Zuhanyfüggönyök, Viaszosvászon és Asztalterítők
Italian[it]
Tessili, ovvero: Fodere per cuscini, Panni per asciugare i piatti, Biancheria da tavola, Tovaglioli, Asciugamani in materie tessili, Tovaglie, Copriletti e coperte da letto, Tessuti d'arredamento, Sottobicchieri di stoffa, Striscia da tavola, Coperte da letto, Coperte e copriletti, Trapunte, Gagliardetti, Lenzuola, Piumoni per letti, Trapunte in piumino, Guanti per lavare, Federe per guanciali, Coperture per mobili, Federe per guanciali, Tende per la doccia, Tele cerate e Panni copritavolo
Lithuanian[lt]
Tekstilė, būtentTekstilė, būtent: Pagalvių užvalkaliukai, Rankšluostėliai, Staltiesės, Rankšluostėliai, Rankšluosčiai, Stalo užtiesalai, Lovos skalbiniai ir antklodės, Baldų apmušimo audiniai, Drobiniai padėkliukai, Stalo takeliai, Lovos antklodės, Antklodės (lovos ---) (vilnonės), Lovos užtiesalai, Vėliavos, Paklodės [tekstilinės], Šiltos antklodės, Šiltos dygsniuotos antklodės, Pirštinės praustis, Užtiesalai (pagalvių ---), Baldų dangos, Pagalvių užvalkaliukai, Dušo užuolaidėlės, Klijuotė ir Stalo aptiesalai
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi, proti: Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Trauku dvieļi, Tekstilpreces galda klāšanas nolūkiem, Salvetes, Dvieļi, Galdauti, Gultas veļa un segas, Polsterējuma maretiāls, Auduma paliktņi, Galda celiņi, Gultas segas, Gultas segas, Gultas pārklāji, Karogi, Auduma palagi, Vatētas gultas segas, Dūnu segas, Mazgāšanās cimdiņi, Spilvenu imitācija, Mēbeļu pārvalki, Spilvendrānas, Dušas aizkari, Vaskadrāna un Galda segas
Maltese[mt]
Tessuti bħal: Investi għall-imħaded, Ċraret tal-platti, Bjankerija tal-mejda, Srievet, Xugamani, Dvalji, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Drapp tat-tapizzerija, Kowsters tad-drapp, Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed, Kutri tas-sodda, Kutri ta' fuq il-gverta, Kutri kkuttunati [friex], Bnadar, Lożor tas-sodda, Kwilts, Kwilts kontinentali, Ingwanti għall-ħasil, Investi għal kuxxini, Koperti għall-għamara, Investi għall-imħaded, Purtieri għad-doċċa, Inċirata u Appoġġi tal-mejda
Dutch[nl]
Textielproducten, te weten: Kussenslopen, Vaatdoeken, Tafellinnen, Servetten, Handdoeken, Tafellinnen, Beddengoed en dekens, Meubelstoffen, Onderzetters van stof, Tafellopers, Dekens, Bedovertrekken, Bedspreien, Vlaggen, Lakens, Gewatteerde dekens, Donzen dekbedden, Was-handjes, Kussenslopen, Overtrekken voor meubels, Kussenslopen of -tijken, Douchegordijnen, Wasdoek en Onderleggers
Polish[pl]
Tekstylia, mianowicie:: Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Ściereczki do naczyń, Bielizna stołowa, Serwetki stołowe, Ręczniki, Bielizna stołowa, Bielizna pościelowa i koce, Tkaniny obiciowe, Podstawki pod naczynia z materiału, Bieżniki stołowe, Kapy na łóżka, Narzuty na łóżka, Narzuty na łóżka, Sztandary, Prześcieradła na łóżka, Kołdry [przykrycia], Kołdry, Rękawice do mycia, Poduszki dla zwierząt domowych, Pokrowce i narzuty na meble, Poszewki, Zasłony do natrysków, Ceraty i Nakładki na stół
Portuguese[pt]
Têxteis, nomeadamente: Travesseiros, Panos de cozinha, Roupa de mesa, Guardanapos, Toalhas, Roupa de mesa, Roupa de cama e cobertores, Tecidos para móveis, Bases de copos em tecido, Corredores de mesa [naperons], Cobertores de cama, Cobertas de cama, Colchas de cama, Bandeiras, Lençóis de cama, Edredões (mantas), Edredões, Luvas para o banho, Fronhas de almofadas, Revestimentos para mobiliário, Fronhas de almofadas, Cortinas de duche, Oleados e Naperões
Romanian[ro]
Articole din materiale textile şi anume: Feţe de pernă, Şervete de bucătărie, Lenjerie de masă, Şerveţele, Prosoape, Lenjerie de masă, Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Materiale textile pentru casă, Suporturi de panza, Traverse textile pentru mese, Cuverturi de pat (pături), Cuverturi, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Drapele, Cearşafuri, Cuverturi matlasate, Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Mănuşi pentru spălat, Huse de pernă, Huse pentru mobilă, Feţe de pernă, Perdele pentru duş, Muşama şi Învelitori pentru mese
Slovak[sk]
Textílie, menovite: Obliečky na vankúše, Kuchynské utierky, Prestieranie, Obrúsky, Textilné uteráky, Stolová bielizeň, Posteľná bielizeň, Čalúnické látky, Látkové podložky, Stolové behúne, Prikrývky a pokrývky na posteľ, Prikrývky na posteľ, Posteľné prikrývky, Vlajky, Posteľné plachty, Prešívané prikrývky, paplóny, Paplóny, Umývacie rukavice, Ozdobné obliečky na vankúše, Poťahy a pokrývky na nábytok, Obliečky na vankúše, Sprchové závesy, Voskové plátno a Podložky na stôl
Slovenian[sl]
Tekstil, in sicer: Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Krpe za posodo, Namizno perilo, Prtički, Brisače, Kuhinjski prti, Posteljno perilo in odeje, Tkanine za tapiciranje pohištva, Podstavki iz blaga, Namizni tekači, Posteljne odeje, Posteljne prevleke, Posteljna pregrinjala, Zastave, Posteljne rjuhe, Prešita prekrivala za postelje, Mehke prešite odeje, Rokavice za čiščenje, Prevleke za okrasne blazine, Zaščitna pregrinjala za pohištvo, Prevleke za blazine, Zavese za prho, Povoščeno platno in Namizne podlage
Swedish[sv]
Textilier, nämligen: Örngott [kuddöverdrag], Disktrasor, Bordslinne, Servetter, Textilhanddukar, Bordslinne, Sängkläder och -filtar, Möbeltyger, Glasunderlägg av tyg, Bordlöpare, Sängfiltar, Sängöverkast, Sängöverkast, Flaggor, Lakan [textil], Vadderade täcken, Duntäcken [dunöverkast], Tvättvantar, Kuddöverdrag, Överdrag för möbler, Kuddöverdrag, Duschrumsförhängen, Vaxdukar och Bordsunderlägg