Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالاستناد إلى تجربة حركة التجارة المنصفة، ستنفذ مرحلة ثانية من المشروع تشتمل على إنشاء مؤسسة متخصصة لتسويق منتجات التطريز من خلال الشبكات القائمة، وزيادة إمكانية وصول المنتجين إلى مصادر الإمداد والمساعدة في تحسين المهارات وتكييف التصاميم الحالية مع الأذواق الغربية.
English[en]
Drawing on the experience of the Fair Trade movement, a second phase of this project would entail the establishment of a specialized institution for marketing embroidery products through existing networks, improving producers' access to sources of supply and assistance in improving skills and adapting existing designs to Western tastes.
Spanish[es]
Sobre la base de la experiencia del movimiento del comercio equitativo, la segunda fase de este proyecto consistiría en el establecimiento de una institución especializada encargada de comercializar los productos de bordado mediante las redes existentes, el mejoramiento del acceso de los productores a las fuentes de aprovisionamiento y la asistencia para mejorar los conocimientos prácticos y las aptitudes, y adaptar los diseños existentes a los gustos occidentales.
French[fr]
Fondée sur les initiatives en faveur du commerce équitable, la deuxième phase viserait à créer un organisme spécialisé chargé de commercialiser les broderies en utilisant les réseaux existants, en améliorant l’accès des producteurs aux sources d’approvisionnement et en contribuant à améliorer les compétences et à adapter les motifs aux goûts occidentaux.
Chinese[zh]
采纳公平交易运动的经验,项目的第二阶段将需要建立通过现有网络销售刺绣产品、改进生产者取得供应来源和提高技能援助的机会、使现有的图案符合西方的品味的专门体制。