Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
However, where a vertical agreement is concluded between undertakings with limited market power (market share not exceeding 30%), and provided it contains no hard-core restrictions, it can be presumed that the agreement is not likely to have any anti-competitive effects, or if it does, that its positive effects for production or distribution of the relevant service, as well as for consumers, will outweigh any negative ones.
French[fr]
Toutefois, lorsqu'un accord vertical est conclu entre des entreprises détenant un pouvoir de marché limité (une part de marché ne dépassant pas 30 %) et pour autant qu'il ne comporte aucune restriction caractérisée, on peut présumer que cet accord n'est pas susceptible de produire des effets anticoncurrentiels et, si tel est le cas, que ses effets positifs pour la production ou la distribution du service concerné ainsi que pour le consommateur l'emporteront sur ses effets négatifs.