Besonderhede van voorbeeld: 2735627578713506656

Czech

Mohla bych vám půjčit nádobu na punč Lorda Ainsliese, ale je na ní trošku háklivý.

Greek

Θα σας δάνειζα το δοχείο του ποντς, του κυρίου Έινσλι, αλλά, είναι κάπως προσκολλημένος, μ'αυτό.

English

I would lend you Lord Ainslie's punch bowl but he's a bit touchy about it.

Spanish

Les puedo prestar el bowl del ponche de Lord Ainslie, pero él es un poco delicado al respecto...

French

Je vous aurais bien prêté une soupière à punch mais il est un peu hésitant sur ce point.

Hungarian

Kölcsönadnám Lord Ainslie puncsos tálját, de arra kicsit háklis.

Italian

Vi presterei le coppe da punch del Signor Ainslie, ma ne è un po'geloso.

Dutch

Ik zou jullie graag Lord Ainslie's punchschaal uitlenen, maar dat ligt erg gevoelig.

Polish

Pożyczę wam miskę do ponczu lorda Ainslie, ale jest trochę wrażliwy na jej punkcie.

Romanian

V-aş împrumuta vasul de punch al Lordului Ainslie, dar este cam sensibil în legătură cu el.

Russian

Я бы одолжила вам чашу для пунша лорда Энсли, но он бережет её как зеницу ока.

Turkish

Size, Lord Ainslie'nin punç kasesini verirdim ama kase konusunda biraz hassas.