Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene lejede en færge der kunne sejle dem over Tejofloden til kystområdet.
German[de]
Die Brüder mieteten eine Fähre, die sie über den Tejo an einen Badestrand brachte.
English[en]
The brothers rented a ferryboat to take them across the Tagus River to the beach area.
Spanish[es]
Los hermanos alquilaron una barca de pasaje para cruzar el río Tajo hasta la zona de la playa.
Finnish[fi]
Veljet vuokrasivat lautan viemään heidät Tajojoen poikki tuolle ranta-alueelle.
French[fr]
Les frères louèrent un bac pour franchir le Tage et se diriger vers la plage.
Italian[it]
I fratelli noleggiarono un traghetto per attraversare il fiume Tago e raggiungere la spiaggia.
Japanese[ja]
兄弟たちはタグス川を渡って浜辺へ行くフェリーボートを借りました。
Korean[ko]
형제들은 ‘타구스’ 강을 건너 해변 지역으로 가기 위해 나룻배를 하나 세내었다.
Norwegian[nb]
Brødrene leide en ferje som fraktet dem over elven Tejo til strandområdet.
Dutch[nl]
De broeders huurden een veerboot om hen over de Taag naar het strandgebied te brengen.
Portuguese[pt]
Os irmãos alugaram um cacilheiro [barca] para atravessarem o rio Tejo para a área da praia.
Swedish[sv]
Bröderna hyrde en färja för att ta dem över floden Tejo till strandområdet.