Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعقب الاستفتاء بشأن استقلال جنوب السودان، الذي كان سلمياً إلى حد كبير، نزاع مسلح في المناطق المتاخمة للحدود السودانية في البلد الجديد، حيث يتزايد نقص الغذاء الناتج عن النزاع.
Spanish[es]
El ampliamente pacífico referendum sobre la independencia de Sudán del Sur fue seguido por un conflicto armado en las zonas fronterizas del nuevo país con el Sudán, donde está aumentando la escasez de alimentos a causa del conflicto.
French[fr]
Le référendum, en grande partie pacifique, sur l’indépendance du Soudan du Sud a été suivi d’un conflit armé aux frontières du nouveau pays avec le Soudan, où les pénuries alimentaires dues au conflit ne cessent de s’aggraver.
Russian[ru]
За проведением в целом мирного референдума о независимости Южного Судана последовал вооруженный конфликт в приграничных районах этой новой страны с Суданом, в результате которого увеличивается нехватка продовольствия.
Chinese[zh]
在对南苏丹独立进行了大体上是和平的全民投票后,在该新生国家与苏丹的边境地区发生了武装冲突,该地区由冲突引起的粮食短缺状况日见严重。