Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدُ أنّ القليل من الزّبدة سيجعلُها عنيفة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че едно по-добро масло би направила нейната бита смената по-добра?
Bosnian[bs]
Misliš da bi ju mala poduka, ucinila malo boljom?
Czech[cs]
Myslíš, že trocha horkého másla udělá její horké těsto lépší?
German[de]
Denkst du ein bisschen bessere Butter würde ihren Teig besser machen?
Greek[el]
'σπρη πέτρα, ξέξασπρη, κι απ'τον ήλιο ξεξασπρότερη;
English[en]
You think a bit of better butter would make her bitter batter better?
Spanish[es]
vos pensas que un poco de manteca buena va a mejorar su batido amargo ( juego de palabras bitter batter better )
Estonian[et]
Kas arvad, et natuke võlu kõdu teeks tema mõru mõdu õdusamaks?
Finnish[fi]
Paappa pari piparia ja pari raparperia eri paperiin.
Hebrew[he]
גנן גדל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן.
Croatian[hr]
Misliš da bi ju mala poduka, učinila malo boljom?
Hungarian[hu]
Szerinted egy kis jobb csobb-bal hopp kopp jobb lenne?
Italian[it]
Pensi che un pezzo di pizzo pazzo sia meglio per la sua pezza pezzata a pezzi?
Dutch[nl]
Een beetje betere boter zal haar bittere beslag beter maken?
Polish[pl]
Myślisz, że serek i twarożek wpasują się w jej kuperek i pierożek?
Portuguese[pt]
Três pratos de trigo para três tigres tristes.
Romanian[ro]
Crezi că capra crapă piatra-n patru sau piatra crapă piatra-n patru?
Russian[ru]
Вы думаете немного масла сделало бы ее постное тесто лучше?
Slovak[sk]
Myslíš, že trocha horkého masla, spraví jej horké cesto lepšie?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi z malo vaje lahko postala še boljša?
Serbian[sr]
Čiča Čvorak čuva četu čavki, čik čvorče čvrkni čavki čvor.
Turkish[tr]
Değirmene girdi köpek, değirmenci vurdu kötek hem kötek yedi köpek, hem kepek yedi köpek.