Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Soos Miga 6:8 sê, moet diegene wat met God wandel in werklikheid ‘goedhartigheid liefhê’.
Bemba[bem]
2 Pamo nga fintu Mika 6:8 abilisha, abo abaleenda pamo na Lesa bafwile mu cishinka “ukutemwe cikuuku.”
Bulgarian[bg]
2 Както заявява Михей 6:8, онези, които ходят с Бога, трябва да „обичат милост“.
Bislama[bi]
2 Olsem Maeka 6:8 i talem, ol man we oli wokbaot wetem God oli mas “laekem kaen fasin.”
Cebuano[ceb]
2 Sama sa gipahayag sa Miqueas 6:8, kadtong nagalakaw uban sa Diyos kinahanglang ‘mahigugma sa kalulot.’
Czech[cs]
2 Jak prohlašuje Micheáš 6:8, ti, kteří chodí s Bohem, musí skutečně ‚milovat laskavost‘.
Danish[da]
2 Det bør ikke forbavse os at Jehova ønsker at hans tjenere viser venlighed.
German[de]
2 Wie aus Micha 6:8 hervorgeht, sollten Menschen, die mit Gott wandeln, eigentlich ‘Güte lieben’.
Efik[efi]
2 Nte Micah 6:8 ọdọhọde, ana mmọ oro ẹsan̄ade ye Abasi ẹnen̄ede ‘ẹma mfọnido.’
Greek[el]
2 Όπως δηλώνει το εδάφιο Μιχαίας 6:8, ΜΝΚ, εκείνοι που περπατούν με τον Θεό πρέπει πραγματικά να ‘αγαπούν την καλοσύνη’.
English[en]
2 As Micah 6:8 declares, those walking with God must actually “love kindness.”
Spanish[es]
2 Como declara Miqueas 6:8, en realidad los que andan con Dios tienen que “amar la bondad”.
Estonian[et]
2 Nagu teatab Miika 6:8, peavad need, kes käivad Jumalaga, tegelikult ’armastama lahkust’.
Finnish[fi]
2 Kuten Miikan 6:8 sanoo, Jumalan kanssa vaeltavien täytyy ’rakastaa huomaavaisuutta’.
French[fr]
2 Comme l’indique Michée 6:8, ceux qui marchent avec Dieu doivent réellement “aimer la bonté”.
Hiligaynon[hil]
2 Subong sang ginasiling sang Miqueas 6: 8, ang mga nagalakat upod sang Dios dapat gid ‘maghigugma sang kalulo.’
Croatian[hr]
2 Kao što se u Miheju 6:8 izjavljuje, oni koji hode s Bogom moraju ustvari ‘ljubiti dobrohotnost’.
Hungarian[hu]
2 Ahogy a Mikeás 6:8. verse kijelenti, azok, akik Istennel járnak, valóban ’szeressék a kedvességet’.
Indonesian[id]
2 Seperti dinyatakan dalam Mikha 6:8, mereka yang berjalan dengan Allah harus sungguh-sungguh ”mengasihi kebaikan hati”.
Iloko[ilo]
2 Kas ipakaammo ti Mikias 6:8, dagidiay a makipagna iti Dios masapul nga aktualda nga “agayat iti kinamanangaasi.”
Icelandic[is]
2 Eins og Míka 6:8 lýsir yfir verða þeir sem ganga með Guði hreinlega að „elska góðvild.“
Italian[it]
2 Come afferma Michea 6:8, chi cammina con Dio deve effettivamente “amare la benignità”.
Japanese[ja]
2 ミカ 6章8節が示しているように,神と共に歩む人たちは実際に『親切を愛する』べきです。
Korean[ko]
2 미가 6:8에서 선언하는 바와 같이, 하나님과 동행하는 사람들은 실제로 “친절을 사랑”하지 않으면 안 됩니다.
Lozi[loz]
2 Sina Mika 6:8 ha i zibahaza, bao ba ba zamaya ni Mulimu luli ba lukela kuli ba “late sishemo.”
Malagasy[mg]
2 Araka ny ambaran’ny Mika 6:8 (NW), ireo izay miara-mandeha amin’Andriamanitra dia tsy maintsy “tia hatsaram-panahy” mihitsy.
Macedonian[mk]
2 Како што се изјавува во Михеј 6:8, оние кои одат со Бог всушност мораат ’да ја сакаат доброљубивоста‘.
Burmese[my]
၂ မိက္ခာ ၆:၈ [NW] ဆိုသည့်အတိုင်း ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာသူများသည် “ကြင်နာမှုကို မြတ်နိုး ” ရမည်။
Norwegian[nb]
2 Som Mika 6: 8 (NW) sier, må de som vandrer med Gud, «elske godhet».
Dutch[nl]
2 Zoals Micha 6:8 verklaart, moeten degenen die met God wandelen, ’goedheid liefhebben’.
Nyanja[ny]
2 Monga momwe Mika 6:8 akulengezera, amene amayenda ndi Mulungu ayenera ‘kukonda kukoma mtima.’
Polish[pl]
2 Z Księgi Micheasza 6:8 wynika, że każdy, kto chodzi z Bogiem, musi wręcz ‛miłować życzliwość’.
Portuguese[pt]
2 Como diz Miquéias 6:8, os que andam com Deus têm de realmente ‘amar a benignidade’.
Slovak[sk]
2 Tak ako je vyhlásené v Micheášovi 6:8, tí, ktorí chodia s Bohom, musia skutočne ‚milovať láskavosť‘.
Shona[sn]
2 Sokuzivisa kunoita Mika 6:8 (NW), avo vanofamba naMwari vanofanira chaizvoizvo “kuda mutsa.”
Serbian[sr]
2 Kao što se u Miheju 6:8 izjavljuje, oni koji hode s Bogom moraju u stvari ’voleti dobrohotnost‘.
Sranan Tongo[srn]
2 Neleki fa Mika 6:8 e froeklari, dan denwan di e waka nanga Gado moesoe ’lobi boen-atifasi’.
Southern Sotho[st]
2 Ha e le hantle, joalokaha Mikea 6:8, (NW) e bolela, ba tsamaeang le Molimo ba tlameha ho “rata mosa.”
Swedish[sv]
2 De som vandrar med Gud måste faktiskt, som vi läser i Mika 6:8, ”älska omtanke” (NW).
Swahili[sw]
2 Kama vile Mika 6:8 linavyotangaza rasmi, ni lazima wale wanaotembea pamoja na Mungu ‘wapende fadhili’ kwa uhalisi.
Thai[th]
2 ดัง คํา แถลง ใน มีคา 6:8 ผู้ ที่ ดําเนิน กับ พระเจ้า ต้อง “รัก ความ เมตตา กรุณา” จริง ๆ.
Tagalog[tl]
2 Gaya ng sinasabi ng Mikas 6:8, ang mga lumalakad na kasama ng Diyos ay kailangang aktuwal na “ibigin ang kabaitan.”
Tswana[tn]
2 Fela jaaka Mika 6:8 e bolela, bao ba tsamayang le Modimo ba tshwanetse go “rata [bopelonomi].”
Turkish[tr]
2 Mika 6:8’in belirttiği gibi, Tanrı ile birlikte yürüyenler “merhameti (inayeti) sevmeli”dirler.
Tsonga[ts]
2 Hi laha Mikea 6:8 yi vulaka ha kona, lava fambaka ni Xikwembu entiyisweni va fanele va “ranḍa tintŝalo.”
Tahitian[ty]
2 Mai ta Mika 6:8 e faaite ra, te feia e haere ra e te Atua, e tia mau â ia ratou ia ‘here i te hamani maitai.’
Ukrainian[uk]
2 Так як говориться в Михея 6:8, ті, що ходять з Богом, дійсно мусять «любити доброзичливість».
Vietnamese[vi]
2 Như Mi-chê 6:8 tuyên bố, những người bước đi với Đức Chúa Trời phải thật sự “ưa sự nhơn-từ”.
Xhosa[xh]
2 Njengokuba uMika 6:8 esitsho, abo bahamba noThixo bamele ‘bathande ububele.’
Yoruba[yo]
2 Gẹgẹ bi Mika 6:8 (NW) ṣe polongo, awọn wọnni ti wọn nrin pẹlu Ọlọrun gbọdọ “nifẹẹ inurere” niti gidi.
Chinese[zh]
2 正如弥迦书6:8宣布,凡是与上帝同行的人必须切实‘爱 仁慈’。
Zulu[zu]
2 Njengoba uMika 6:8 esho, eqinisweni labo abahamba noNkulunkulu kumelwe ‘bathande umusa.’