Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was 25 passasiers in die bussie, en as hulle almal skraal was, kon ek my indink dat die rit amper gemaklik sou wees.
Bemba[bem]
Yasendele abantu 25, kabili aciba ca kuti bonse bantu baonda, naelengenye ifyo ulwendo lwingaba ulusuma.
Cebuano[ceb]
Kini makasulod ug 25 ka pasahero, ug kon silang tanan niwang, akong makita nga haruhay ang pagbiyahe.
Danish[da]
Der var 25 passagerer med bussen, og hvis de alle havde været slanke ville turen have været ganske behagelig.
Efik[efi]
Enye ekemen owo 25, ndien ke ekpedide kpukpru mmọ ẹkenyene esan̄ esan̄ idem, isan̄ oro ekpekekpere ndidi inem inem.
English[en]
It carried 25 passengers, and if all of them were slim, I could see how the trip could almost be comfortable.
Estonian[et]
See võttis peale 25 reisijat ja kui nad oleksid kõik saledad olnud, oleksin tundnud, et reis on peaaegu mugav.
French[fr]
Il transportait 25 passagers, et si tous avaient été minces, j’imagine que le voyage aurait pu être presque confortable.
Hiligaynon[hil]
May 25 ini ka pasahero, kag kon tanan sila maniwang, makita ko nga komportable gid ang paglakbay.
Croatian[hr]
On prevozi 25 putnika i ako su svi oni vitki, to putovanje može biti gotovo ugodno.
Indonesian[id]
Daya tampungnya 25 orang, dan kalau saja semua penumpangnya langsing, saya rasa perjalanan dapat lebih menyenangkan.
Iloko[ilo]
Naglaon iti 25 a pasahero, ket no aminda koma ket narapis, kas ko la makita no kasano koma kakomportable ti biahe.
Italian[it]
Può trasportare 25 passeggeri, e riuscivo a immaginare che, se tutti questi fossero stati magri, il viaggio avrebbe potuto essere quasi confortevole.
Korean[ko]
그 버스에는 25명의 승객이 탔는데, 승객이 모두 날씬하다면 여행이 비교적 편할 텐데하는 생각이 들었다.
Macedonian[mk]
Тој носи 25 патници, и ако сите се витки, тоа патување може да биде удобно.
Norwegian[nb]
Bussen tok 25 passasjerer, og turen ville nesten ha vært komfortabel hvis alle hadde vært slanke.
Dutch[nl]
De bus vervoerde 25 passagiers en als zij allemaal slank waren, zou ik mij kunnen voorstellen dat de reis bijna comfortabel zou kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Inanyamula anthu 25, ndipo ngati onse anali ochepa matupi, ndikanawona mmene ulendowo ukakhalira womveka bwino.
Portuguese[pt]
Transportava 25 passageiros, e se todos fossem esbeltos percebi que a viagem poderia ser quase confortável.
Romanian[ro]
Acesta putea duce 25 de pasageri şi, dacă toţi ar fi fost slabi, aş fi putut să înţeleg cum călătoria putea fi aproape confortabilă.
Russian[ru]
Он вмещал 25 пассажиров, и если бы все они были худыми, то проезд, пожалуй, показался бы мне чуть ли не удобным.
Slovenian[sl]
Prevažal je lahko 25 potnikov in če bi bili vsi bolj vitki, bi bila vožnja skorajda prijetna.
Shona[sn]
Rakatakura vanhu 25, uye kudai vose vavo vakanga vari vatete, ndaigona kuona kuti rwendo rwacho rwaigona sei kuva runodokufadza.
Serbian[sr]
On prevozi 25 putnika i ako su svi oni vitki, to putovanje može biti gotovo ugodno.
Southern Sotho[st]
E ne e nka bapalami ba 25, ’me ke ile ka bona kamoo leeto le neng le ka ba monate ka teng haeba kaofela ha bona ba ne ba le basesaane.
Swedish[sv]
Den rymde 25 passagerare, och om alla var smärta, kunde jag inse att resan nästan kunde vara bekväm.
Swahili[sw]
Lilibeba abiria 25, na ikiwa wote wangekuwa wembamba, ningeweza kutambua jinsi safari hiyo ingeweza karibu sana kuwa yenye ustarehe.
Thai[th]
รถ นี้ จุ ผู้ โดยสาร ได้ 25 คน และ ถ้า หาก เขา ทุก คน รูป ร่าง เล็ก ๆ หน่อย ผม ก็ คง จะ ได้ เห็น ว่า การ เดิน ทาง อาจ เกือบ จะ สบาย.
Tagalog[tl]
Ito’y nagsasakay ng 25 pasahero, at kung silang lahat ay mga payat, nakikini-kinita ko na magiging maginhawa ang pagsakay roon.
Tsonga[ts]
A xi rhwale vakhandziyi va 25, naswona loko hinkwavo a va larile, a ndzi vona ndlela leyi riendzo rero a ri ta tsakisa ha yona.
Xhosa[xh]
Wayekhwelisa abantu abangama-25, yaye ukuba bonke babenciphile, ndicinga ukuba ngendalunandipha ngokwenene olo hambo.
Yoruba[yo]
O gbe ero 25, bi gbogbo wọn ba si jẹ ẹni ti ko lomi lara, emi le rí bi irin ajo kukuru naa iba ti fẹrẹẹ tunilara tó.
Chinese[zh]
车内载有25名乘客,倘若他们人人都身材纤瘦,我相信旅程甚至可算是舒适。
Zulu[zu]
Lalithwele abantu abangu-25, futhi ukuba bonke babenemizimba emincane, ngabona ukuthi loluhambo lwaluyocishe lube luhle.