Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste lugversorgingstelsel vir treine is in 1931 geïnstalleer, en in 1939 is eenhede vir die eerste keer in motors ingebou.
Arabic[ar]
واول نظام تكييف هواء للقُطُر جرى تركيبه في سنة ١٩٣١، وفي سنة ١٩٣٩ وُضعت الوحدات اولا في السيارات.
Cebuano[ceb]
Ang unang sistema sa air-condtioning alang sa mga tren gitaod sa 1931, ug sa 1939 unang gitaod diha sa mga awto.
Czech[cs]
V roce 1931 byla klimatizace poprvé instalována do vlaků a v roce 1939 do automobilů.
Danish[da]
Det første luftkonditioneringsanlæg til togkupéer blev installeret i 1931, og i 1939 blev de første biler udstyret med ventilation.
German[de]
In Eisenbahnen wurde die erste Klimaanlage 1931 installiert, 1939 erstmals in Autos.
Greek[el]
Το πρώτο σύστημα κλιματισμού για τρένα εγκαταστάθηκε το 1931, και το 1939 τοποθετήθηκαν για πρώτη φορά τέτοιες μονάδες σε αυτοκίνητα.
English[en]
The first air-conditioning system for trains was installed in 1931, and in 1939 units were first put in automobiles.
Spanish[es]
En 1931 se instaló el primer sistema de acondicionamiento para trenes y en 1939 se colocaron los primeros aparatos de climatización en automóviles.
Finnish[fi]
Juniin asennettiin ensimmäiset ilmastointilaitteet vuonna 1931 ja henkilöautoihin vuonna 1939.
French[fr]
La climatisation a commencé à être installée dans les trains en 1931 et, en 1939, le système s’est étendu aux automobiles.
Indonesian[id]
Sistem pengatur udara untuk kereta api pertama kali dipasang di tahun 1931, dan di tahun 1939 pertama kali dipasang pada mobil.
Iloko[ilo]
Ti umuna nga air-conditioning para kadagiti tren ket naikapet idi 1931, ket idi 1939 damo a naikapet dagiti yunit kadagiti kotse.
Italian[it]
Il primo impianto di aria condizionata per treni fu installato nel 1931, mentre sulle automobili i primi impianti vennero installati nel 1939.
Japanese[ja]
列車にエアコンが初めて設置されたのは1931年,そして自動車に初めて取り付けられたのは1939年のことでした。
Korean[ko]
1931년에는 기차에 공조 설비가 최초로 설치되었고, 1939년에는 자동차에 최초로 설치되었다.
Malayalam[ml]
തീവണ്ടികൾക്കായുള്ള ആദ്യത്തെ എയർകണ്ടീഷനിംഗ്സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് 1931ലാണ്, ഓട്ടോമൊബൈൽ വാഹനങ്ങളിൽ അവ ആദ്യമായി 1939ൽ വെക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det første klimaanlegget for tog ble installert i 1931, og i 1939 kom de første anleggene for biler.
Dutch[nl]
Het eerste luchtbehandelingssysteem voor treinen werd in 1931 geïnstalleerd, en in 1939 werden voor het eerst auto’s ervan voorzien.
Portuguese[pt]
O primeiro sistema de ar condicionado para trens foi instalado em 1931, e foi em 1939 que, pela primeira vez, colocaram-se tais aparelhos em automóveis.
Slovak[sk]
Prvý klimatizačný systém bol vo vlakoch namontovaný v roku 1931, a v roku 1939 boli chladiace jednotky po prvýkrát namontované do áut.
Swedish[sv]
Det första luftkonditioneringssystemet för tåg installerades år 1931, och år 1939 började metoden också användas i bilar.
Thai[th]
ระบบ การ ปรับ อากาศ ชุด แรก สําหรับ รถไฟ ติด ตั้ง ใน ปี 1931 และ ใน ปี 1939 ก็ ได้ ติด ตั้ง เครื่อง ปรับ อากาศ ใน รถยนต์ เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Ang unang sistema ng air-condition para sa tren ay ikinabit noong 1931, at noong 1939 ang mga yunit ng air-condition ay inilagay sa mga kotse.
Turkish[tr]
Klima sistemleri trenlere ilk defa 1931’de, arabalara ise, 1939’da monte edildi.
Tahitian[ty]
Ua tamauhia te faanahoraa matamua no te faataui i te mata‘i i roto i te mau pereoo auahi i te matahiti 1931, e i te matahiti 1939 te tuuraahia te mau matini matamua i roto i te mau pereoo uira.
Chinese[zh]
第一副火车空调系统在1931年装置。 到1939年,空调设备才首次安装在汽车内。
Zulu[zu]
Isimiso sokuqala sokupholisa umoya sezitimela safakwa ngo-1931, futhi ngo-1939 imishini yafakwa ngokokuqala ngqá ezimotweni.