Besonderhede van voorbeeld: 2735933392150499601

Bulgarian

Съмнявам се, че някой ще те разпознае като ченге, като се има предвид, че баща ти всякак се старае да те държи на заден план.

Czech

No, pochybuji, že by kdokoli v tobě poznal muže zákona, vzhledem k tomu, že tvůj táta vypadá že tě raději drží stranou.

Greek

Αμφιβάλω αν θα σε αναγνώριζε κάποιος σαν αστυνομικό, δεδομένου ότι ο πατέρας σου αρέσκεται να σε κρατάει στο παρασκήνιο.

English

Well, I doubt anyone would recognize you as the law seeing as though that your dad seems to like to keep you in the background.

Spanish

Bueno, dudo que alguien pudiera reconocerlo como la ley, viendo que a su padre parece gustarle mantenerlo al margen.

Finnish

Tuskin sinua lainvalvojaksi luullaan - isäsi pitäessä sinua taustalla.

French

Eh bien, je doute que quelqu'un vous reconnaisse comme la loi voyant la façon que votre père aime vous garder en arrière plan.

Hebrew

אני בספק אם מישהו יזהה אותך כאיש חוק, בהתחשב בכך שאביך אוהב להשאיר אותך מאחורי הקלעים.

Croatian

Sumnjam da bi netko znao da si murjak, jer te otac voli držati u uredu.

Hungarian

Végülis kétlem, hogy bárki is felismerné, hogy egy rendőrtiszt, mivel úgy tünt, hogy az apja, inkább a háttérben tartotta.

Italian

Non penso che ti riconoscerebbero come uomo di legge, visto come tuo padre ti tiene in disparte.

Dutch

Ik betwijfel of iemand u zou herkennen als de wet. aangezien je vader het leuk vindt je op de achtergrond te houden.

Polish

Wątpię, by ktoś rozpoznał cię jako przedstawiciela prawa, skoro twój tata nie pozwala ci się wykazać.

Portuguese

Duvido que alguém reconheceria você, visto que seu pai parece gostar de te deixar escondido.

Romanian

Mă îndoiesc că cineva ar putea să te recunoască ca reprezentant al legii ţinând cont că şi tatălui tău îi place să te ţină în umbră.

Serbian

Sumnjam da bi netko znao da si murjak, jer te otac voli držati u uredu.

Turkish

Senin kanun adamı olduğunu bilen azdır, görünen o ki baban seni arka planda tutmak istiyor.