Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bundesliga har ifølge den hidtidige ordning ingen ret til at udnytte deres kampe i det tyske fodboldmesterskab og til at optræde som selvstændige udbydere.
German[de]
Bundesliga steht nach der bisherigen Regelung keinerlei Recht zu, ihre Spiele im Rahmen der Deutschen Fußballmeisterschaft zu verwerten und als eigenständige Anbieter aufzutreten.
Greek[el]
Οι σύλλογοι της Bundesliga πρώτης και δεύτερης κατηγορίας δεν διαθέτουν κανένα δικαίωμα σύμφωνα με τη μέχρι σήμερα ισχύουσα ρύθμιση να πωλούν τους αγώνες τους στο πλαίσιο του γερμανικού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος και να εμφανίζονται ως αυτόνομοι πωλητές.
English[en]
Under the existing system, the first- and second-division clubs have no right to exploit their German football league games or to act as independent suppliers.
Spanish[es]
Según el actual régimen, los clubes de primera y segunda división no tienen derecho a explotar sus partidos de la Liga de fútbol alemana o presentarse como suministradores independientes.
Finnish[fi]
Nykyisten järjestelyjen mukaan Bundesliigan ja 2. Bundesliigan seuroilla ei ole oikeutta hyödyntää Saksan jalkapalloliigassa pelaamiaan otteluita eikä toimia itsenäisinä palveluntarjoajina.
French[fr]
Dans le cadre du système actuel, les clubs de première et de deuxième divisions de la Bundesliga n'ont pas le droit d'exploiter leurs matches de championnat ou d'agir en tant que fournisseurs indépendants.
Italian[it]
Ai sensi dell'attuale disciplina, i club della prima e della seconda divisione della Bundesliga non hanno il diritto di sfruttare le loro partite di campionato o di presentarsi come fornitori indipendenti.
Dutch[nl]
De clubs van de Bundesliga en de tweede Bundesliga hebben volgens de tot nu toe geldende regeling geen enkel recht om hun westrijden in de Duitse competitie te exploiteren en als zelfstandige aanbieder op te treden.
Portuguese[pt]
Bundesliga), não têm qualquer direito de explorar os seus jogos no quadro do campeonato alemão de futebol e de actuarem enquanto operadores independentes.
Swedish[sv]
Enligt den nuvarande ordningen har klubbarna i första och andra bundesligan ingen som helst rätt att sälja rättigheterna till sina matcher inom tyska mästerskapet och att agera som självständiga leverantörer.