Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашни изследвания обаче откриха сходни елементи между пристрастеността към хазарт и към вещества[69].
Czech[cs]
Nejnovější studie však odhalily podobnosti mezi hraním hazardních her a závislostí na návykových látkách[69].
Danish[da]
I nyere undersøgelser har man imidlertid afdækket lighedspunkter mellem spil og stofafhængighed[69].
German[de]
In jüngsten Studien wurden jedoch gewisse Parallelen zwischen Spiel- und Drogensucht festgestellt[69].
Greek[el]
Σε πρόσφατες μελέτες εντούτοις ανακαλύφθηκαν ομοιότητες μεταξύ τυχερών παιχνιδιών και εξάρτησης από ουσίες[69].
English[en]
However, recent studies have discovered similarities between gambling and substance addiction[69].
Spanish[es]
No obstante, recientes estudios han descubierto la existencia de similitudes entre la adicción al juego y la adicción a sustancias[69].
Estonian[et]
Hiljutistes uuringutes on aga tuvastatud sarnasusi hasartmängimise ja narkomaania vahel[69].
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet samankaltaisuuksia rahapelaamisen ja päihderiippuvuuden välillä[69].
French[fr]
Cependant, des études récentes ont établi des similitudes entre le jeu et la toxicomanie[69].
Hungarian[hu]
A közelmúltban végzett vizsgálatok azonban hasonlóságot fedeztek fel a szerencsejáték-szenvedély és a drogfüggőség között[69].
Italian[it]
Tuttavia, studi recenti hanno evidenziato similitudini tra gioco d'azzardo e tossicodipendenza[69].
Lithuanian[lt]
Tačiau naujausi tyrimai atskleidė priklausomybės nuo lošimų ir nuo cheminių medžiagų panašumų[69].
Latvian[lv]
Tomēr jaunāki pētījumi ir atklājuši līdzību starp azartspēlēm un atkarību no vielām[69].
Maltese[mt]
Madankollu, studju riċenti żvela similaritajiet bejn il-logħob tal-azzard u d-dipendenza fuq is-sustanzi[69].
Dutch[nl]
Recente studies hebben evenwel aangetoond dat er gelijkenissen bestaan tussen gokken en drugs-, alcohol-, en soortgelijke verslavingen[69].
Polish[pl]
Jednak niedawne badania dowiodły, że istnieją podobieństwa między uzależnieniem od gier hazardowych a uzależnieniem od substancji toksycznych[69].
Portuguese[pt]
Todavia, estudos recentes revelaram semelhanças entre dependência do jogo e toxicodependência[69].
Romanian[ro]
Cu toate acestea, studii recente au descoperit similarități între dependența de jocuri de noroc și dependența de substanțe[69].
Slovak[sk]
Prostredníctvom najnovších štúdií sa zistili podobnosti medzi závislosťou od hrania hazardných hier a drogovou závislosťou[69].
Swedish[sv]
Nya studier har dock visat likheter mellan spel och substansmissbruk[69].