Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие, Льогран, с отровата, скрита в копчетата на дюкяна ви.
Czech[cs]
A vy, Le Grande, s různými smrtelnými jedy v každém vašem knoflíku.
Danish[da]
Du, Le Grand, med en anden dødelig gift i knapperne af din gylp.
German[de]
Und Sie, Le Grand, mit einem anderen tödlichen Gift in jedem Hosenknopf.
Greek[el]
Και εσύ, Le Grand, με ένα διαφορετικό θανατηφόρο δηλητήριο σε κάθε ένα από τα κουμπιά.
English[en]
And you, Le Grand, with a different deadly poison in each of your fly buttons.
Spanish[es]
Y tú, Le Grand, con un veneno mortal diferente en cada botón de tu bragueta.
Estonian[et]
Ja sina, Le Grand, erineva mürgiga igas oma nööbis.
Persian[fa]
و شما ، لو گراند ، با های مختلف سم کشنده در هر یک از دکمه های پرواز خود را.
Finnish[fi]
Ja sinulla, Le Grand, on erilaista myrkkyä jokaisessa napissasi.
French[fr]
Et vous, Le Grand, avec un poison mortel dans chaque bouton de votre braguette.
Croatian[hr]
A ti, Le Grand, sa različitim smrtonosnim otrovima u svakom svom letećem dugmetu.
Icelandic[is]
Ūú, Le Grand, geymir mismunandi eitur í hverjum hnappi í buxnaklaufinni.
Dutch[nl]
Le Grand heeft een dodelijk vergif in de knopen van zijn gulp.
Polish[pl]
A ty, Le Grand, z kapsułkami śmiertelnej trucizny w każdym ze swoich latających guzików.
Portuguese[pt]
E você, Le Grand, com mortais e variados venenos nos botões de suas calças.
Romanian[ro]
Şi dumneavoastră, Le Grand, cu otravă mortală în fiecare buton de la şliţul dumneavoastră.
Slovenian[sl]
In ti, Le Grand, z različnim smrtonosnim strupom v vsakem gumbu.
Serbian[sr]
A ti, Le Grand, sa različitim smrtonosnim otrovima u svakom svom letećem dugmetu.
Swedish[sv]
Och ni, Le Grand, med olika sorters g-gift i alla g-gylfknapparna.
Turkish[tr]
Ve siz, Le Grand, her düğmenizdeki değişik, ölümcül zehirlerinizle.