Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما سمعت صوته وهو يتحدث عن الألم بسبب مشاكله، تفكرتُ في إليانور روزفلت.
Greek[el]
Καθώς τον άκουγα να μιλάει για το οδυνηρό του πρόβλημα, σκέφτηκα την Έλινορ Ρούσβελτ.
English[en]
And as I heard him speak about the pain of his problems, I thought about Eleanor Roosevelt.
Spanish[es]
Y mientras lo escuchaba hablar de la agonía de sus problemas, pensé en Eleanor Roosevelt.
French[fr]
Et lorsque je l'ai entendu parler des douleurs que représentait ce problème, j'ai pensé à Eleanor Roosevelt.
Hebrew[he]
ובעוד שמעתי אותו מדבר על כאבי בעיותיו, חשבתי על אלינור רוזוולט.
Hungarian[hu]
S ahogy e fájó döntésről szóló beszédét hallgattam, Eleanor Roosevelt jutott eszembe.
Indonesian[id]
Ketika saya mendengar ia bicara tentang kesulitan masalahnya, saya teringat akan Eleanor Roosevelt.
Italian[it]
E quando l'ho sentito parlare del tormento dei suoi problemi, ho pensato a Eleanor Roosevelt.
Japanese[ja]
彼がこの問題への苦悩について 語ったとき エレノア・ルーズベルトのことを 思い起こしました
Korean[ko]
그 문제의 고통을 말하는 것을 들으면서 엘리노어 루즈벨트를 생각해 보았습니다. 그녀와 또 함께 일했던 사람들을 생각해 봤습니다.
Dutch[nl]
Toen ik hem hoorde spreken over de pijn van zijn problemen, moest ik aan Eleanor Roosevelt denken.
Portuguese[pt]
Enquanto o ouvia falar sobre a dor dos seus problemas, pensei em Eleanor Roosevelt.
Russian[ru]
Он рассказывал о проблемах государства, а я подумала об Элеоноре Рузвельт.
Slovak[sk]
Keď rozprával, ako ho tá situácia bolí, myslela som na Eleanor Roosevelt.
Swedish[sv]
Och när jag hörde honom tala om de smärtsamma problemen, tänkte jag på Eleanor Roosevelt.
Turkish[tr]
Sorunları hakkındaki konuşmasını dinlerken, Eleanor Roosevelt'i düşündüm.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi nghe ông ấy nói về sự khó khăn mà ông gặp phải, tôi đã nghĩ về Eleanor Roosevelt.