Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка информира Комисията преди # март всяка година, по възможност по електронен път, за използването на процедурите, установени в Директива #/#/ЕО, и за резултатите, постигнати през предходната календарна година
Czech[cs]
Každý členský stát informuje Komisi do #. března každého roku, pokud možno elektronickými prostředky, o využití postupů stanovených ve směrnici #/#/ES a o výsledcích dosažených v předchozím kalendářním roce
Danish[da]
Hver medlemsstat skal inden #. marts hvert år, så vidt muligt ad elektronisk vej, underrette Kommissionen om anvendelsen af de i direktiv #/#/EF fastlagte procedurer og om de resultater, der er opnået i det foregående kalenderår
English[en]
Each Member State shall inform the Commission before # March each year, as far as possible by electronic means, of the use made of the procedures laid down in Directive #/#/EC and of the results achieved in the previous calendar year
Spanish[es]
Cada Estado miembro informará a la Comisión, antes del # de marzo de cada año, si es posible por vía electrónica, de los casos en los que se ha recurrido a los procedimientos previstos en la Directiva #/#/CE y de los resultados obtenidos en el año natural anterior
Estonian[et]
Iga liikmesriik teatab komisjonile igal aastal enne #. märtsi ja võimaluse korral elektrooniliselt, kuidas ta on eelmisel kalendriaastal rakendanud direktiivis #/#/EÜ sätestatud menetlusi ja millised tulemused saavutanud
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle vuosittain ennen # päivää maaliskuuta mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa direktiivissä #/#/EY säädettyjen menettelyjen soveltamisesta ja edellisenä kalenterivuonna saaduista tuloksista
French[fr]
Chaque État membre informe la Commission, avant le # mars de chaque année, si possible par voie électronique, de l'usage fait des procédures établies à la directive #/#/CE et des résultats obtenus l'année précédente
Hungarian[hu]
A tagállamok minden év március #-ig tájékoztatják a Bizottságot, lehetőleg elektronikus úton, a #/#/EK irányelvben megállapított eljárások alkalmazásáról és a megelőző naptári évben elért eredményekről
Italian[it]
Entro il # marzo di ogni anno ciascuno Stato membro informa la Commissione, per quanto possibile per via elettronica, sull’applicazione delle procedure fissate nella direttiva #/#/CE e sui risultati ottenuti nell’anno civile precedente
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė kasmet iki kovo # d. praneša Komisijai elektroninėmis priemonėmis (jei įmanoma) apie Direktyvoje #/#/EB nustatytų procedūrų taikymą ir rezultatus praėjusiais kalendoriniais metais
Latvian[lv]
Līdz katra gada #. martam katra dalībvalsts, ja iespējams, elektroniski informē Komisiju par to, kā ir izmantotas Direktīvā #/#/EK noteiktās procedūras, un par iepriekšējā kalendārajā gadā sasniegtajiem rezultātiem
Maltese[mt]
Qabel il-# ta’ Marzu ta’ kull sena, kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni, sakemm ikun possibbli b’mezzi elettroniċi, bl-użu li sar mill-proċeduri stabbiliti fid-Direttiva #/#/KE u bir-riżultati li nkisbu fis-sena kalendarja preċedenti
Dutch[nl]
Elke lidstaat stelt de Commissie voor # maart van elk jaar, zoveel mogelijk langs elektronische weg, in kennis van het gebruik dat hij in het voorafgaande kalenderjaar heeft gemaakt van de in Richtlijn #/#/EG neergelegde procedures en van de bereikte resultaten
Polish[pl]
Do dnia # marca każdego roku każde państwo członkowskie informuje Komisję, w miarę możliwości drogą elektroniczną, o wykorzystaniu procedur ustanowionych w dyrektywie #/#/WE oraz o wynikach osiągniętych w poprzednim roku kalendarzowym
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem informar anualmente a Comissão, até # de Março, dos pedidos formulados no âmbito da Directiva #/#/CE, bem como do resultado obtido relativamente a anos anteriores, se possível por via electrónica
Romanian[ro]
Până la data de # martie a fiecărui an, fiecare stat membru informează Comisia, dacă este posibil prin mijloace electronice, asupra utilizării procedurilor prevăzute în Directiva #/#/CE și asupra rezultatelor obținute în anul calendaristic anterior
Slovak[sk]
Každý členský štát informuje Komisiu každoročne do #. marca, pokiaľ možno pomocou elektronických prostriedkov, o uplatňovaní postupov ustanovených v smernici #/#/ES a o výsledkoch dosiahnutých v predchádzajúcom kalendárnom roku
Slovenian[sl]
Vsaka država članica vsako leto pred #. marcem, po možnosti z elektronskimi sredstvi, obvesti Komisijo o uporabi postopkov iz Direktive #/#/ES in doseženih rezultatih v preteklem koledarskem letu