Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И във всеки един случай, първите пристигнали на мястото са били от един и същи частен военен изпълнител.
Danish[da]
Og i alle tilfælde var de første på stedet private militære enheder.
Greek[el]
Και σε κάθε περίπτωση, η πρώτη ομάδα επέμβασης ήταν ο ίδιος στρατιωτικός εργολάβος.
English[en]
And in every case, the first responders on the scene were the same private military contractor.
Spanish[es]
Y en todos los casos, los primeros en responder en la escena fueron los mismos contratistas militares privados.
Finnish[fi]
Joka kerta paikalle tuli ensimmäisenä sama armeijan alihankkija.
French[fr]
Et dans chaque affaire, le premier sur la scène était le même militaire privé.
Hebrew[he]
ובכל מקרה, המגיבים הראשונים בזירה היו מאותו הקבלן הצבאי הפרטי.
Croatian[hr]
U svim slučajevima prvi je bio na mjestu događaja isti privatnik koji ima ugovor s vojskom.
Hungarian[hu]
Minden esetben egy privát, katonai szerződött partner ért oda elsőként.
Indonesian[id]
Dan dalam setiap kasus, Tim cepat tanggap di tempat kejadian adalah kontraktor militer swasta yang sama.
Italian[it]
E, in tutti i casi, i primi militari ad arrivare sul luogo facevano parte della stessa compagnia privata.
Norwegian[nb]
Og de første på stedet var alltid den samme militærentreprenøren.
Dutch[nl]
In alle gevallen, was de eerste die reageerde dezelfde militaire privé-organisatie.
Polish[pl]
Za każdym razem pierwsi na miejscu zdarzenia byli ludzie z jednej firmy.
Portuguese[pt]
Em todos os casos, a primeira intervenção na cena foi a mesma empresa militar privada.
Russian[ru]
И в каждом деле первыми на место прибыли команды одного и того же военного подрядчика.
Serbian[sr]
Uvek je prvi na lice mesta izašao isti privatni vojni preduzetnik.
Swedish[sv]
Och vid varje tillfälle, var de första vid olycksplatsen samma privata militära entreprenör.
Turkish[tr]
Ve her patlamada olay yerine aynı özel askeri birim müdahale etmiş.