Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verarmde vissersdorpie Chungungo, Chili, het jare lank nie skoon drinkwater gehad nie.
Arabic[ar]
ان قرية صيد السمك الصغيرة جدا والمعدِمة، تْشَنْڠنڠو، تشيلي، لم يكن لديها ماء نقي للشرب طوال سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang gamay, kabos nga pangisdaang balangay sa Chungungo, Chile, walay hinlong ilimnong tubig sa katuigan.
Czech[cs]
Malá zchudlá rybářská vesnice Chungungo v Chile neměla dlouhá léta čistou pitnou vodu.
Danish[da]
Den lille, fattige fiskerflække Chungungo i Chile har i årevis ikke haft rent drikkevand.
German[de]
Das kleine, verarmte chilenische Fischerdorf Chungungo mußte jahrelang ohne sauberes Trinkwasser auskommen.
Greek[el]
Το μικροσκοπικό, φτωχό ψαροχώρι Τσουνγκούνγκο στη Χιλή δεν είχε καθαρό πόσιμο νερό επί χρόνια.
English[en]
The tiny, impoverished fishing village of Chungungo, Chile, had not had clean drinking water in years.
Spanish[es]
Hacía muchos años que el diminuto y empobrecido pueblo pesquero de Chungungo (Chile) no contaba con agua potable.
Finnish[fi]
Chilessä sijaitsevalla pienellä ja köyhällä Chungungon kalastajakylällä ei ollut vuosiin puhdasta juomavettä.
French[fr]
Depuis des années, le petit village de pêcheurs de Chungungo, au Chili, dépérissait faute d’eau potable.
Hungarian[hu]
Egy pici chilei elszegényedett halászfalunak, Chungungonak évek óta nem volt ivóvize.
Iloko[ilo]
Ti bassit a pagkalapan a bario idiay Chungungo, Chile, ti awanan nadalus a mainom iti adun a tawen.
Italian[it]
Chungungo, un poverissimo villaggio di pescatori del Cile, era senza acqua potabile da anni.
Japanese[ja]
チリの小さくて貧しい漁村,チュングンゴには,長年きれいな飲料水がなかった。
Korean[ko]
칠레의 작고 가난한 어촌인 충궁고 마을은 여러 해 동안 깨끗한 식수를 얻지 못했다.
Norwegian[nb]
Den lille, utarmede fiskerlandsbyen Chungungo i Chile hadde ikke hatt rent drikkevann på mange år.
Dutch[nl]
Het verarmde Chileense vissersdorpje Chungungo had al jaren geen schoon drinkwater gehad.
Portuguese[pt]
O pequenino e pobre povoado pesqueiro de Chungungo, no Chile, não tinha água potável já por anos.
Russian[ru]
В маленькой, обедневшей рыболовной деревне Чунгу́нго (Чили) уже давно не было чистой воды для питья.
Slovak[sk]
Malá, schudobnená rybárska dedinka Chungungo v Chile dlhé roky nemala čistú pitnú vodu.
Telugu[te]
చిలీలోని చుంగుంగో అనే చిన్న, నిరుపేద జాలరుల గ్రామంలో సంవత్సరాల తరబడి పరిశుభ్రమైన త్రాగే నీరు ఉండేది కాదు.
Thai[th]
หมู่ บ้าน ชาว ประมง เล็ก ๆ และ ยากจน แห่ง ชุนกุนโก ประเทศ ชิลี ไม่ เคย มี น้ํา ดื่ม สะอาด เป็น ปี ๆ.
Tagalog[tl]
Ang munti, hikahos na nayon ng pangingisda sa Chungungo, Chile, ay walang malinis na inuming tubig sa loob ng maraming taon.
Ukrainian[uk]
Маленьке зубожіле рибальське село Чунґунґо (Чілі) роками не мало чистої питної води.
Zulu[zu]
Kwase kuyiminyaka eminingi idolobha elincane, elimpofu lokudoba laseChungungo, eChile, lingawatholi amanzi ahlanzekile okuphuza.